Aruba Dushi Tera - Aruba Dushi Tera
| Deutsch: "Aruba Sweet Land" oder "Aruba Lovely Country" | |
|---|---|
|
Nationalhymne von Aruba  | |
| Text | Juan Chabaya Lampe |
| Musik | Rufo Wever |
| Angenommen | 18. März 1976 |
| Hörbeispiel | |
|
Aruba Dushi Tera (instrumental)
| |
" Aruba Dushi Tera " ("Aruba Sweet Land" oder "Aruba Lovely Country") ist die Nationalhymne von Aruba . Es ist ein Walzer von Juan Chabaya Lampe, komponiert von Rufo Wever. Der letzte Vers wurde von Hubert (Lio) Booi geschrieben. Es wurde am 18. März 1976 als arubanische Nationalhymne angenommen. Es ist in Papiamento geschrieben .
Papiamento Texte
Aruba patria aprecia
nos cuna venera
Chikito und simpel bo por ta
pero si respeta.
Chor:
O, Aruba, Dushi Tera
Nos
Baranca Tan Stima
Nos Amor P'abo T'asina Grandi
Cu N'tin Nada Pa Kibr'e, Cu'n Tin Nada Pa Kibr'e.
Bo playanan tan bewunderna
cu palma tur dorna
Bo escudo y bandera ta
orguyo di nos tur!
Chor
Grandeza di bo pueblo ta
su gran cordialidad
Cu Dios por guia y konserva
su amor pa libertad!
Chor
englische Übersetzung
Aruba schätzte die Heimat
unserer verehrten Wiege.
Sie mögen klein und einfach sein,
aber dennoch werden Sie respektiert.
Chorus:
Oh Aruba, süßes Land,
unser Felsbrocken, so geliebt, dass
unsere Liebe zu dir so stark ist,
dass nichts ihn zerstören kann. (wiederholen)
Ihre
mit Palmen bewunderten Strände, die alle
Ihr Wappen und Ihre Flagge schmücken,
sind ein Stolz für uns alle!
Chor
Die Größe Ihres Volkes
ist ihre große Herzlichkeit,
dass Gott
seine Liebe zur Freiheit leiten und bewahren wird !
Chor
spanische Übersetzung
Aruba patria apreciada
nuestra cuna venerada
aunque pequeña y simple
eres respetada.
Chor
Oh Aruba tierra querida
nuestro peñón tan amado
nuestro amor por ti es tan grande
que nada podrá destruirlo. (repetir)
¡Tus playas tan bewundernadas
con palmeras todas adornadas
tu escudo y bandera
orgullo de todos nosotros Sohn!
Chor
Grandeza de tu pueblo es
su gran cordialidad
¡Que Dios guíe y konservieren
su amor para la libertad!
Chor
Niederländische Übersetzung
Aruba gewaardeerd inheems land
Onze vereerde wieg
U kunt klein en eenvoudig zijn
Maar toch gerespecteerd.
Chor
Oh, Aruba, mooi land
Onze verrottet zo geliefd
Onze liefde voor u is zo sterk
Dat niets het kan vernietigen,
Dat niets het kan vernietigen.
Uw stranden zo bewonderd
Alle met palmbomen versierd
Uw wapen en uw vlag
Zijn de trots van iedereen!
Chor
De grootsheid van onze mensen
Ist hun geweldige hartelijkheid
Die Gott kan gidsen en bewaren
Zijn liefde voor vrijheid!
Chor
Externe Links
 |
Dieser Artikel über den Standort Aruba ist ein Stummel . Sie können Wikipedia helfen, indem Sie es erweitern . |