Mit der alten Rasse -With the Old Breed

Mit der alten Rasse:
Bei Peleliu und Okinawa
Mit der alten Rasse (Eugene B. Sledge book - cover art).jpg
Titelbild der Universität Oxford
Autor Eugene B. Schlitten
Land Vereinigte Staaten
Sprache Englisch
Genre War Memoir
Herausgeber Presidio-Presse
Veröffentlichungsdatum
 1981
Medientyp Drucken
Seiten 326 S.
ISBN 0-19-506714-2
OCLC 22653690
940,54/26 20
LC-Klasse D767.99.P4 S55 1991
gefolgt von China Marine: Das Leben eines Infanteristen nach dem Zweiten Weltkrieg 

With the Old Breed: At Peleliu and Okinawa ist eineMemoiren des Zweiten Weltkriegs von US-Marine Eugene Sledge , die erstmals 1981 veröffentlicht wurde. Die Memoiren basieren auf Notizen, die Sledge in einer taschengroßen Bibel versteckt hielt, die er während der Schlachten bei sich trug kämpfte bei Peleliu und Okinawa. Das Buch bildete einen Teil der Grundlage des Materials von Ken Burns ' PBS- Dokumentation The War (2007) sowie der HBO- Miniserie The Pacific (2010), in der Sledge von Joseph Mazzello porträtiert wurde.

Ursprünge

Nach eigenen Angaben begann Sledge 1944, die Memoiren zu schreiben, "unmittelbar nach Peleliu, während wir im Ruhelager auf der Insel Pavuvu waren " und arbeitete daran weiter, "sobald ich ins zivile Leben zurückgekehrt war" im Jahr 1946. Spitzname "Sledgehammer" von seine Kameraden, Sledge erlebte den Kampf während der Schlachten von Peleliu und Okinawa als 60-mm-Mörser, während er Teil der K Company, 3rd Battalion, 5th Marines , 1st Marine Division ( K/3/5 ) war.

Der Arbeitstitel des Buches war A Marine Mortarman in World War II, den Sledge später in Into The Abyss änderte . Das Buch wurde erstmals 1981 unter seinem endgültigen Titel von der Presidio Press veröffentlicht.

Zusammenfassung

Sledges Memoiren geben einen Einblick in das Pacific Theatre aus erster Hand . Seine Memoiren sind ein Bericht an vorderster Front über den Infanteriekampf im Pazifikkrieg . Es führt den Leser in das Inselhüpfen , die Dschungelhitze und den Regen, den Dreck und das Unwohlsein, die Angst vor möglichen Banzai-Angriffen und die Hoffnungslosigkeit und den Verlust der Menschlichkeit, die die Kampagne im Pazifik kennzeichneten. Sledge schrieb scharf über die Brutalität japanischer Soldaten während der Schlachten und über den Hass, den beide Seiten gegeneinander hegten. In Sledges Worten: „ Dies war ein brutaler, primitiver Hass, der für die Schrecken des Krieges im Pazifik so charakteristisch ist wie die Palmen und die Inseln. “

Sledge beschreibt einen Fall, in dem er und ein Kamerad auf die verstümmelten Leichen von drei Marines stießen, die abgeschlachtet und mit ihren abgetrennten Genitalien in den Mund gesteckt wurden. Er beschreibt auch das Verhalten einiger Marines gegenüber toten Japanern, einschließlich der Entfernung von Goldzähnen von japanischen Leichen (einschließlich in einem Fall eines schwer verwundeten, aber noch lebenden japanischen Soldaten) sowie anderer makabrer Trophäenentnahmen. Er beschreibt den Prozess und die Mechanismen, die die Menschlichkeit und das Mitgefühl eines Kampfinfanteristen langsam entfernen, auf eine für ein allgemeines Publikum zugängliche Weise.

Sledge beschreibt detailliert den körperlichen Kampf des Lebens in einer Kampfzone und die schwächenden Auswirkungen ständiger Angst, Müdigkeit und Schmutz. "Angst und Dreck gingen Hand in Hand", schrieb er. "Es hat mich immer verwirrt, dass dieser wichtige Faktor in unserem täglichen Leben von Historikern so wenig Beachtung gefunden hat und von Infanteristen in ansonsten hervorragenden persönlichen Memoiren oft weggelassen wird." Marines hatten Probleme trocken bleiben, Zeit , um ihre essen zu finden Rationen , grundlegende Praktizieren Feld Hygiene (es war unmöglich zu graben Latrinen oder catholes in den Korallenfelsen auf Peleliu) und einfach bewegen auf die pulverisierten Korallen von Peleliu und im Schlamm von Okinawa .

Rezeption

Paul Fussell beschrieb es als ein Beispiel für "die beste amerikanische Vorgehensweise, die sich der Einfachheit nicht schämt", sagte Paul Fussell , dass With the Old Breed "eine der besten Memoiren ist, die aus einem Krieg hervorgegangen sind".

Der Autor und Redakteur der New York Times, Dwight Garner, beschreibt die Kriegsdarstellung des Buches als „überaus lebendig“ und fügt hinzu: „Was ‚With the Old Breed‘ ausdrückt , ist seltsamerweise die Sensibilität von Sledge. Er bietet viele kleine, kunstvolle Porträts von Männern, die er bewundert. (Und einige verachtet er.) Er berichtet von kleinen Freundlichkeiten und tiefen Freundschaften."

Drucke

(Die Bantam-Kriegsbuchreihe)
(Neue Einführung von Paul Fussell)
(Reihe Klassiker der Marineliteratur; Einführung von Joseph H. Alexander)
(Audio-10 Kassetten)
  • 2006: Princeton, New Jersey: Aufnahme für Blinde und Legastheniker. — 70684214
(Audio-CD)
  • 2007: New York, New York: Presidio Press:
(Neue Einführung von Victor Davis Hanson)
Handelstaschenbuch — (8,2" x 5,5"): ISBN  978-0-89141-906-8 — 124046079
Taschenbuch für den Massenmarkt — (6,8" x 4,2"): ISBN  978-0-89141-919-8 — 175295688
  • 2010: London, England: Ebury Press
Handelstaschenbuch ISBN  978-0-09-193753-9 - 0091937531

Übersetzung ins Japanische

  • 2008:講談社-学術文庫( Kōdansya-gakujutu-bunko , Kōdansya Akademische Bücher )
Titel ペリリュー・沖縄戦記( periryū-okinawa-senki , eine Aufzeichnung des Krieges in Peleliu und Okinawa )
Größe von 文庫本( Bunkobon , Taschenformat Paperbook ) 14,8 x 11 x 2 cm
ISBN  978-4-06-159885-0

Übersetzung ins Thailändische

  • 2010 สมรภูมิเดนตาย สหายร่วมรบ von Matichon press
ISBN  978-974-02-0614-9

Übersetzung ins Tschechisch

  • Se starou gardou: na Peleliu an Okinawě, Universum
ISBN  978-80-242-2922-5

Übersetzung ins Deutsche

  • 2013 Vom alten Schlag: Der Zweite Weltkrieg am anderen Ende der Welt. Erinnerungen, riva Verlag
ISBN  978-3-86883-332-4

Übersetzung ins Französische

  • 2019 Frères d'armes, Les Belles Lettres [Übersetzung Pascale Haas]
ISBN  978-2251448893

Anpassungen

Verweise

Externe Links