Živorad Kovačević - Živorad Kovačević

Živorad Kovačević
Живорад Ковачевић
Živorad Kovačević ; Живорад Ковачевић
Geboren	30. Mai 1930 ; Jagodina , Königreich Jugoslawien
Ist gestorben	23. März 2011 (80 Jahre) ; Belgrad , Serbien
Ruheplatz	Belgrader neuer Friedhof
Staatsangehörigkeit	Serbe
Politische Partei	Liga der Kommunisten Jugoslawiens
Ehepartner	Margita Kovačević

Živorad Kovačević ( serbisch-kyrillisch 30ворад Ковачевић; 30. Mai 1930 - 23. März 2011) war ein jugoslawischer und serbischer Diplomat , Politiker , NGO-Aktivist, Akademiker und Schriftsteller.

Biografie

Frühes Leben und Ausbildung

Živorad Kovačević wurde in Jagodina , Königreich Jugoslawien (heutiges Serbien), als Sohn von Vater Ilija, der den Zweiten Weltkrieg als Gefangener in Mauthausen verbrachte , und Mutter Darinka geboren. Sein älterer Bruder Radovan wurde 1941 in Jagodina von Deutschen getötet; Er wird von einer älteren Schwester, Stojanka, überlebt. Živorad Kovačević wurde bei einem rein männlichen Gymnasium erzogen genannt "Sesta Muška" in Belgrad , und dann wird der Journalist Diplomatischen Akademie (VISUM Novinarsko-Diplomatska Škola) Abschluss in 1952. Er erhielt seinen MA in Politikwissenschaft an der University of California, Berkeley in 1961 und 1963 auf internationale Beziehungen an der Harvard University spezialisiert .

Politische Karriere

Kovačević war Chefredakteur der Zeitschrift Komuna (1954–1962), Direktor des Instituts für öffentliche Verwaltung (1962–1964), Vize-Sekretär des Exekutivrates Serbiens (1964–1967) und Generalsekretär der Ständige Konferenz der Städte und Gemeinden (1967–1973).

Von 1974 bis 1982 war er acht Jahre lang stellvertretender Bürgermeister und dann Bürgermeister von Belgrad . Während seiner Amtszeit wurde Sava Centar rechtzeitig gebaut, um die Konferenz über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa sowie das Hotel InterContinental für das Treffen des Internationalen Währungsfonds und der Weltbank . In dieser Zeit wurden viele andere Projekte durchgeführt, insbesondere Ada Ciganlija und Klinički Centar Srbije (Serbisches Klinisches Zentrum). Kovačević wurde als stolz darauf zitiert, dass jedes Jahr während seiner Amtszeit zwischen 10.000 und 12.000 Wohnungen in der Hauptstadt gebaut wurden. Auf einer symbolischeren Ebene errichtete er als Bürgermeister auf dem großen Rasen vor der serbischen Nationalbibliothek ein Denkmal für Karađorđe (den Anführer des ersten serbischen Aufstands gegen die Türken) .

Von 1982 bis 1986 war Kovačević Minister in der Regierung von Milka Planinc , einem jugoslawischen Premierminister, der nach Jahren der Stagnation versuchte, Wirtschaftsreformen durchzuführen. Er arbeitete in der Bundesregierung, war Mitglied des Bundesvorstandes sowie Präsident der Kommission für auswärtige Angelegenheiten und ebnete den Weg für eine internationalere Karriere.

Kovačević wurde 1987 zum Botschafter Jugoslawiens in den Vereinigten Staaten ernannt, 1989 jedoch zurückgerufen, nachdem er die Politik von Slobodan Milosević missbilligt hatte, die er in Washington offen kritisierte. Er wurde als einer der wenigen Bürger Belgrads bezeichnet, der sechs amerikanische Präsidenten, John F. Kennedy , Richard Nixon , Gerald Ford , Jimmy Carter , Ronald Reagan und George Bush , sowie fünf Staatssekretäre, Henry Kissinger , Cyrus Vance , traf. George P. Shultz , James Baker und Lawrence Eagleburger . Sein persönlicher Beitrag als Botschafter in den USA, Nikola Teslas Vermögen aus den USA nach Belgrad zu schicken , ist weithin anerkannt.

NGO-Aktivitäten

Nach seinem Rückruf vom Posten des Botschafters in den Vereinigten Staaten im Jahr 1989 zog sich Kovačević aus dem Außenministerium zurück und verbrachte den Rest seines Lebens als prominenter NGO-Aktivist und Förderer der Integration Serbiens in die Europäische Union . Er war Präsident des Forums für internationale Beziehungen und trat 1994 der Europäischen Bewegung in Serbien bei, deren Präsident er 1999 werden sollte. Er hatte diese Position für den Rest seines Lebens inne.

Aufgrund seines persönlichen Kontos wurde Kovačević 1992 das Amt des Außenministers in der Regierung von Mailand Panić angeboten , das jedoch von Borisav Jović daran gehindert wurde , es zu übernehmen.

Kovačević war einer der Gründer der Igman-Initiative, die 140 Organisationen im sogenannten Dayton-Dreieck ( Serbien , Montenegro , Kroatien sowie Bosnien und Herzegowina ) zusammenbringt. Die Igman-Initiative startete ein "Mini-Schengen" -Projekt, um bessere Beziehungen auf dem Territorium des ehemaligen Jugoslawien zu schaffen, die denen in der Europäischen Union ähneln , vor allem im Hinblick auf ein visumfreies Regime. Die Organisation wurde nach Kovačevićs Bemühungen im April 1995 gegründet, als Kovačević mit einer Gruppe von 38 Antikriegsintellektuellen und Aktivisten aus FR Jugoslawien den Berg Igman überquerte , um sich den Bürgern von Sarajevo während der Belagerung anzuschließen und sie zu unterstützen.

Kovačević war der erste Präsident des 2007 gegründeten Außenbeziehungsrates des Außenministeriums der Republik Serbien.

Akademische Aktivitäten

Parallel zu seiner Arbeit beim Aufbau demokratischer Beziehungen in Serbien und anderswo war Kovačević ein produktiver Schriftsteller. Nach seiner langjährigen Leidenschaft für Sprachen und das geschriebene Wort veröffentlichte er das erste Wörterbuch der Redewendungen (sowohl Englisch-Serbisch als auch Serbisch-Englisch). Dazu fügte er eines seiner beliebtesten Werke hinzu: "Lažni prijatelji u engleskom jeziku: zamke doslovnog prevođenja" (Falsche Freunde in englischer Sprache: Fallen der wörtlichen Übersetzung) sowie eine Reihe von Titeln über internationale Beziehungen und Verhandlungen. Er unterrichtete internationale Verhandlungen an der Diplomatischen Akademie und am Institut für Politikwissenschaften in Belgrad und Podgorica und hielt häufig Vorträge über die US-Außenpolitik und das Auseinanderbrechen Jugoslawiens. Er hielt seinen letzten Vortrag eine Woche vor seinem Tod.

Auszeichnungen

Im Jahr 2000 wurde Kovačević mit dem Elise and Walter A. Haas International Award ausgezeichnet, der "einen Absolventen der University of California in Berkeley ehrt , der gebürtig ist, Staatsbürger und in einer anderen Nation als den Vereinigten Staaten von Amerika ansässig ist und dies getan hat eine bemerkenswerte Dienstaufzeichnung für sein oder ihr Land.

Persönliches Leben

Živorad und Margita Kovačević gehen 1997 mit Studenten in Belgrad spazieren. Auf dem Schild dahinter steht "Walk with us".

Živorad Kovačević war mehr als ein halbes Jahrhundert mit Margita Kovačević verheiratet, die nur drei Monate vor ihm starb. Sie teilten ein Leben sowie Überzeugungen; Sie war unter anderem bei jedem Schritt des Weges dabei und nahm an Demonstrationen teil, um gegen den Wahlbetrug während der Regierungszeit von Slobodan Miošević zu protestieren. "Regen oder Sonnenschein, wir waren 88 Tage lang jeden Tag dort", sagte Kovačević.

Seine Tochter, Jelena Kovačević , eine versierte amerikanische Ingenieurin und Wissenschaftlerin, ist derzeit William R. Berkley Professor und Dekan der NYU Tandon School of Engineering .

Tod

Kovačević beging am 23. März 2011 in seiner Wohnung in Vračar , Belgrad , Selbstmord . Er wurde am 26. März 2011 auf dem Belgrader Neuen Friedhof beigesetzt .

Veröffentlichte Bücher

Kovačević, Živorad (1991). Srpsko-engleski rečnik idioma, izraza i izreka . ISBN 86-7363-118-1 .
Kovačević, Živorad (1997). Englesko-srpski frazeološki rečnik . ISBN 86-7363-201-3 .
Milosavljević, Bogoljub (2000). SAD i jugoslovenska kriza . ISBN 86-82297-39-6 .
Kovačević, Živorad (2002). Srpsko-engleski frazeološki rečnik . ISBN 86-7363-322-2 .
Englesko-srpski frazeološki rečnik (Droge izmenjeno i dopunjeno izdanje) . 2002. ISBN 86-7363-338-9 .
Kovačević, Živorad (2004). Između arogancije i poniznosti: Srbija i svet . ISBN 86-7208-092-0 .
Kovačević, Živorad (2004). Međunarodno pregovaranje . ISBN 86-7363-391-5 .
Kovačević, Živorad (2007). Amerika i raspad Jugoslavije . ISBN 978-86-7363-536-1 .
Kovačević, Živorad (2009). Lažni prijatelji u engleskom jeziku: zamke doslovnog prevođenja . ISBN 978-86-608-1001-6 .

Languages

In other projects