Blaydon-Rennen - Blaydon Races
| "Blaydon-Rennen" | |
|---|---|
| Lied von Geordie Ridley | |
| Sprache | Englisch ( Geordie ) |
| Geschrieben | 1862 |
| Veröffentlicht | 1891 |
| Songwriter(innen) | Georgi Ridley |
„ Blaydon Races “ ( Roud # 3511) ist ein Geordie Volkslied im 19. Jahrhundert geschrieben von Geordie Ridley , in einem Stil aus Ableiten Musikhalle . Es wird häufig von Anhängern des Newcastle United Football Club , des Newcastle Falcons Rugby Clubs und des Durham County Cricket Club gesungen .
Blaydon ist eine kleine Stadt in Gateshead , etwa 6,4 km von Newcastle upon Tyne entfernt im Nordosten Englands . Das Rennen fand früher auf dem Stella Haugh 1 Meile (1,6 km) westlich von Blaydon statt. Das Kraftwerk Stella South (1995 abgerissen) wurde Anfang der 1950er Jahre auf dem Gelände der Strecke errichtet, nachdem die Rennen 1916 eingestellt wurden.
Text
Das Lied wird aus dem Manuskript des Autors in Allan's wie folgt zitiert:
Aa ging zu Blaydon Races, 'twas am neunten von Joon,
Eiteenhundertzweiundsechzig, an einem Sommernachmittag;
Aa tyuk der 'Bus frae Balmbra's, und' sie ist schwer beladen,
Weiter ging's 'lang Collin'wood Street, das ist an der Straße nach Blaydon.
Refrain:
Ah mir Jungs, ihr seht uns gannin',
Wir passierten die Foaks entlang der Straße, so wie sie stannin';
Thor hat viele Jungs und Mädels dort, aal mit lächelnden Gesichtern,
Gannin' alang der Scotswood Road, um die Blaydon-Rennen zu sehen.
Wir flogen an der Fabrik von Airmstrang vorbei, und hoch zum "Robin Adair",
gerade gannin' doon te die Eisenbahnbrücke, das Busrad flog dort weg.
Die Mädels haben ihre Krinolinen verloren, und die Schleier, die ihre Gesichter verstecken,
und haben zwei schwarze Augen und eine gebrochene Nase, die die Blaydon-Rennen gannin.
(Chorus)
Als wir das Rad wegmachten, gingen wir agyen,
Aber denen, die ihre Nasen brachen, kamen sie zurück über Hyem;
Sum ging in die Apotheke und ging zu Doktor Gibbs,
An' Sum suchte die Krankenstation auf, um ihre gebrochenen Rippen zu reparieren.
(Refrain)
Noo, als wir zum Paradies kamen, thor wes schönes Spiel hat begonnen;
Thor war Mitte zwanzig im 'Bus, Mann, hoo, sie haben getanzt und gesungen;
Sie forderten mich auf, ein Lied zu singen, aa sang ihnen "Paddy Fagan",
Aa tanzte eine Jig und schwang meinen Zweig an dem Tag, an dem aa nach Blaydon ging.
(Refrain)
Wir flogen über die Kettenbrücke nach Blaydon Toon,
Der Page rief er dort an, sie nennen ihn Jackie Broon;
Aa sah, wie er redete, um Cheps zusammenzufassen, und sie wollte er dazu bringen,
Geordy Ridleys Konzert in der Mechanics' Hall in Blaydon zu sehen.
(Refrain)
Der Regen, den es den ganzen Tag lang gab, machte die Groons ziemlich matschig,
Coffy Johnny hatte einen weißen Hut auf – sie hatten Krieg gedreht. "Whe stole the cuddy."
Es gibt wis Gewürzstände und munkey Shows und aud Frauen, die Apfelwein verkaufen,
und ein Chep mit einem Hapenny Roond Aboot, Shootin' "Noo, ich Jungs, für Reiter."
(Refrain)
Das Lied wird jetzt normalerweise mit modernerer Sprache gesungen, aber den Tyneside-Dialekt beibehalten. Zum Beispiel könnte der Refrain gesungen werden:
Oh! Ich Jungs, ihr habt gesehen, wie wir gannin gesehen haben,
Passin' die Leute entlang der Straße, so wie sie stannin' waren.
Aal die' Jungs und Mädels dort, aal wi' lächelnde Gesichter,
Gannin' alang die Scotswood Road, um die Blaydon Races zu sehen.
Melodie: "Brighton".
Geschichte
Ridley sang das Lied bei einem Konzert in Balmbras Music Hall am 5. Juni 1862. Es ist wahrscheinlich, dass das Lied bei dieser Gelegenheit mit der Ermahnung endete, Ridleys Show am 9. Juni zu sehen, und dass die letzte Strophe für diese spätere Aufführung hinzugefügt wurde. Obwohl der Bericht über die Reise nach Blaydon eine Fiktion ist, wurde in der lokalen Presse über den starken Regen und das Fehlen von Cuddy (Pferden) berichtet.
Das Lied wurde von den britischen Infanteriesoldaten der Fifth of Foot ( The Royal Northumberland Fusiliers ), der Fenham Barracks , Newcastle upon Tyne , als Marschhymne übernommen . Heute ist es das Regimental Song of The Royal Regiment of Fusiliers , den modernen Nachkommen der Royal Northumberland Fusiliers.
Erwähnte Orte
"Scotswood Road" war und ist eine lange Straße parallel zum linken Ufer des Flusses Tyne, die von Newcastle City nach Westen nach Benwell und Scotswood führte und zur Zeit des Songs durch Industrie- und Arbeiterviertel führte. „ Airmstrang ‚s Fabrik “war ein großer Ingenieurarbeit bei Elswick , den großen Kanonen und andere Waffen hergestellt. Das "Robin Adair" war ein Pub an der Scotswood Road, das inzwischen abgerissen wurde. Paradise ist ein Hinweis auf das kleine Dorf, das dort stand, wo heute die Vickers stehen.
Aktion zum 150-jährigen Jubiläum
Im Dezember 2010 wurde eine Online-Petition gestartet, in der „...eine klare und nachhaltige Verpflichtung seitens der Räte von Newcastle upon Tyne und Gateshead gefordert wurde, Hand in Hand mit dem Volk von Geordie zusammenzuarbeiten... den 150. Jahrestag von Mr. George Ridleys weltberühmter Hymne von Tyneside." Am 9. November 2011 legte der Abgeordnete von Chi Onwurah dem Präsidenten des Unterhauses eine parlamentarische Petition zur Unterstützung der Kampagne vor. Ab August 2011 befanden sich Mitglieder der Kampagnengruppe in Gesprächen mit den beiden Räten. Als Ergebnis dieser Gespräche wurde das Kernziel der Kampagne erreicht, zum eigentlichen Jubiläum des 9. Juni 2012 ein On-Street-Event zu veranstalten. Eine Reihe zusätzlicher „Satelliten“-Events wurde ebenfalls organisiert, darunter ein einwöchiges Bierfestival im The Hotspur Pub, Percy Street, Newcastle upon Tyne in der Nacht des 9. Juni 2012.
Moderne Rasse
Das Blaydon Race ist ein 5.9-Meilen-Leichtathletikrennen von Newcastle nach Blaydon, das jedes Jahr am 9. Juni stattfindet und mit dem Singen von „The Blaydon Races“ beginnt, da die Worte als Grundlage für das gesamte Rennen verwendet werden.
Als Fußballgesang
Obwohl 'Blaydon Races' als das Unterstützerlied des Newcastle United FC anerkannt ist, wurde es von vielen Vereinen im Vereinigten Königreich adaptiert. Die geographischen Bezüge (zB Scotswood Road) und Dialektwörter (zB Gannin') in den Texten werden dem Club angepasst, aber die Melodie bleibt gleich.
Es kann argumentiert werden, dass Gateshead FC Anspruch auf dieses Lied erheben kann, da Blaydon in Gateshead und nicht im nahe gelegenen Newcastle ist. Geordie Ridley selbst stammte aus Gateshead.
Queens Park Rangers FC verwendet einen ähnlichen Gesang:
Oh mein Jungs, ihr hättet uns kommen sehen sollen
, die Uxbridge Road hinunterlaufen ,
ihr
hättet uns kommen sehen sollen, Alle Jungs und Mädchen lächeln auf ihren Gesichtern,
die Uxbridge Road hinunterrennen,
um die Queens Park Rangers zu sehen...
Einige andere Clubs, die diesen Gesangsstil verwenden, sind:
- Burnley FC
- Walsall FC
- Oldham Athletic
- Manchester United FC
- Stadt Shrewsbury
- Sunderland AFC
- Kristallpalast
- Brighton & Hove Albion
- Bolton Wanderer
- Blackburn Rovers
- AFC Wimbledon
- AFC Fylde
- Dartford FC
- Glenavon FC (Nordirland)
- Crusaders FC (Nordirland)
- Bohemian FC (Republik Irland)
In den letzten Jahren wurde das Originallied auch von Anhängern des Rugby-Clubs Newcastle Falcons übernommen .
Aufnahmen
- Die Freunde von Fiddler's Green auf dem Weg nach Mandalay , 1994
- Bob Davenport and The Marsden Rattlers, veröffentlicht 1971 auf "BBC's Folk on 2 präsentiert Northumbrian Folk" (BBC Records REC 118S [LP, UK, 1971])
- In den Eröffnungsszenen von The Lone Ranger (2013) ist das Lied, das im Hintergrund auf einer Orgel gespielt wird, "The Blaydon Races".
Gemälde
William Irvings Gemälde von 1903. „The Blaydon Races – A Study from Life“ wird in der Shipley Art Gallery in Gateshead gezeigt. Das Gemälde zeigt die mit dem Rennen verbundenen Jahrmarktsfeierlichkeiten.
Bobby Robson-Hommage
Im November 2009 wurde eine Wohltätigkeitsversion von 'Blaydon Races' von Jimmy Nail , Kevin Whately und Tim Healy aus der Besetzung von Auf Wiedersehen, Pet , zugunsten der Sir Bobby Robson Foundation aufgenommen , mit einer zusätzlichen Strophe:
Und jetzt ein Wort für Bobby Robson, den Helden der Toon; Ein Football-Mann, ein Gentleman, der uns nie im Stich lässt; Ein freundliches Wort, ein fröhliches Lächeln und mutig bis zum Schluss; Wir sind stolz, Ihnen sagen zu können, dass Sie eines der schlimmsten sind, Sir Bob... Auf Wiedersehen.