Benjamin Bailey (Missionar) - Benjamin Bailey (missionary)
Benjamin Bailey | |
|---|---|
 | |
| Geboren |
Benjamin Bailey
November 1791 |
| Ist gestorben | 3. April 1871 (79 Jahre)
Sheinton , Shropshire , England
|
| Bekannt für | Die Bibel in die Malayalam- Sprache übersetzen, die Malayalam-Typen standardisieren, das erste Wörterbuch in Malayalam zusammenstellen und das erste College in Indien gründen - das CMS College |
| Ehepartner | Elizabeth Ella |
Benjamin Bailey ( Dewsbury , November 1791 - 3. April 1871 in Sheinton , Shropshire , England ) war 34 Jahre lang Missionar der British Church Mission Society in Kerala, Indien. Er wurde 1815 zum Priester geweiht und zog 1816 nach Kerala, wo er eine Missionsstation in Kottayam gründete. 1821 gründete er eine Malayalam-Druckmaschine. Er übersetzte die Bibel ins Malayalam , veröffentlichte 1846 das erste Englisch-Malayalam-Wörterbuch und 1849 das erste Malayalam-Englisch-Wörterbuch.
Leben
Benjamin Bailey wurde im November 1791 als Sohn von Joseph Bailey und seiner Frau Martha geboren. 1812, zwei Jahre unter Rev. T. Scott für Missionsausbildung; ein Jahr unter J. Buckworth, Vikar von Dewsbury. Er wurde am 6. August vom Erzbischof von York (Kurat von Harewood, Yorkshire) zum Diakon und am 17. Dezember 1815 zum Priester geweiht. 1816 heiratete er Elizabeth Ella und ging am 4. Mai dieses Jahres nach Kottayam, Kerala, Indien.
Benjamin Bailey war der Vorläufer des Druck- und Buchverlags in Malayalam, der Muttersprache von Kerala. Er war es, der die erste Druckmaschine (die Kottayam CMS-Druckmaschine) gründete und in Kerala mit dem Druck von Malayalam begann. Er war der erste Lexikograph in der Sprache. Außerdem war er ein versierter Autor und Übersetzer. Er stellte ein Wörterbuch der Malayalam-Sprache zusammen.
Benjamin Bailey war auch Architekt im gotischen Stil. In den Jahren 1839-42 baute er die anglikanische Kirche in Kottayam - die Christ Church -, die Bischof Wilson "die Herrlichkeit von Travancore" nannte. Die Kirche ist heute die Kathedrale der Diözese CSI Madhya Kerala.
Am 14. Mai 1831 ging Benjamin Bailey im Urlaub nach England und kehrte am 15. Juli 1834 nach Indien zurück. Am 13. März 1850 reiste er nach England ab und zog sich aus gesundheitlichen Gründen zurück. Von 1856 bis zu seinem Tod war er Rektor von Sheinton, Shropshire, und wurde 1857 zum Ehrengouverneur des CMS ernannt. Von 1862 bis zu seinem Tod war er ländlicher Dekan von Condover, Salop (in dem seine Gemeinde das ländliche Dekanat lag).
Er starb plötzlich am 3. April 1871 in Sheinton im Alter von 79 Jahren.
Malayalam Sprachdruck
Benjamin Bailey war der Gründer des Malayalam-Drucks und des Buchverlags. Die CMS-Presse, die er 1821 in Kottayam gründete, war nicht nur die erste Druckerei in Malayalam, sondern auch der erste Buchverlag. CMS Press übernahm Druckarbeiten in den Sprachen Malayalam, Englisch, Tamil , Sanskrit , Latein und Syrisch. CMS Press war die erste polyglotte Druckerei in Kerala. Der Druck führte zur Veröffentlichung von Büchern und Zeitschriften. Er übersetzte das Neue Testament vom Griechischen ins Malaysische.
Verweise