Visarga- Visarga
Visarga ( IAST : visarga ) ( Sanskrit : विसर्गः ) bedeutet "senden, entladen". In Sanskrit Phonologie ( siksa ), visarga (auch genannt wird , in äquivalenter Weise , visarjanīya von frühen Grammatikern) der Name eines ist Telefons stimmlos glottal Reibelaut , [h] , geschrieben als:
Transliteration | Symbol |
---|---|
ISO 15919 / IAST | ⟨ ḥ ⟩ |
Harvard-Kyoto | ⟨H⟩ |
Visarga ist ein Allophon von /r/ und /s/ in pausa (am Ende einer Äußerung ). Da / -s / ist ein gemeinsames inflectional Suffix (von Nominativ Singular, zweite Person Singular, etc.), visarga häufig in Sanskrit - Texte angezeigt. In der traditionellen Ordnung des Sanskrit - Sounds, visarga und Anusvara erscheint zwischen Vokalen und Konsonanten Anschlag.
Die genaue Aussprache von Visarga in vedischen Texten kann zwischen den Śākhās variieren . Einige sprechen nach dem Streben ein leichtes Echo des vorhergehenden Vokals aus: aḥ wird ausgesprochen [ɐhᵄ] und iḥ wird ausgesprochen [ihⁱ] . Visarga ist nicht mit Dickdarm zu verwechseln .
Typen
Die Visarga wird häufig schriftlich gefunden und ähnelt dem Satzzeichen des Doppelpunkts oder als zwei kleine Kreise übereinander. Diese Form wird von den meisten indischen Schriften beibehalten .
Laut Sanskrit-Phonologen hat die Visarga zwei optionale Allophone , nämlich जिह्वामूलीय ( jihvāmūlīya oder die gutturale Visarga) und उपध्मानीय ( upadhmānīya oder die frikative Visarga). Ersteres kann vor ⟨क⟩, ⟨ख⟩ und letzteres vor ⟨प⟩ und ⟨फ⟩ ausgesprochen werden, wie in तव पितामहः कः ( tava pitāmahaḥ kaḥ? , 'Wer ist dein Großvater?'), पक्षिणः खे उड्डयन्ते ( pakṣiṇaḥ khe uḍḍayante , „Vögel fliegen am Himmel“), भोः पाहि ( bhoḥ pāhi , „Herr, rette mich“) und तपःफलम् ( tapaḥphalam , „Ergebnis der Buße“). Sie wurden mit verschiedenen Symbolen geschrieben, zB X-ähnliches Symbol vs. seitliches 3-ähnliches Symbol über einem seitwärts gedrehten Symbol oder beides als zwei halbmondförmige Halbkreise übereinander, jeweils nach oben und unten gerichtet. Deutliche Anzeichen für jihavamulīya und upadhmanīya existiert in Kannada , Tibetisch , Sharada , Brahmi und Lantsa Skripten.
Andere Brahma-Schriften
birmanisch
Im burmesischen Skript , das visarga (verschiedentlich als ရှေ့က ပေါက် Shay ga pauk , ဝစ္ စနစ် လုံးပေါက် wizza Nalone pauk oder ရှေ့ ဆီး Shay zi und mit zwei Punkten auf der rechten Seite des Briefes dargestellt als ◌ း ), wenn sie mit verbunden mit einem Buchstaben verwendet, die erzeugt hoher Ton .
japanisch
Motoori Norinaga erfand ein Zeichen für Visarga, das er in einem Buch über die indische Orthographie verwendete.
Javanisch
In der javanischen Schrift wird die Visarga (bekannt als Wignyan ( ꦮꦶꦒ꧀ꦚꦤ꧀ )) durch zwei Locken rechts von einer Silbe als ꦃ dargestellt : Die erste Locke ist kurz und kreisförmig und die zweite Locke ist lang. Es fügt ein / -h / nach einem Vokal hinzu.
Kannada
In der Kannada-Schrift wird die Visarga (die Visarga genannt wird) mit zwei kleinen Kreisen rechts neben einem Buchstaben ಃ dargestellt. Es bringt ein " aḥ " an das Ende des Buchstabens.
Khmer
In der Khmer-Schrift bezeichnet das visarga (bekannt als reăhmŭkh ( រះមុខ , "leuchtendes Gesicht")) einen aspirierten /ʰ/ -Laut, der nach einer Silbe hinzugefügt wird. Es wird mit zwei kleinen Kreisen rechts neben einem Buchstaben als ះ dargestellt , und es sollte nicht mit dem ähnlich aussehenden yŭkôleăkpĭntŭ ( យុគលពិន្ទុ , " Punktpaar ") verwechselt werden , das einen kurzen Vokal gefolgt von einem Glottalstop wie ihr . anzeigt gleichwertige Visarga-Zeichen in den thailändischen und laotischen Schriften.
Laos
In der laotischen Schrift wird die Visarga mit zwei kleinen gekräuselten Kreisen rechts neben einem Buchstaben als dargestellt . Wie in der benachbarten thailändischen Schrift weist es auf einen Glottisstopp nach dem Vokal hin.
Odia
In der Odia-Schrift wird die Visarga mit einem vertikalen Unendlichkeitszeichen rechts neben einem Buchstaben als ଃ dargestellt . Es zeigt den postvokalen stimmlosen Glottisfrikativ aḥ [h] nach dem Buchstaben an.
Tamil
In der tamilischen Schrift wird ähnlich wie visarga (das āyutha eḻuttu ( ஆயுத எழுத்து ), āytam ( ஆய்தம் ), muppaal pulli , thaninilai , aghenam genannt wird, mit drei kleinen Kreisen rechts neben einem Buchstaben als ஃ dargestellt . Es wird verwendet, um /q/ oder /h/ Laute zu transkribieren , die entweder verstummt oder als / x / , /(a)k-/ oder /-ka/ ausgesprochen werden . Wie Sanskrit kann es keinen Buchstaben hinzufügen und ihm Ehrgeiz hinzufügen. Er sollte immer zwischen einem einzelnen kurzen Vokal ( அ , இ , உ , எ , ஒ ) und einem harten Konsonanten ( க் , ச் , ட் , த் , ப் , ற் ) stehen, zum Beispiel அஃது (a q thu), எஃகு (e q gu).
Telugu
In der Telugu-Schrift wird die Visarga (die Visarga genannt wird) mit zwei kleinen Kreisen rechts neben einem Buchstaben ః dargestellt . Es bringt ein "ah" zum Ende des Briefes.
Thai
In der thailändischen Schrift wird die Visarga (bekannt als Visanchani ( วิสรรชนีย์ ) oder Nom Nang Thangkhu ( นมนางทั้งคู่ )) mit zwei kleinen gekräuselten Kreisen rechts neben einem Buchstaben als ◌ะ dargestellt . Es stellt einen Stimmritzenstopp dar , der dem betroffenen Vokal folgt.