Umbundu - Umbundu

Umbundu
Süd-Mbundu
mbúndú
Heimisch	Angola
Ethnizität	Ovimbundu
Muttersprachler	9,5 Millionen
Sprachfamilie	Niger–Kongo ? Atlantik–Kongo Volta-Kongo Benue–Kongo Bantoide Südliches Bantoide Bantu ( Zone R ) Umbundu
Offizieller Status
Amtssprache in	Angola ("Nationalsprache")
Sprachcodes
ISO 639-2	umb
ISO 639-3	umb
Glottologie	umbu1257
Guthrie-Code	R.11
Dieser Artikel enthält phonetische IPA- Symbole. Ohne ordnungsgemäße Rendering-Unterstützung werden möglicherweise Fragezeichen, Kästchen oder andere Symbole anstelle von Unicode- Zeichen angezeigt . Eine Einführung zu IPA-Symbolen finden Sie unter Hilfe:IPA .

Südliches Mbundu
Person	Ocimbundu
Menschen	Ovimbundu
Sprache	Umbundu
Land	Ovimbunduland

Umbundu oder Süd-Mbundu (Autonom Umbundu : úmbúndú ), eine von vielen Bantu-Sprachen , ist die am weitesten verbreitete autochthone Sprache Angolas. Seine Sprecher sind als Ovimbundu bekannt und sind eine ethnische Gruppe, die ein Drittel der Bevölkerung Angolas ausmacht. Ihre Heimat ist das Zentrale Hochland von Angola und die Küstenregion westlich dieses Hochlands, einschließlich der Städte Benguela und Lobito . Aufgrund der jüngsten Binnenmigration gibt es inzwischen auch große Gemeinden in der Hauptstadt Luanda und der umliegenden Provinz sowie in Lubango .

Phonologie

Konsonanten

Umbundu-Konsonanten

		Labial	Alveolar	Palatal	Velar	Glottal
Halt	einfach	p	t	t͡ʃ	k
	pränasal.	b	d	d͡ʒ	ᵑɡ
Reibelaut	stimmlos	f	so			ha
	geäußert	v
Nasal		ich	nein	ɲ	ŋ
Ungefähre		w	l	j

Vokale

Umbundu-Vokale

	Vorderseite	Zentral	Zurück
Schließen	i ĩ		u ũ
Mitte	e ẽ		o õ
Öffnen		ein ã

Ton

Umbundu hat zwei Töne : tief und hoch. Der erste akute Akzent (á) in einem Wort steht für einen hohen Ton. Der tiefe Ton wird durch einen ernsten Akzent (à) dargestellt. Nicht markierte Silben haben denselben Ton wie die vorangehende Silbe.

Wortschatz

• Willkommen – Ukombe weya („Der Gast ist gekommen“)
• Hallo – Wakolapo? (sg); Wakolipo? (pl)
• Wie geht es dir? – Wakolapo? (sg); Wakolipo? (pl)
• Mir geht es gut und dir? – Ndakolapo („Mir geht es gut); Twakolapo („Uns geht es gut)
• Wie heißen Sie? – Velye olonduko Vene? (frm); Helye onduko yove? (inf)
• Mein Name ist ... – Onduko yange ame ...
• Woher kommst du? – Pi ofeka yove? ("Wo ist dein Land?")
• Ich komme aus ... – Ofeka Yange ... ("Mein Land ist ...")
• Guten Morgen – Utanya uwa
• Guten Tag – Ekumbi liwa
• Guten Abend – Uteke uwa
• Gute Nacht – Uteke uwa; Pekelapo ciwa ("Schlaf gut")
• Auf Wiedersehen – Ndanda. ("Ich ging")
• Sprechen Sie Englisch? – Ove ovangula inglese?
• Sprechen Sie Umbundu? – Ove ovangula umbundu?
• Entschuldigung – Ngecele (sg); Twezele (pl)
• Bitte – Ndinge ohenda. ("Gib mir Mitleid")
• Danke – Ndapandula (sg); Twapandula (pl)
• Antwort – Lacimwe

Beispieltext

Omanu vosi vacitiwa valipwa kwenda valisoka kovina vyosikwenda komoko. Ovo vakwete esunga kwenda, kwenda olondunge kwenje ovo vatêla okuliteywila kuvamwe kwenda vakwavo vesokolwilo lyocisola.

Übersetzung: Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Rechten geboren. Sie sind mit Vernunft und Gewissen ausgestattet und sollen brüderlich miteinander umgehen. (Artikel 1 der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte)

Verweise

Weiterlesen

• Valente, José Francisco (1964). Gramática umbundu: a língua do centro de Angola [ Umbundu-Grammatik: Die Sprache Zentralangolas ] (auf Portugiesisch). Lissabon: Junta de Investigações do Ultramar.
• Schadeberg, Thilo C. (1982). "Nasalisierung in Umbundu". Zeitschrift für afrikanische Sprachen und Linguistik . 4 (2): 109–132. doi : 10.1515/jall.1982.4.2.109 . S2CID  56021379 .
• Childs, Gladwyn M. (1949). Umbundu-Verwandtschaft und Charakter: Eine Beschreibung der sozialen Struktur und der individuellen Entwicklung des Ovimbundu . London: Oxford University Press. ISBN 0-8357-3227-4.

Externe Links

• Educação (auf Portugiesisch) – Umbundu-Unterricht bei Nação Ovimbundu
• Umbundu – Alphabet auf omniglot.com
• Wörterbuch Umbundu – Medizinisches Krankenhaus Nossa Senhora da Paz, Kuba, Angola.