Willem Siebenhaar- Willem Siebenhaar

Willem Siebenhaar ( niederländische Aussprache: [ˈʋɪləm ˈsibənɦaːr] ; 28. Juli 1863 – 29. Dezember 1936) war von den 1890er Jahren bis zu seiner Abreise aus Australien im Jahr 1924 ein sozialer Aktivist und Schriftsteller in Westaustralien . Seine literarischen Beiträge und sein Widerstand gegen Richtlinien wie die Wehrpflicht waren seine were bemerkenswerte Beiträge zur Geschichte des Staates.

Biografie

Siebenhaar wurde am 28. Juli 1863 in Den Haag geboren und begann im Alter von fünfzehn Jahren ein lebenslanges Interesse am Schach . Sein frühes Leben sah ihn dem christlichen Anarchisten Ferdinand Domela Nieuwenhuis ausgesetzt . 1882 machte er seinen Abschluss an der Universität Delft , Niederlande , und zwei Jahre später emigrierte er nach England, um Lehrer zu werden.

Er segelte 1891 nach Westaustralien und nahm eine Stelle als Mitarbeiter der Perth High School (heute Hale School ) an. Im folgenden Jahr besiegte er den südaustralischen Schachspieler Ernest Hack , wurde inoffizieller Westaustralischer Schachmeister und übernahm Hacks Schachkolumne in The Western Mail . 1895 trat er in den öffentlichen Dienst ein, zunächst als Mitherausgeber des Western Australian Yearbook . Später stieg er zum Regierungsstatistiker und Generalkanzler auf.

1895 begann Siebenhaar mit der Übersetzung der Erstausgabe von Ongeluckige voyagie van't schip Batavia ("Unglückliche Reise des Schiffes Batavia"), einer dritten Person-Umsetzung von Francisco Pelsaerts Tagebuch über den Schiffbruch der Batavia von 1629 vor der Westküste west von Australien und anschließende Meuterei und Massaker unter den Überlebenden. Gedruckt in der Western Mail 1897 unter dem Titel "The Abrolhos Tragedy", bleibt dies die einzige englische Übersetzung von Ongeluckige voyagie . Laut Henrietta Drake-Brockman hat es „ein Interesse geweckt, das sich schließlich in ganz Australien ausbreitete und nie ganz verblasst ist“.

1910 gründete Siebenhaar die Literaturzeitschrift Leeuwin , die gemeinsam von Alfred Chandler ( Spinifex ) und  AG  Plate herausgegeben wurde. Es lief nur für sechs Ausgaben, enthielt jedoch vier Beiträge von AG Stephens zu „The Manly Poetry of Western Australia“. Im selben Jahr erschien in London seine Dorothea: A Lyrical Romance in Verse , die später wegen Volksverhetzung untersucht wurde.

Eines Tages im Haus meines Freundes brachte eine zufällige Bemerkung,
Halb zaghaft, dies zur Antwort, von wo aus
meine Gedanken auf viele Vermutungen begannen:
"Es scheint, dass Dorothea in gewissem Sinne auch
diesbezüglich im Dunkeln
tappt , Und, gebührend zerknirscht bei ihrer schweren Beleidigung
Indem sie dich ohne Anerkennung
überholt hat , hofft sie, ihr Versäumnis wiedergutzumachen.

—  Siebenhaar, Dorothea: eine lyrische Romanze in Versen. s. 23 (1910)

Kurz darauf besuchte er, offenbar gesundheitlich angeschlagen, Großbritannien. Während dieser Zeit heiratete er Lydia Bruce Dixon und hatte möglicherweise Kontakt mit dem Russen Peter Kropotkin . Nachdem sich sein Gesundheitszustand verbessert hatte, kehrte er anscheinend Ende 1913 nach Westaustralien zurück.

Er engagierte sich stark in einer Reihe von sozialen Bewegungen, darunter die Förderung des Frauenwahlrechts und die Bewegung gegen die Wehrpflicht . Siebenhaars Teilnahme an letzterer Bewegung führte dazu, dass er 1916 aus seiner Position im öffentlichen Dienst entfernt wurde, und die Pressemitteilung verurteilte ihn als "Deutschen" im Bunde mit den berüchtigten Industriearbeitern der Welt (IWW). Siebenhaar gab frei zu, sich für die Freilassung von Monty Miller einzusetzen , der für die IWW tourte. Später entlastete ihn eine Untersuchung seiner Politik und seines Charakters von Illoyalität und stellte seine Position mit Wiedergutmachung wieder her.

1919 veröffentlichte Siebenhaar seine Sentinel Sonnets (with Alfred Chandler), eine Laudatio auf den Anarchisten Monty Miller . Andere Beiträge zur Literatur des Staates gehören seine Arbeit bei der Erfassung und Bearbeitung von Material für James Sykes Battye ‚s Western Australia: eine Geschichte von der Entdeckung bis zur Einweihung des Commonwealth . Seine verschiedenen Beiträge zu Zeitungen und Zeitschriften spiegelten auch die Ansichten der esoterischen Gesellschaft, der Theosophischen Gesellschaft , wider , deren Mitglied er war. Er schrieb und kritisierte weiterhin Gedichte und trat in Debatten mit frühen Dichtern wie Edwin Murphy ein , deren Stil seinem eigenen romantischen Ansatz kontrastierte.

Siebenhaar kehrte 1924 nach England zurück und lebte in Findon, West Sussex . Dort, im Jahre 1927 übersetzte er Eduard Douwes Dekker ‚s Max Havelaar . Das Vorwort lieferte sein Freund DH Lawrence , dessen linker Aktivist Willie Struthers in dem Roman Kangaroo wahrscheinlich auf Siebenhaar basiert. Er wurde von einem Auto angefahren und starb am 29. Dezember 1936 in Littlehampton , West Sussex, an seinen Verletzungen .

Verweise

Weiterlesen

• JS Battye, The Cyclopedia of Western Australia , Band 1 (Perth, 1912)
• Angelegenheiten, Leonard W., (Frau), Australasian, die in London zählen und die in Westaustralien zählen , London, J. Truscott, 1913. Gehalten in der JS Battye Library , Perth
• N. Segal, Wer und was Siebenhaar war (Perth, 1988); Bromley Record (London), April 1899, Mai 1899; Wer und was war Siebenhaar: Eine Anmerkung zum Leben eines westaustralischen Anarchisten (Studies in Western Australian History Occasional papers) ISBN  0-86422-077-4
• Australian Chess Lore, Bd. 1, 1981, S. 38, Bd. 3, 1984, S. 55; Australian Literary Studies, 21, Nr. 1, 2003, S. 3
• W Siebenhaar Personalakte, Colonial Secretary's Office, 2033 1919, Cons 752 AN24/2 und Premier's Dept, 865/30 AN2/10 Acc 1704 (State Records Office of Western Australia).
• Paul Eggert. Die niederländisch-australische Verbindung: Willem Siebenhaar, DH Lawrence, Max Havelaar und Kangaroo. Australische Literaturwissenschaft, Mai 2003 [1]