Valentin Kataev - Valentin Kataev

Valentin Petrowitsch Katajew
Valentin Kataev.jpg
Geboren ( 1897-01-28 )28. Januar 1897
Odessa , Russisches Reich
Ist gestorben 12. April 1986 (1986-04-12)(im Alter von 89)
Moskau , UdSSR
Ruheplatz Nowodewitschi-Friedhof , Moskau
Beruf SchriftstellerDramatiker
Staatsangehörigkeit Russisch
Verwandtschaft Jewgeni Petrow (Bruder)

Valentin Petrovich Kataev ( Russisch : Валентин Петрович Катаев ; auch buchstabiert Katayev oder Kataiev, 28. Januar [ OS 16. Januar] 1897-1812 April 1986) war ein russischer und sowjetischer Schriftsteller und Dramatiker , die Werke diskutieren nachrevolutionären soziale Bedingungen schaffen zu verwaltenden eindringende ohne mit den Forderungen des offiziellen sowjetischen Stils in Konflikt geraten. Kataev wird zugeschrieben , seinem Bruder Yevgeni Petrov und Ilya Ilf . die Idee zu The Twelve Chairs vorgeschlagen zu haben. Im Gegenzug bestand Kataev darauf, ihm den Roman in allen Ausgaben und Übersetzungen zu widmen. Kataevs unermüdliche Vorstellungskraft, Sensibilität und Originalität machten ihn zu einem der angesehensten sowjetischen Schriftsteller.

Leben und Werk

Kataev wurde geboren Odessa (dann Russische Reich , jetzt Ukraine ) in die Familie von Pjotr Wassiljewitsch Kataev, ein Hofrat und Lehrer an der Odessa Weiblich Seminar und Eugenia Iwanowna Bachei , die zu einer Adelsfamilie des gehörte Gouvernement Poltawa . So ist es kein Zufall, dass die Hauptfigur in Kataevs semi-autobiografischem Roman A White Sail Gleams Pjotr ​​Bachei heißt. Sein Vater stammte aus einer langen Linie russischer Geistlicher, die ursprünglich aus Wjatka stammten, wo Valentins Großvater als Protoiereus diente . Sein Großvater mütterlicherseits war Generalmajor der kaiserlich-russischen Armee . Trotz des offensichtlichen Klassenkonflikts versuchte Kataev nie, seine Herkunft während der Sowjetzeit zu verbergen.

Er begann zu schreiben, als er noch in der Gimnaziya (High School) war. Er war damals ein Sympathisant der Union des russischen Volkes und schrieb nationalistische und antisemitische Gedichte (ironischerweise heiratete er später in seinem Leben eine Jüdin , Esther Brenner (1913-2009)). Er beendete die Gimnaziya nicht, sondern meldete sich 1915 freiwillig zur Armee und diente in der Artillerie. Nach der Oktoberrevolution wurde er zur Roten Armee mobilisiert , wo er gegen General Denikin kämpfte und in der russischen Telegraphenagentur diente . 1920 wurde er Journalist in Odessa; zwei Jahre später zog er nach Moskau , wo er im Stab von The Whistle ( Gudok ) arbeitete und unter verschiedenen Pseudonymen humorvolle Stücke schrieb .

Sein erster Roman, The Veruntreuer ( Rastratchiki , 1926), wurde in der Zeitschrift gedruckt Krasnaya Nov . In der Satire der neuen Sowjetbürokratie in der Tradition Gogols sind die Protagonisten zwei Bürokraten, "die sich mehr oder weniger aus Instinkt oder Zufall zum Betrug des Sowjetstaates verschwören". Der Roman wurde gut aufgenommen, und der wegweisende Theaterpraktiker der Moderne Konstantin Stanislavski bat Kataev, ihn für die Bühne zu adaptieren. Es wurde im weltberühmten Moskauer Kunsttheater produziert , das am 20. April 1928 eröffnet wurde. Eine filmische Adaption wurde 1931 gedreht .

Seine Komödie Quadratur des Kreises ( Kvadratura kruga , 1928) persifliert die Auswirkungen der Wohnungsnot auf zwei Ehepaare, die sich ein Zimmer teilen.

Sein Roman Zeit, vorwärts! ( Vremya, vperyod! , 1932) beschreibt die Versuche von Arbeitern, das riesige Stahlwerk in Magnitogorsk in Rekordzeit zu bauen . "Der Titel ... wurde einem Gedicht von Mayakovsky entnommen , und sein Thema ist die Beschleunigung der Zeit in der Sowjetunion, wo die historische Entwicklung eines Jahrhunderts in zehn Jahren abgeschlossen sein muss ." Die Helden werden als "unfähig, einer so wertvollen Sache wie der Zeit, den Uhren, bloßen mechanischen Geräten, vertrauen zu können". Kataev adaptierte es als Drehbuch, das 1965 verfilmt wurde .

A White Sail Gleams ( Beleyet parus odinoky , 1936) behandelt die Revolution von 1905 und den Potemkinschen Aufstand aus der Sicht zweier Odessaer Schüler. Im Jahr 1937 führte Vladimir Legoshin bei einer Filmversion Regie, die zu einem klassischen Kinderabenteuer wurde. Kataev schrieb das Drehbuch und beteiligte sich aktiv am Drehprozess, bei der Suche nach Orten und als historischer Berater. Viele seiner Zeitgenossen hielten den Roman für ein Prosagedicht .

In den 1950er und 1960er Jahren gab Kataev die Zeitschrift Yunost (Jugend) heraus und veröffentlichte einige der vielversprechendsten literarischen Talente der jungen Generation, darunter Yevgeny Yevtushenko und Bella Akhmadulina .

Kataev selbst entwickelte einen Stil, den er "lyrisches Tagebuch" nannte und Autobiographie und Fiktion mischte . 1966 druckte die Literaturzeitschrift Novy Mir sein Das Gras des Vergessens ( Trava zabveniya ) ab, das zwei Jahre später unter dem Titel Der Heilige Brunnen ( Svyatoy kolodets: Trava zabveniya ) erschien. Darin verwebt Kataev Szenen aus dem Leben seiner Familie, seiner Freunde und Geliebten, Ereignisse der sowjetischen Geschichte und Erinnerungen an seine Reisen in Amerika zu einer Art bewusster Autobiografie, die von einigen Kritikern als das zusammenfassende Werk angesehen wird seiner Karriere. Dodona Kiziria beschreibt dieses Werk als "eine Hommage an die russischen Schriftsteller, die während der Revolution und des Bürgerkriegs gezwungen waren, ihren Weg zu wählen", und fügt hinzu, dass "in der gesamten sowjetischen Literatur schwer tragische Bilder zu finden sind, die mit den beiden Dichtern vergleichbar sind". in dieser Erzählung ( Bunin und Mayakovsky ), die endgültig und unwiderruflich gezwungen sind, die ihnen von der neuen Gesellschaftsordnung gebotene Rolle entweder anzunehmen oder abzulehnen".

Kataev war stolz darauf, ein sowjetischer Schriftsteller zu sein, und erzählte den folgenden Bericht.

Als ich eines Tages vor langer Zeit nach Hause zurückkehrte, fand ich in meinem Briefkasten einen Umschlag mit ausländischen Briefmarken. In dem Umschlag befand sich eine Einladung des Pen Club, einer internationalen Literaturvereinigung, zu seiner nächsten Konferenz nach Wien . Ich war damals ein junger Schriftsteller und fühlte mich sehr geschmeichelt. Ich erzählte allen, die ich traf, von der bemerkenswerten Ehre, die mir zuteil wurde. Als ich Wladimir Majakowski in einer der Redaktionen begegnete, zeigte ich ihm den Brief aus dem Ausland. Ruhig zog er einen eleganten Umschlag, genau wie meiner, aus seiner Jackentasche. „Schauen Sie“, sagte er. „Sie haben mich auch eingeladen, aber damit prahle ich nicht. Weil sie mich natürlich nicht als Majakowski eingeladen haben, sondern als Vertreter der sowjetischen Literatur. Das gilt auch für Sie. wie er mich bei guter Laune nannte), was es heißt, Schriftsteller im Land der Sowjets zu sein." Majakowskis Worte haben mich nachhaltig beeindruckt. Mir wurde klar, dass ich meinen Erfolg als kreativer Schriftsteller dem sowjetischen Volk verdankte, das mich unterstützt hatte. Mir wurde klar, dass ein sowjetischer Schriftsteller zu sein bedeutet, im Einklang mit dem Volk zu marschieren, immer auf dem Gipfel der revolutionären Welle zu sein.

Dodona Kiziria beschreibt Kataev als "einen der brillantesten Schriftsteller des modernen Russlands. Von den russisch schreibenden Autoren konnte nur Nabokov als würdiger Rivale angesehen werden, der die Bilder der visuell wahrgenommenen Realität mit fast filmischer Präzision wiedergeben konnte.

Englische Übersetzungen

Plakat für die Bundestheater - Projekt Produktion von The Path of Flowers (1936)
  • Die Veruntreuer (Roman), Dial Press, 1929.
  • Die Quadratur des Kreises (Spiel), Samuel French, 1936.
  • Peace is Where the Tempests Blow (Roman), Farrar & Rinehart, 1937.
  • Das blaue Taschentuch (Spiel), University of California Press, 1944.
  • Der kleine Bauernhof in der Steppe (Roman), Lawrence & Wishart, 1958.
  • A White Sail Gleams (Roman), Fremdsprachiger Verlag, Moskau, 1954.
  • "Unser Vater, der im Himmel ist" (Geschichte), in Great Sowjet Short Stories , Dell, 1962.
  • "The Beautiful Trousers", "The Suicide", "A Goat in the Orchard" und "The Struggle Unto Death" (Geschichten), in The Fatal Eggs and Other Sowjet Satire , Macmillan, NY, 1965.
  • Das Gras des Vergessens (Erinnerungen), McGraw-Hill, 1970.
  • Mosaik des Lebens (Erinnerungen), The Book Service Ltd, 1976.
  • "The Sleeper" (Geschichte), in The New Soviet Fiction , Abbeville Press, 1989.
  • Zeit, vorwärts! (Roman), Northwestern University Press, 1995.

Verweise

Quellen

  • Benedetti, Jean. 1999. Stanislawski: Sein Leben und seine Kunst . Überarbeitete Edition. Originalausgabe 1988 erschienen. London: Methuen. ISBN  0-413-52520-1 .
  • Brown, Edward J. 1982. Russische Literatur seit der Revolution . Überarbeitete Edition. 101-2, 341-2.
  • Kiziria, Dodona. 1985. "Vier Dämonen von Valentin Kataev." Slawische Rezension 44.4 (Winter): 647-662.
  • Merriam-Websters Encyclopedia of Literature (1995), p. 623
  • Seymour-Smith, Martin. 1973. Funk & Wagnalls Leitfaden zur modernen Weltliteratur . 951.

Externe Links