Waif und Streuner - Waif and stray
Waif und Streuner waren ein gesetzliches Privileg, das Landbesitzern nach anglo-normannischem Recht von der Krone gewährt wurde . Es erschien normalerweise als Teil einer Standardformel in Urkunden, die Nachlassbesitzern Privilegien gewähren, wie "mit Sack und Gesellschaft , Maut und Team , Infangthief und Outfangthief " und so weiter.
Ein Waif war ein Gegenstand von besitzerlosem und nicht beanspruchtem Eigentum, der auf dem Territorium eines Landbesitzers gefunden wurde, während sich ein Streuner auf ein Haustier bezog, das auf dasselbe Land gewandert war. Beide Begriffe stammen aus dem anglonormannischen Französisch . Durch die Gewährung von Waif und Streuner konnte der Grundbesitzer das Eigentum an solchen Waren oder Tieren übernehmen, wenn diese nach einer festgelegten Zeitspanne nicht beansprucht wurden.
In späteren Jahrhunderten wurde der Ausdruck "Waifs and Strays" als Metapher für verlassene oder vernachlässigte Kinder verwendet - und wurde letztendlich zum Synonym dafür.