Was für ein Unterschied ein Tag machte - What a Diff'rence a Day Made
| "Was für ein Unterschied ein Tag macht" | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Single von Dinah Washington | ||||
| aus dem Album What a Diff'rence a Day Makes! | ||||
| B Seite | "Komm nach Hause" | |||
| Freigegeben | 1959 | |||
| Verzeichnet | 1959 | |||
| Genre | Pop , Gesangsjazz | |||
| Länge | 2 : 31 | |||
| Etikett | Merkur Aufzeichnungen | |||
| Songwriter(innen) | María Grever , Stanley Adams (englischer Text) | |||
| Dinah Washington Singles Chronologie | ||||
| ||||
" What a Diff'rence a Day Made ", auch aufgenommen als "What a Difference a Day Makes" , ist ein beliebtes Lied, das ursprünglich auf Spanisch von María Grever , einer mexikanischen Songwriterin, im Jahr 1934 mit dem Titel "Cuando vuelva a tu lado ." geschrieben wurde " ("When I Return to Your Side") und im selben Jahr erstmals von Orquesta Pedro Vía aufgenommen . Eine populäre Version auf Spanisch wurde später 1964 vom Trio Los Panchos mit Eydie Gormé aufgenommen.
Das Lied ist auf Englisch auch als "What a Diff'rence a Day Makes" bekannt, das 1959 von Dinah Washington populär gemacht wurde .
Englische Adaption
Die englischen Texte wurden von Stanley Adams geschrieben und von Harry Roy & his Orchestra gespielt. Es wurde Ende 1934 veröffentlicht. Die erfolgreichste frühe Aufnahme stammte 1934 von den Dorsey Brothers , obwohl sie zuerst auf Englisch von Cleveland-Crooner Jimmy Ague aufgenommen wurde.
Dinah Washington-Version
Dinah Washington gewann mit diesem Song 1959 einen Grammy Award für die beste Rhythm and Blues Performance. Ihre Version wurde 1998 auch in die Grammy Hall of Fame aufgenommen. Es brachte auch ihren ersten Top-Ten-Pop-Hit ein und erreichte Platz 8 der Billboard Hot 100 .
Diagramme
| Schaubild (1959) | Spitzenposition |
|---|---|
| US Billboard Hot 100 | 8 |
| US Billboard Hot R&B Sides | 1 |
Esther Phillips-Version
1975 nahm Esther Phillips ihre Version des Songs auf. Ihr Comeback-Album hatte ein Disco- Feeling. Die Esther Phillips-Version erreichte Platz zwei der Disco-Charts. Ihre Version schnitt auch in den US-Soul- und Top 40- Charts gut ab. Phillips führte das Lied während seiner ersten Staffel bei Saturday Night Live auf.
Diagramme
| Diagramm (1975) | Spitzenposition |
|---|---|
| Australien ( Kent Music Report ) | 38 |
| US- heiße 100 | 20 |
| US Billboard Hot Soul Singles | 10 |
| US Billboard Dance Club Songs | 2 |
| US Billboard Easy Listening Chart | 33 |
Andere Versionen
- Im Jahr 2021 nahm der Künstler und Songwriter SHELLS und Produzent Robin Pearkes aka PALMR eine englische Version mit dem Titel "What a Difference a Day Makes" auf. Es wurde für den britischen National Health Service (NHS) in Auftrag gegeben.
- Andy Russell , ein mexikanisch-amerikanischer Sänger, nahm 1944 eine zweisprachige Version des Songs auf (Capitol #167, gepaart mit "Don't You Notice Anything New?"), die Platz 15 der Billboard Hot 100 Charts erreichte.
- Paul Pata-sa guitare et son quintette, auf dem Album Week-End aux Puces , als Instrumentalstück Tous Les Jours Se Ressemblent .
- Alfredo Antonini und sein Orchester arbeiteten mit Victoria Cordova und John Serry Sr. zusammen , um das Lied 1949 für Muzak aufzunehmen .
- Vaughn Monroes 1955er Version erreichte Platz 60 in der US Music Vendor Umfrage.
- Bobby Darins Version des Songs ist auf seinem 1964 veröffentlichten Album Winners , obwohl er es 1960 aufgenommen hat.
- Dean Martin hat es 1962 in seinem Album Dino Latino gecovert .
- Die Versuchungen nur für Liebhaber 1995.
- Little Anthony and the Imperials auf ihrem Album Goin' Out Of My Head (1964).
- Ben E. King coverte das Lied 1962 auf seinem Album Ben E. King Sings for Soulful Lovers .
- Iris Chacon spielte die englischsprachige Version des Liedes in einer Musiknummer für den spanischen Film "La mujer es un buen negocio" von 1977.
- Lonnie Johnson hat den Song auf seinem Album Losing Game gecovert .
- Die australische Gruppe The Black Sorrows veröffentlichte 1984 eine Version als ihre Debütsingle. Sie war auf ihrem Debüt-Studioalbum Sonola enthalten .
- Es wurde 1972 von Diana Ross aufgenommen, aber erst 34 Jahre später veröffentlicht, als ihr Blue- Album in den Tresoren von Motown entdeckt und 2006 veröffentlicht wurde.
- Eine Instrumentalversion mit Keyboarderin Clare Fischer am Klavier und Streichern, arrangiert von Jorge Calandrelli, wurde von Etore Stratta und dem Royal Philharmonic Orchestra auf ihrem 1993er Album Symphonic Boleros aufgenommen .
- Jacky Terrasson nahm den Song in sein selbstbetiteltes Album von 1994 auf .
- Randy Crawford nahm den Song auf ihrem 1995 erschienenen Album Naked And True auf .
- Natalie Cole nahm den Song auf ihrem 1996er Album Stardust auf , und später im Jahr 2013 wurde eine zweisprachige spanisch/englische Version als iTunes-Bonustrack ihres Albums Natalie Cole en Español aufgenommen .
- Barry Manilow nahm den Song auf seinem 2006 erschienenen Album The Greatest Songs of the Fifties auf .
- 2007 nahm die R&B / Dance- Sängerin Deborah Cox den Song für ihr Album Destination Moon auf . Ebenfalls 2007 coverte der ehemalige Kiss- Schlagzeuger Peter Criss den Song auf seinem Album One for All .
- China Moses coverte das Lied 2009 mit Raphael Lemonnier in ihrem Album This One's for Dinah im Jahr 2009.
- Deana Martin hat „What a Difference a Day Made“ auf ihrem 2009er Album Volare aufgenommen .
- Rod Stewart - Fly Me to the Moon... The Great American Songbook - Volume V (2010)
- Die Versuchungen - Nur für Liebhaber (1995)
- Julie Dawn und Roy Marsh and His Swingtette veröffentlichten eine Version des Tracks gepaart mit "I am Going to Love That Guy" (dieser Track vereint Julie Dawn und Frank Deniz und His Spirits of Rhythm). Das genaue Erscheinungsdatum ist im Moment unbekannt (Decca 8034 Matrixnummern I 1320 und I 1322).
- Andere Künstler, die das Lied gecovert haben, sind Sarah Vaughan , Renee Olstead , Aretha Franklin auf ihrem 1964er Album Unforgettable: A Tribute to Dinah Washington , Eydie Gorme auf ihrem 1964er Album, Freddy Fender nahm eine Version für seine 1976er LP If You're Ever in . auf Texas , Eydie Gormé canta en Español con Los Panchos , Bobby Lewis (veröffentlicht auf der Single „Ace of Hearts 7622“ im Jahr 1977), Cher spielt das Lied in The Cher Show , Luis Miguel auf seinem 1991er Album Romance , Laura Fygi auf The Latin Touch (2000), Jamie Cullum auf seinem 2003er Album Twentysomething , einer brasilianischen Band Eldissa auf ihrem 2005er Album "What A Difference..." und Gloria Estefan auf ihrem 2013er Album The Standards .
In der Populärkultur
Das Lied, gespielt von Dinah Washington, wird im Soundtrack der folgenden Filme verwendet:
- Wellen , Regie: Trey Edward Shults (2019)
- Going in Style , Regie Zach Braff (2017)
- Niagara Motel , Regie: Gary Yates (2005)
- Das Beste der Jugend , Regie: Marco Tullio Giordana (2003)
- Run Lola Run , Regie: Tom Tykwer (1998)
- Treue , Regie: Paul Mazursky (1996)
- Casino , Regie: Martin Scorsese (1995)
- Chungking Express , Regie: Wong Kar-wai (1994)
- Corrina, Corrina , Regie: Jessie Nelson (1994)
- Das Lied, gespielt von Tony Bennett , ist in dem Film One Fine Day (1996) mit George Clooney zu sehen .
- Das von Esther Phillips gesungene Lied wird am Ende des 1996er Films The Sunchaser von Michael Cimino mit Woody Harrelson in der Hauptrolle verwendet .