Wir sagen Mabuhay - We Say Mabuhay

Wir sagen Mabuhay
Ehrung der Musik von Tirso Cruz
Genre Swing / März
Geschrieben 1931
Text James King Steele

"We Say Mabuhay" (manchmal auch " Mabuhay March " genannt) ist der gebräuchliche Name für " Mabuhay, My Philippines ", einen Marsch, der als Ehrenmusik für den Präsidenten der Philippinen verwendet wird . Es wurde von Tirso Cruz komponiert, mit Texten von James King Steele.

Geschichte

Tirso Cruz schrieb die Melodie irgendwann in den 1930er Jahren zu "We Say Mabuhay" mit Texten von James King Steele. Der ursprünglichen Komposition von "We Say Mabuhay" von 1931 bis 1940 wurden verschiedene Daten zugeschrieben. Laut The Philippine Star wurde sie jedoch erstmals am 16. Mai 1931 im Manila Hotel aufgeführt.

Während des Zweiten Weltkriegs verwendeten die Sender der US-Regierung die Melodie des Liedes für ihre Radiosendung The Philippine Hour , die von Relaisstationen in Australien und San Francisco auf das von Japan besetzte Archipel übertragen wurde. Die Texte und die Musik zu dem Lied wurden auch in einer 1945 erschienenen Ausgabe des Propaganda-Flugblatts Free Philippines der US-Armee gedruckt , das im Land verdeckt verteilt wurde. In dieser Version des Songs wurden die Originaltexte "unter unserem blauen Himmel" durch "unter dem blauen Himmel" ersetzt, eine Version, die seitdem die auf den Philippinen am häufigsten verwendete ist.

Als Ehrenmusik für den Präsidenten der Philippinen wird "We Say Mabuhay" traditionell bei der Amtseinführung des philippinischen Präsidenten nach dem Amtseid des neuen Präsidenten sowie zu anderen Zeiten während des Eintritts oder der Annäherung eines sitzenden Präsidenten von aufgeführt die Phillipinen. In Übereinstimmung mit dem amerikanischen Brauch gehen ihm traditionell vier Rüschen und Schnörkel voraus .

Das Wort "Mabuhay", das Teil des Titels des Songs ist und in seinen Texten eine herausragende Rolle spielt, ist ein Tagalog- Gruß, der "es lebe" bedeutet.

"Wir sagen Mabuhay" (Probe)

Text:

Wir sagen Mabuhay!
Wir sagen Mabuhay!
Unter dem blauen Himmel
Wo unsere Freunde sitzen!
Ein Gruß zum Abschied!
Ein Toast, der sich gut tragen lässt!
Wir erheben unsere Stimmen und sagen Mabuhay!

Komponist und Texter

Tirso Cruz war in den 1930er und 1940er Jahren ein bekannter philippinischer Kapellmeister, der zur Popularisierung des Jazz auf den Philippinen beitrug. Er ist bekannt für seine langjährige Leitung des Mabuhay Orchestra, der Hausband im Manila Hotel .

James King Steele war ein amerikanischer PR-Manager, der in den 1930er Jahren beauftragt wurde, den Tourismus auf den Philippinen zu fördern, und später eine ähnliche Rolle für Nevadans Unlimited, eine Tourismushandelsgruppe im US- Bundesstaat Nevada, übernehmen sollte .

Siehe auch

Verweise

Externe Links