Buch von Zhou -Book of Zhou
Buch von Zhou | |||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Traditionelles Chinesisch | 周 書 | ||||||||||||
Vereinfachtes Chinesisch | 周 书 | ||||||||||||
|
Das Buch von Zhou ( Zhōu Shū ) zeichnet die offizielle Geschichte der von Xianbei geführten Westlichen Wei- und Nördlichen Zhou- Dynastien Chinas auf und zählt zu den offiziellen Vierundzwanzig Geschichten des kaiserlichen Chinas. Zusammengestellt vom Tang-Dynastie- Historiker Linghu Defen , wurde das Werk 636 n. Chr. fertiggestellt und besteht aus 50 Kapiteln, von denen einige verloren gegangen sind und aus anderen Quellen ersetzt wurden.
Das Buch wurde von Liu Zhiji für seinen Versuch kritisiert , die Vorfahren der damaligen Beamten der Tang-Dynastie zu verherrlichen.
Quellen
Die Zusammenstellung begann mit Liu Qiu 柳虯 (502-555) im Western Wei, der stellvertretender Direktor der Palastbibliothek war. Liu Qiu wurde 550 beauftragt, das kaiserliche Tagebuch zusammenzustellen. Liu Qiu wurde von Niu Hong 牛弘 (545-610) abgelöst, der ebenfalls am kaiserlichen Tagebuch arbeitete und später Direktor der Palastbibliothek wurde. Niu Hong hat eine unvollständige Geschichte des westlichen Wei und des nördlichen Zhou zusammengestellt. Im Jahr 629 ernannte Kaiser Taizong von Tang ein Team unter der Leitung von Linghu Defen, um an der Zusammenstellung des Buches von Zhou zu arbeiten . Die anderen Teammitglieder waren Cen Weben und Cui Renshi .
Übersetzungen
Zwei Teilübersetzungen wurden veröffentlicht. Dien liefert eine Übersetzung von Band 11 über die Biographie von Yuwen Hu. Miller liefert eine Teilübersetzung von Band 50 über Berichte westlicher Nationen.
Inhalt
Annalen (帝紀)
# | Titel | Übersetzung | Anmerkungen |
---|---|---|---|
Band 1 | 1 文帝上 | Kaiser Wen | |
Band 2 | 2 文帝下 | Kaiser Wen | |
Band 3 | 3 孝閔帝 | Kaiser Xiaomin | |
Band 4 | 4 明帝 | Kaiser Ming | |
Band 5 | 帝紀第5 | Kaiser Wu | |
Band 6 | 帝紀第6 | Kaiser Wu | |
Band 7 | 帝紀第7 | Kaiser Xuan | |
Band 8 | 帝紀第8 | Kaiser Jing |
Biografien (列傳)
# | Titel | Übersetzung | Anmerkungen |
---|---|---|---|
Band 9 | 1 皇后 | Kaiserinnen | |
Lautstärke 10 | 列傳第2 邵惠公顥 杞簡公連 莒荘公洛生 虞國公仲 | Yuwen Hao | |
Band 11 | 3 晉蕩公護 | Yuwen Hu | |
Lautstärke 12 | 4 齊煬王憲 | Yuwen Xian | |
Band 13 | 列傳第5 | Prinzen von Wen; Prinzen von Xiaomin; Prinzen von Ming; Prinzen von Wu; Prinzen von Xuan | |
Band 14 | 列傳第6 賀拔勝 賀拔允 賀拔岳 侯莫陳悅 念賢 | Heba-Sheng; Heba Yue; Houmochen Yue | |
Lautstärke 15 | 列傳第7 寇洛 李弼 李輝 李耀 于謹 | LiBi ; Yu Jin | |
Lautstärke 16 | 列傳第8 趙貴 獨孤信 侯莫陳崇 | Zhao Gui; Dugu Xin ; Houmochen Chong | |
Band 17 | 列傳第9 梁禦 若干惠 怡峯 劉亮 王德 | Ruogan Hui | |
Lautstärke 18 | 列傳第10 王羆 王慶遠 王述 王思政 | Wang Pi ; Wang Shu; Wang Sizheng | |
Band 19 | 列傳第11 達奚武 侯莫陳順 豆盧寧 豆盧永恩 宇文貴 楊忠 王雄 | Daxi Wu; Yuwen Gui; Yang Zhong; Wang Xiong | |
Lautstärke 20 | 列傳第12 王盟 王勵 王懋 賀蘭祥 尉遲綱 叱列伏龜 閻慶 | Wang Ming; WangLi; Helan Xiang; Yuchi Gang | |
Band 21 | 列傳第13 尉遲迥 王謙 司馬消難 | Yuchi-Jong ; Wang Qian; Sima Xiaonan | |
Band 22 | 列傳第14 周惠達 楊寬 楊鈞 柳慶 柳機 柳弘 | Zhou Huida; Yang-Kuan; Liu Qing | |
Band 23 | 15 | Su Chuo | |
Lautstärke 24 | 16 | Lu Bian | |
Lautstärke 25 | 17 | Li Xian (Nord-Zhou); Li Yuan (Nord-Zhou) | |
Lautstärke 26 | 列傳第18 長孫儉 長孫紹遠 斛斯徵 | Zhangsun Jian | |
Lautstärke 27 | 列傳第19 赫連達 韓果 蔡祐 常善 辛威 厙狄昌 田弘 梁椿 梁台 宇文測 | ||
Lautstärke 28 | 列傳第20 史寧 陸騰 賀若敦 權景宣 | Leuchtenden; Lu Teng; Hero Dun | |
Band 29 | 列傳第21 王傑 王勇 宇文虯 宇文盛 耿豪 高琳 李和 伊婁穆 楊紹 王雅 達奚寔 劉雄 侯植 | ||
Lautstärke 30 | 列傳第22 竇熾 竇善 于翼 | Dou-Chi; Yu Yi | |
Band 31 | 列傳第23 韋孝寬 韋敻 梁士彥 | Wei Xiaokuan ; Wei Xiong; Liang Shiyan | |
Lautstärke 32 | 列傳第24 申徽 陸通 柳敏 盧柔 唐瑾 | ||
Volumen 33 | 列傳第25 厙狄峙 楊薦 趙剛 王慶 趙昶 王悅 趙文表 | ||
Lautstärke 34 | 列傳第26 趙善 元定 楊摽 裴寬 楊敷 | ||
Lautstärke 35 | 列傳第27 鄭孝穆 崔謙 崔猷 裴俠 薛端 薛善 | ||
Lautstärke 36 | 列傳第28 鄭偉 楊纂 段永 王士良 崔彥穆 令狐整 司馬裔 裴果 | Zheng Wei | |
Lautstärke 37 | 列傳第29 寇儁 韓褒 趙肅 徐招 張軌 李彥 郭彥 裴文舉 | ||
Lautstärke 38 | 列傳第30 蘇亮 柳虯 呂思禮 薛憕 薛真 李昶 元偉 | ||
Lautstärke 39 | 列傳第31 韋瑱 梁昕 皇甫璠 辛慶之 王子直 杜杲 | Wei Tian | |
Lautstärke 40 | 列傳第32 尉遲運 王軌 宇文神舉 宇文孝伯 顏之儀 | Yuchi Yun; Wang Gui ; Yuwen Shenju; Yuwen Xiaobo; Yan Zhiyi | |
Band 41 | 列傳第33 王褒 庾信 | Wang Bao; Yu Xin | |
Band 42 | 列傳第34 蕭撝 蕭世怡 蕭圓肅 蕭大圜 宗懍 劉璠 柳霞 | Xiao Hui; Xiao Yuansu; Xiao Dahuan; Liu Fan | |
Band 43 | 列傳第35 李延孫 韋祐 韓雄 陳忻 魏玄 | ||
Band 44 | 列傳第36 泉企 李遷哲 楊乾運 扶猛 陽雄 席固 任果 | ||
Lautstärke 45 | 37 | Konfuzianische Gelehrte | |
Lautstärke 46 | 列傳第38 | kindliche Frömmigkeit | |
Band 47 | 39 | Künstler | |
Lautstärke 48 | 40 | Xiao Cha ; Xiao Kui ; Xiao Cong | |
Lautstärke 49 | 41 | Goguryeo ; Baekje ; Nanman ; Rau-Völker ; Tanchang ; Bailan ; Di (Fünf Barbaren) ; Kumo Xi | |
Lautstärke 50 | 42 | Türkisches Khaganat ; Tuyuhun ; Gaochang ; Shanshan ; Karasahr ; Kucha ; Königreich Chotan ; Hephthalit-Reich ; Sogdien ; Parthisches Reich ; Sasanidisches Reich |
Verweise
Fußnoten
zitierte Werke
- Linghu, Verteidigung; Miller, Roy Andrew (1959).Berichte westlicher Nationen in der Geschichte der Nördlichen Chou-Dynastie [Chou Shu 50. 10b-17b]. Ausgabe 6 von Chinese Dynastic Histories Translations. Berkeley: University of California Press.
- Linghu, Verteidigung; Dien, Albert E. (1962).Biografie von Yü-Wen Hu. Volume 9 of East Asia Studies, Institute of International Studies, University of California, Chinese Dynastic Histories Translations. Berkeley: University of California Press.
- Pearce, Scott (2015). „ Zhou-shu周書“. In Dien, Albert E; Chennault, Cynthia Louise; Knapp, Keith Nathaniel; Berkowitz, Alan J. (Hrsg.).Frühmittelalterliche chinesische Texte: Ein bibliographischer Leitfaden. Berkeley: Institut für Ostasienwissenschaften der University of California. S. 510–513.
Externe Links
- Text des Buches Zhou , erhältlich von der National Sun Yat-sen University .
- Book of Zhou《周書》 Chinesischer Text mit passendem englischen Vokabular