Aka-Jeru-Sprache - Aka-Jeru language
| Jeru | |
|---|---|
| Aka-Jeru | |
| Heimisch | Indien |
| Region | Andamanen-Inseln ; Innen- und Süd-Nord-Andamanen-Insel, Sound-Insel. Derzeit Strait Island |
Muttersprachler |
3 (2020) |
Große Andamanesen
|
|
| Sprachcodes | |
| ISO 639-3 | akj |
| Glottologie | akaj1239 |
 | |
| Gemischte große Andamanesen | |
|---|---|
| Große andamanesische Koine | |
| Heimisch | Indien |
| Region | Meerengeninsel |
| Ethnizität | 60 (2020) |
| Ausgestorben | der letzte halbfließende Sprecher, Nao Jr., starb 2009 |
Gemischte Khora-Bo-Jeru-Sare auf Jeru-Basis |
|
| Sprachcodes | |
| ISO 639-3 | gac |
| Glottologie | mixe1288 |
Die Jeru-Sprache , Aka-Jeru (auch bekannt als Yerawa , nicht zu verwechseln mit Järawa ), ist eine fast ausgestorbene große andamanesische Sprache der nördlichen Gruppe. Jeru wurde im Landesinneren und an der Südküste der Nordandamanen und auf Sound Island gesprochen. Auf Strait Island wurde einst eine Koine von Aka-Jeru und anderen nördlichen großen Andamanesen gesprochen ; der letzte halbfließende Sprecher, Nao Jr., starb 2009.
Geschichte
Als die Zahl der Großen Andamanesen in den folgenden Jahrzehnten immer weiter zurückging, verschwanden die verschiedenen Stämme der Großen Andamanesen entweder ganz oder wurden durch Mischehen zusammengelegt. Bis 1994 gehörten die 38 verbliebenen Großen Andamanesen, die ihre Abstammung und Kultur auf die ursprünglichen Stämme zurückführen konnten, nur zu drei von ihnen ( Jeru , Bo und Cari ).
Die resultierende große andamanesische Sprache basierte auf Jeru oder einem Kreol, das auf mehreren Sprachen basiert, von denen Jeru ein Hauptbestandteil war. Der letzte fließend sprechende Nao starb 2009.
Grammatik
Siehe Große Andamanesische Sprachen für eine allgemeinere grammatikalische Beschreibung.
Große andamanesische Koine
Great Andamanese Koine basiert hauptsächlich auf Jeru, mit lexikalischen und grammatikalischen Einflüssen von anderen North Great Andamanese Sprachen (Aka-Bo, Aka-Kora und Aka-Cari). Es ist eine polysynthetische und agglutinierende Kopf-Markierungs-Sprache mit einem SOV-Muster. Es hat ein sehr ausgeklügeltes System zur Markierung der Unveräußerlichkeit, mit sieben besitzergreifenden Markierungen, die verschiedene Körperteilungen widerspiegeln. Diese Marker erscheinen als proklitische Zeichen, die eine große Anzahl von Substantiven als abhängige Kategorien klassifizieren. Es wird vorgeschlagen, dass die Großen Andamanesen ihre Welt durch diese Interdependenzen konzeptualisieren und somit kodiert die Grammatik dieses wichtige Phänomen in jeder grammatischen Kategorie, die referentielle, attributive und prädikative Bedeutungen ausdrückt.
Phonologie
Die Große Andamanese Koine hat ein Sieben-Vokal-System.
| Vorderseite | Zentral | Zurück | |
|---|---|---|---|
| Nah dran | ich | du | |
| Schließen-Mitte | e | Ö | |
| Offen-Mitte | ɛ | ɔ | |
| Offen | ein |
| Labial |
Dental / Alveolar |
Retroflex | Palatal | Velar | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nasal | m | n | ɲ | n | ||
| Plosiv | stimmlos | P | T | ʈ | tʃ | k |
| stimmlos aspiriert | P | T | ʈʰ | kʰ | ||
| geäußert | B | D | ɖ | dʒ | ||
| Reibelaut | S | ʃ | ||||
| Triller | ɾ | |||||
| Ungefähre | w | l | J | |||
Wortschatz
Koine- Vokabular:
| Bedeutung | Große Andamanesen | IPA | Devanagari |
|---|---|---|---|
| Nest | aaracha | araca | आराचा |
| Stubenfliege | ijibu | iɟibu | ईजीबू |
| Schlange (Königskobra) | ulukhu | ulukʰu | ऊलूखू |
| Chili | ekajira | ekaɟira | एकाजीरा |
| Hirsch | airen | ren | ऐरेन |
| Fischernetz | ocho | oco | ओचो |
| Axt | aulo | lo | औलो |
| Schnecke | Kalatop | kalaʈɔp | कालाटौप |
| dugong | Kauroing | kɔrɔiɲ | कौरौईञ |
| Kokosnuss | khider | kʰider | खीदेर |
| Straße | ngorto | rtɔ | ङौरतौ |
| betelnuss | chaum | cɔm | चौम |
| Delfin | choa | coa | चोआ |
| Schläger | jibet | ibeʈ | जीबेट |
| Fisch | nyure | klar | ञूरे |
| Reiher | taka | aka | टाका |
| Zunge | Das bei | atat | ठातात |
| Sonnenuntergang | diu | iu | डीऊ |
| schwarzes Schwein | dirim raa | irim raː | डीरीम राऽ |
| Blatt | taich | tɔc | तौच |
| Tau | Thun | tun | थून |
| Skorpion | dikiraseni | dikiraseni | दीकीरासेनी |
| Moskito | nipho | nipʰo | नीफो |
| Pilz | pata | pata | पाता |
| Krähe | phatkaa | pʰaʈka | फाटका |
| Frosch | Phorube | pʰorube | फोरूबे |
| Seil | pharako | pʰarako | फाराको |
| grüne Schildkröte | belotauro | beloʈɔrɔ | बेलोटौरौ |
| graue Taube | mirit | mirit | मीरीत |
| Hahn | maucho | mɔcɔ | मौचौ |
| verstreute Blätter | yephaay taich | jepʰaːj tɛc | येफाऽय तैच |
| Bambus | Ratte | rɛʈ | रैट |
| mit Stoßzähnen männliches Schwein | Ratairlauto | ratɛrlɔto | रातैरलौतो |
| Rauch | lep | lep | लेप |
| Feuer | luro, wuro | luro, wuro | , वूरो |
| Taillenschmuck | shirbele | irbele | शीरबेले |
| Schlange | shubi | ubi | शूबी |
| Krokodil | sarekateyo | sarekatejo | सारेकातेयो |
| Weißbauch-Seeadler | karatchom | karaʈcom | करटचोम |
| Pazifischer Goldregenpfeifer | chelele | cɛlele | चैलेले |
| Orientalischer Honigbussard | taulom-tut-bio | lom-tut-bio | टौलोम-तूत-बीओ |
| Regenbrachvogel | chautot | cɔʈoʈ | चौटोट |
- Gelbe Spalte bezeichnet ein aus Hindi abgeleitetes Lehnwort
Grammatische Funktionen
In Bezug auf die Groß-Andamanese-Familie zeigt die Verwendung von Proklitika in der Groß-Andamanesen-Sprache, wie einzigartig die Sprachfamilie ist, so dass die als Proklitika erscheinenden Körperteilungsmarker das gesamte grammatikalische System der Sprache durchdringen, eine Tatsache, die von . nicht geteilt wird jede andere bisher bekannte Sprache der Welt.
| Klassen | Partonomie des menschlichen Körpers | Body Division Marker |
Verben | Adjektive | Adverbien |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Mund und seine semantische Erweiterung | a= | mundbezogene Aktivität, Herkunft, zB a=ɟire 'Missbrauch', a=kopho 'Spross' |
mundbezogene attributive Eigenschaft einer Person, zB a=mu 'stumm', a=tutlup 'gierig' |
deiktische Bedeutung von vorne oder hinten, Vorherigkeit einer Handlung, zB a=karap 'hinter', a=kaulu 'vor' |
| 2 | wichtige äußere Körperteile | r= | Aktivität, an der der vordere Teil des Körpers beteiligt ist. zB er=luk 'wiegen' |
Attribut der Größe, äußere Schönheit, zB er=buŋoi 'schön' |
deiktische Bedeutung von Nachbarschaft, unkontrollierbare Handlungen/Emotionen, zB er=betto:ʃo 'an/nahe X', er=achil 'überrascht' |
| 3 | Extremitäten des Körpers wie Zehen und Fingernägel | oŋ= | Handbezogene Aktivität, Aktion mit Extremitäten des Körpers, zB oŋ=cho 'Stich', oŋ=tuɟuro 'Händezittern' |
Attribute in Bezug auf Gliedmaßen, zB oŋ=karacay 'lahm', 'behindert', oŋ=toplo 'allein' |
Hinweisweise , zB oŋ=kocil 'schnell', 'eilig' |
| 4 | Körperprodukte und Teil-Ganzes-Beziehung | ut= | richtungsweisend, vom Ego weg, erfahrungsorientiert, zB ut=cone 'verlassen', ut=ʈheʈhe-bom 'hungrig sein' |
Attributive Qualität eines X, nachdem ein Teil herausgenommen wurde, zB ut=lile 'zerfall', ut=lɔkho 'bare' |
aus etwas auftauchend, deiktische Bedeutung von 'in Richtung X', zB ot=le, 'meerwärts' ot=bo 'rückwärts' |
| 5 | Organe im Körper | e=, ɛ= | internalisierte Handlung, wenn die Wirkung einer Handlung am Objekt gesehen oder erlebt werden kann, zB e=lɛco 'suck', ɛ=rino 'tränen' |
inhärentes Attribut von X, zB e=sare 'salzig', ɛ=bɛn 'weich' |
deiktische Bedeutung von 'in der Mitte von X' zB te=khil, e=kotra 'innerhalb' |
| 6 | Teile, die runde Form/Geschlechtsorgane bezeichnen | ara= | Aktion, die einen seitlichen oder mittleren Teil des Körpers betrifft , zB ara=ɖelo 'schwanger sein' |
Größenattribut , 'zeit' und bauchbezogen , zB ara=pheʈkhetɔ 'großer Bauch', ara=kaʈa 'dicker/zwerg' |
Deixis des unmittelbaren vertikalen oder horizontalen Raums, zB ara=balo 'hinter X', tara=tal 'rechts unter X' |
| 7 | Teile für Beine und verwandte Begriffe | o= ~ ɔ= | Aktion, die zu einem rundlichen Objekt oder zu einem bestimmten Ergebnis führt, zB o=cɔrno 'Nest machen', o=beo 'Stich' |
externes Attribut eines X, einer Form oder Struktur, zB o=baloŋ 'rund', o=phelala 'rutschig' |
zeitliche Deixis in Bezug auf 'Sonnenaufgang' oder Richtungsdeixis, zB o=ʈɔ: 'Tagespause', o=kara 'Sonnenuntergang' |
Große andamanesische Ortsnamen
| Zeitgenössischer Ortsname | Präsentieren Sie den großen andamanesischen Ortsnamen |
|---|---|
| Andamaneninseln | Marakele |
| Süd-Andamaneninsel | Sorobul |
| Kleiner Andaman | Ilumu Tauro |
| Meerengeninsel | Khringkosho |
| Havelock-Insel (Swaraj-Insel) | Thi Lar Siro |
| Interview Insel | Bilikhu Taraphong |
| Neill-Insel (Shaheed-Insel) | Tebi Shiro |
| Insel Baratang | Boa |
| Bluff-Insel | Lurua |
| Anlandungsinsel | Mauntenga |
| Port Blair | Laotara Nyo |
| Digipur | Thitaumul |
| Mayaunder | Rait Phor |
Beispieltext
Das Folgende ist ein Beispieltext in Present Great Andamanese:
Präsentieren Sie den großen andamanesischen Text
- Kuro-t'on-mika mom miritlaa, bilik laukoemat, peakar aatlo topchhike aat laiche lechhlin aa, kotik aa aukaukodaakchhine aatlo Karat-tatak-emin.
Präsentieren Sie den Großen Andamanesen in Devanagari
- कूरोतोनमीका मोम मीरीतलाऽ, बीलीक लौकौएमात, पेआकार आतलो तोपछीके आत लैचे लेछलीन आ, कोतीक आ औकौकोडाऽकछीने आतलो कारातताऽताकेमीऽन।
Präsentieren Sie große Andamanesen in der IPA
- kurot̪onmikɑ mom mirit̪lɑː, bilik lɔkɔemɑt̪, peɑkɑr ɑt̪lo topcʰike t lɑice lecʰlin ɑ, kot̪ik ɑ ɔkɔkodɑːkcʰine ɑt̪lo kɑrɑt̪t̪ɑːt̪ɑkemiːn.
Übersetzung
- Mr. Pigeon hat in Kuro-t'on-mika einen Feuerbrand gestohlen, während Gott schlief. Er schenkte die Marke dem verstorbenen Lech, der dann bei Karat-tatak-emin Feuer machte.
Verweise
Externe Links
- Verschwindende Stimmen der Großen Andamanesen - VOGA
- Aka-Jeru-Sprache - Omniglot