Wie es dir gefällt (1936 Film) - As You Like It (1936 film)

Wie du es magst
Wie es dir gefällt ii.jpg
Unter der Regie von
Geschrieben von
Beyogen auf Wie es dir gefällt (Stück)
von William Shakespeare
Produziert von Paul Czinner
Mit
Kinematographie Harold Rosson
Bearbeitet von David Lean
Musik von William Walton
Vertrieben von 20th Century Fox
Veröffentlichungsdatum
Laufzeit
 96 Minuten
Land Vereinigtes Königreich
Sprache Englisch
Budget 180.000 €

As You Like It ist eine britische romantische Komödie aus dem Jahr 1936von Paul Czinner mit Laurence Olivier als Orlando und Elisabeth Bergner als Rosalind. Es basiert auf William Shakespeare ‚s Spiel mit dem gleichen Namen . Es war Oliviers erste Aufführung von Shakespeare auf der Leinwand.

Es war der letzte Film der Bühnenschauspieler Leon Quartermaine und Henry Ainley und zeigte eine frühe Filmrolle für Ainleys Sohn Richard als Sylvius sowie für John Laurie , der Orlandos Bruder Oliver spielte. (Laurie spielte mit Olivier in den drei Shakespeare-Filmen, bei denen Olivier Regie führte.)

Bergner hatte zuvor in ihrer Heimat Deutschland die Rolle der Rosalind gespielt und ihr deutscher Akzent ist in den meisten ihrer Szenen erkennbar.

Zusammenfassung

Herzog Frederick ( Felix Aylmer ) hat seinen älteren Bruder Duke Senior ( Henry Ainley ) an sich gerissen und abgesetzt . Friedrich erlaubt jedoch der Tochter des verbannten Herzogs, Rosalind ( Elisabeth Bergner ), zu bleiben, da sie die engste Freundin seiner Tochter Celia ( Sophie Stewart ) ist. Orlando ( Laurence Olivier ), der aufgrund der Unterdrückung durch seinen Bruder Oliver ( John Laurie ) aus seiner Heimat fliehen musste , kommt ins Herzogtum Friedrich und nimmt an einem Ringerturnier teil. Beim Verlassen des Herzogtums begegnet Orlando Rosalind, und es ist Liebe auf den ersten Blick . Frederick wird dann wütend und verbannt Rosalind. Celia beschließt, sie zusammen mit dem Narren Touchstone ( Mackenzie Ward ) zu begleiten.

Rosalind und Celia verkleiden sich als "Ganymede", ein Junge, bzw. "Aliena" und wagen sich in den Wald von Arden, wo sie schließlich dem verbannten Herzog begegnen. Orlando, tief verliebt, postet Liebesgedichte an die Bäume, um Rosalind zu loben. Orlando trifft auf Ganymede, der ihm sagt, dass er Orlando beibringen kann, wie man die Liebe heilen kann, indem er vorgibt, Rosalind zu sein. Zur gleichen Zeit verliebt sich Phoebe (Joan White), eine Hirtin, in Ganymed, obwohl er (sie) sie ständig ablehnt. Sylvius ( Richard Ainley ), ein Hirte, ist in Phoebe verliebt, was die Sache erschwert. Touchstone versucht unterdessen, das einfache Bauernmädchen Audrey ( Dorice Fordred ) zu heiraten , bevor er von Jaques (Leon Quartermaine), einem Lord, der mit dem verbannten Duke zusammenlebt, aufgehalten werden kann.

Orlando rettet Oliver vor einer Löwin im Wald, woraufhin Oliver Buße tut und seinen Bruder umarmt. Ganymed, Orlando, Phoebe und Silvius werden zusammengebracht, um herauszufinden, wer wen heiratet. Ganymed schlägt Orlando vor, Rosalind zu heiraten, und Phoebe verspricht, Silvius zu heiraten, wenn sie Ganymed nicht heiraten kann. Am nächsten Tag offenbart sich Rosalind. Orlando und Rosalind, Oliver und Celia, Silvius und Phoebe sowie Touchstone und Audrey sind alle dann verheiratet und erfahren, dass Frederick ebenfalls bereut und beschlossen hat, seinen Bruder wieder als Herzog einzusetzen.

Werfen

Laurence Olivier als Orlando
  • Elisabeth Bergner als Rosalind. Rosalind ist die Tochter des älteren Herzogs. Bergner war eine österreichische Schauspielerin, die in Deutschland Rosalind gespielt hatte, bevor sie in die USA zog.
  • Laurence Olivier als Orlando. Orlando ist der jüngste Sohn von Sir Rowland de Boys. Dieser Film war das erste Mal, dass Olivier eine Shakespeare-Figur im Film spielte; unter Oliviers Shakespeare-Aufführungen in Spielfilmen war es die einzige, die nicht für einen Oscar nominiert wurde.
  • Sophie Stewart als Celia. Celia ist die Tochter von Herzog Friedrich.
  • Henry Ainley als Duke Senior, der verbannt wurde.
  • Leon Quartermaine als Jacques. Jacques ist ein neugieriger und melancholischer Lord, der Duke Senior besucht.
  • Felix Aylmer als Herzog Friedrich, der seinen Bruder verbannt hat.

Produktion

Die Adaption von 1936 wurde in London von Paul Czinner inszeniert, einem österreichischen Juden, der aus seiner Heimat floh, um politischer Verfolgung zu entgehen. Die Hauptrolle spielt seine Frau Elizabeth Bergner, ebenfalls ein österreichischer jüdischer Flüchtling. Für die Verfolgten ist die Flucht in den Ardenwald nicht nur, wie Celia es sieht, ein Ort zum Verweilen und Entspannen, sondern vielmehr eine Flucht in die Freiheit. Diese Sichtweise spiegelt sich in dem von Geflüchteten geschaffenen Film wider und spricht andere Geflüchtete und Exilanten an.

Musik

Der Film zeichnet sich durch erzielt werden , William Walton , der musikalischen Kollaborateur Olivier langjähriger geworden war, erzielte seine Filme von Henry V , Hamlet und Richard III , und die Verteidigung seiner Partitur für den Film Battle of Britain gegen seinen Ersatz durch Ron Goodwin ‚s .

Rezeption

Graham Greene schrieb 1936 für The Spectator und gab dem Film eine gemischte Kritik. Bei der Betrachtung des Films als Werk von Shakespeare stellte Greene fest, dass der Film dem Originalstück trotz der Missbilligung der British Board of Film Censors gegenüber allem, was auch nur im Entferntesten an Unbescheidenheit grenzt, ein relativ hohes Maß an Treue zum Original beibehielt. Greene lobte die Schauspielerei von Bergner und Olivier, obwohl er mit der von Ainley und Quartermaine unzufrieden war. Betrachtet man den Film als filmisches Erlebnis, empfand Greene ihn als "weniger zufriedenstellend". Greene kritisierte Czinner dafür, dass er das Medium als kaum mehr als eine größere Bühne mit "viel zu vielen stumpfen Mittellängenaufnahmen von einer festen Kamera" behandelte, und schlug vor, dass die Präsentation der Geschichte enttäuschend war.

Hinweise und Referenzen

Externe Links