Yeonggam- Yeonggam

Yeonggam
Hangul
영감
Hanja
令 監
Revidierte Romanisierung Younggam, Younggam
McCune–Reischauer Youngkam, Young-kam

Yeong-gam oder Younggam ( hangul :영감, in hanja :令監) ist ein Spitzname oder ein koreanischer Ehrenname für einen alten Mann in Korea . Yeong-gam war historisch gesehen ein Ehrentitel für Beamte der zweiten und dritten Ebene; Stellvertretender Minister, stellvertretender Sekretär der koreanischen Goryeo-Dynastie und der Joseon-Dynastie .

Im Laufe der Zeit wurde das Wort zu einem Ehren- oder Spitznamen für einen Richter, einen Bezirksgouverneur, einen Gemeindevorsteher oder einen alten Mann. In den letzten Jahren wurde Yeong-gam hauptsächlich als Spitzname für ältere Männer verwendet. Yeong-gam wird in Korea seit mehr als tausend Jahren verwendet.

Geschichte

Beamter zweiter Ebene der Joseon-Dynastie

Yeong-gam wurde zuerst als Ehrentitel für niedrigere Beamte der Goryeo- und Joseon-Dynastie verwendet , obwohl der erste Fall seiner Verwendung unbekannt ist. Nyeong-gam (녕감, 령감), war die erste Schreibweise für diesen Namen, später wurde sie in yeong-gam geändert. Der Begriff Yeong-gam kommt nach öffentlichen Ämtern und Adelstiteln im Namen eines Mannes.

In der Joseon-Dynastie wurde Männern, die über 80 Jahre alt waren, das Ehrenamt des stellvertretenden Sekretärs verliehen. Zu ihrem 90. Geburtstag wurde ihnen das Ehrenamt des Vizeministers verliehen.

Mit dem Fall von Joseon, die Position von 'Sang-gam(상감)'. Einhergehend mit dem Bedeutungswandel dieser Positionen wurden koreanische patriarchalische Perspektiven in den Gebrauch von young-gam aufgenommen, der zu einer gebräuchlichen Bezeichnung wurde; 1. Wenn sich Richter auf andere beziehen 2. Wenn andere, die keine Richter sind, auf Richter verweisen 3. Wenn sich Leute auf den Bürgermeister beziehen 4. Wenn sich Leute auf ihre Ältesten beziehen 5. Wenn sich Frauen auf ihre Ehemänner beziehen.

Nach der Joseon- Dynastie wurde Yeong-gam in Japan und im kolonialen Korea als Ehrentitel für die Position des Landesgouverneurs, Richters, Staatsanwalts und Bezirksstaatsanwalts verwendet.

Moderne Nutzung

Nach 1962 versuchte der Oberste Gerichtshof von Südkorea , die Gewohnheit, den Begriff „Young-gam“ für Richter zu verwenden, abzuschaffen, da er als antidemokratischer Gedanke angesehen wurde . Im modernen Korea wird „Young-gam“ häufig als Nachsilbe verwendet, das auf den Nachnamen älterer Männer folgt.

Während der Goryeo-Dynastie und der Joseon- Dynastie folgte yeong-gam seinem Titel, im modernen Gebrauch wird yeong-gam allein verwendet.

Homographen

Young-gam ist ein Homograph . Es ist nicht nur ein Titel für ältere Männer, es bedeutet „Inspiration“ auf Koreanisch ( Hangul ).

Siehe auch

Verweise

  1. ^ [News] OnKey in Jonghyuns Geburtstags-Fanacc (Update)
  2. ^ [최용민의 좌충우돌] 국회의원, '머슴'과 '영감'의 역설 아시아투데이 2011-01-17
  3. ^ 의전 서열 2005.07.25
  4. ^ a b 이 대단한 분 중도일보 2004-03-22 (auf Koreanisch)
  5. ^ koreanischer Name ist 'myeon'(면 ; 面)
  6. ^ 일상에 남은 옛말의 흔적 2011/04/01 (auf Koreanisch)
  7. ^ a b [금요칼럼] 겉만 번지르르한 '실버 공약' Busanilbo 2007.12.14
  8. ^ 삼도수군통제사 이순신 조선시대 고위직 '종2품' hangyorye 2005.02.20 (auf Koreanisch)
  9. ^ a b [한마당-염성덕] 영감과 영감탱이 2010.09.13 (auf Koreanisch)
  10. ^ '영감'에 깃든 우리말 변천사 한국경제 2011/03/25

Externe Links