Utopische Sprache - Utopian language
| utopisch | |
|---|---|
| Erstellt von | Thomas More, Peter Giles |
| Datum | 1516 |
| Einstellung und Verwendung | Utopie (Buch) |
| Zweck |
konstruierte Sprache
|
| Utopisches Alphabet | |
| Quellen | Beeinflusst von Griechisch, Latein und Hebräisch |
| Offizieller Status | |
Amtssprache in |
Utopie |
| Sprachcodes | |
| ISO 639-3 |
Keine ( mis ) |
| Glottolog | Keiner |
Die utopische Sprache ist die Sprache des fiktiven Landes Utopia, wie in Thomas More 's Utopia beschrieben . Ein kurzes Beispiel der konstruierten Sprache findet sich in einem Nachtrag zu More's Buch, das von seinem Freund Peter Giles geschrieben wurde . Das Buch gibt vor, sachlich zu sein, und nennt den Schöpfer der Sprache nicht. Sowohl More als auch Giles wurden abwechselnd gutgeschrieben, wobei Giles oft glaubte, das Alphabet entworfen zu haben.
Grammatik
Obwohl einige utopische Wörter unterschiedliche Formen aufweisen, die unterschiedlichen Fällen in der lateinischen Übersetzung entsprechen, gibt es keine Hinweise auf eine konsistente Beziehung zwischen Form und Bedeutung, wie aus dem folgenden Vergleich der nominalen, pronominalen und adjektivischen Fallformen hervorgeht:
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | Vtopos, Boccas, Bargol, er opustopus, dux, ūna, Ego |
|
| Akkusativ | hā, chamāan, āgrama, gymnosophon mē, insulam, civitātem, philosophicam |
heman, paglōni mea, meliōra |
| Ablativ | chama, gymnosophāon insulā, philosophiā |
|
| Dativ | bōdamilōmin mortālibus |
|
| Genitiv | māglōmi, baccan terrārum, omnium |
Es gibt nur vier Verben im utopischen Gedicht, und diese zeigen auch keine Hinweise auf eine Entsprechung zwischen Form und Funktion:
| 1. Person | 3. Person | |
|---|---|---|
| Vorhanden | barchin, dramme impartiō, accipiō |
|
| Perfekt | labarembacha expressī |
polta fēcit |
Schreibsystem
Utopian hat ein eigenes Alphabet mit 22 Buchstaben, wobei die Buchstaben auf den Formen des Kreises, des Quadrats und des Dreiecks basieren. Diese entsprechen fast genau dem im 16. Jahrhundert verwendeten römischen Alphabet mit 23 Buchstaben, dem nur z . Die Buchstaben f, k, q und x kommen im angegebenen Text nicht vor, obwohl ihnen utopische Äquivalente zugewiesen wurden. Es gibt mehrere Fehler im Text (zum Beispiel des erste Wort als gegeben Utopos in lateinischer Schrift, sondern als stoqos in utopischer Skript).
Beispiele
Der einzige erhaltene Text in Utopian ist ein Quatrain, den Peter Giles in einem Nachtrag zu Utopia geschrieben hat :
- Vtopos ha Boccas peu la chama polta chamaan.
Bargol er maglomi baccan ſoma gymno ſophaon.
Agrama gymnoſophon labarembacha bodamilomin.
Voluala barchin heman la lauoluola dramme pagloni.
Es wird wörtlich ins Lateinische übersetzt als:
- Vtopus me dux ex nicht insula fecit insulam.
Vna Ego terrarum omnium absque philo
Ciuitatem philosophicam expressi mortalibus
Libenter impartio mea, nicht grauatim Accipio meliora.
Dies wird wiederum wie folgt ins Englische übersetzt:
- Der Kommandant Utopus hat mich zu einer Insel außerhalb einer Insel gemacht.
Ich allein ausgerechnet ohne Philosophie
habe die philosophische Stadt für Sterbliche dargestellt.
Frei teile ich meine Vorteile; Nicht unfreiwillig akzeptiere ich, was besser ist.
Mit diesen Übersetzungen können folgende Vokabeln abgeleitet werden:
Wortschatz der utopischen Sprache utopisch Latein Englisch Agrama ciuitatem Stadt ( Akkusativ ; vgl. Sanskrit grāmam , Dorf) Baccan Omnium von allen Barchin unparteiisch Ich vermittle Bargol una einer, der einzige Boccas dux Kommandant Bodamilomin Mortalibus für die Sterblichen Chama insulā von (der / einer) Insel ( ablativ ) Chamaan Insulam Insel (Akkusativ) Dramme accipio ich erhalte Gymnosophaon philosophiā aus der Philosophie (ablativ) Gymnosophon philosophicam philosophisch (Akkusativ) Ha mich mich er Ego ich heman mea (diejenigen, die sind) meine la nicht nicht Larembacha expressi Ich habe dargestellt ( perfekt ) Lauoluola grauatim unfreiwillig ( la + voluala ) Maglomi Terrarum der Länder Pagloni Meliora diejenigen, die besser sind; bessere Dinge peu Ex von, aus polta fecit Ich habe (perfekt) gemacht Soma absque ohne uoluala libenter frei, bereitwillig Vtopos Vtopus Utopus (mythischer Gründer von Utopia)
In Übereinstimmung mit dem typografischen Brauch des 16. Jahrhunderts sind die Buchstaben V und u ein Gehäusepaar, keine unterschiedlichen Buchstaben: V war die Großform und u die Kleinbuchstaben. V ~ u stellte je nach Position einen Konsonanten oder Vokal dar, ähnlich wie y im modernen Englisch (z. B. Nymphe gegen Gelb ). Die Analyse des Meters des Verses zeigt, dass der Leser Vtopos als "Utopos", Uoluala als "Volvala" und Lauoluola als "Lavolvola" lesen sollte.
Der Text von More enthält auch utopische "native" Begriffe für utopische Konzepte.
Utopian wurden die Codes qto und art-x-utopian in der ConLang-Code-Registrierung zugewiesen .
Verweise
Externe Links
- ZX-Utopian - Kostenlose Schrift mit utopischem Alphabet.