Branwen - Branwen

Für den britischen Film von 1995 siehe Branwen (Film) .
Branwen ist auch der Name eines Charakters in einigen Versionen von Tristan und Iseult .
Christopher Williams , Branwen , 1915

Branwen, Tochter von Llŷr, ist eine Hauptfigur im zweiten Zweig der Mabinogi , der nach ihr manchmal als "Mabinogi von Branwen" bezeichnet wird.

Branwen ist eine Tochter von Llŷr und Penarddun . Sie ist mit Matholwch , dem König von Irland, verheiratet, aber die Ehe bringt keinen Frieden.

Ihre Geschichte

Die Geschichte beginnt mit Branwens Bruder Brân the Blessed , Riese und König von Großbritannien , der in Harlech auf einem Felsen am Meer sitzt und sieht, wie sich die Schiffe von Matholwch, König von Irland , nähern. Matholwch ist gekommen, um Branwen um die Hand in der Ehe zu bitten. Brân stimmt dem zu, und es wird ein Fest abgehalten, um die Verlobung zu feiern. Während des Festes kommt Efnysien , ein Halbbruder von Branwen und Brân, im Stall an und fragt nach der Art der Feier. Als ihm gesagt wird, dass er wütend ist, dass seine Halbschwester ohne seine Zustimmung verheiratet wurde, und er in Wut gerät, verstümmelt er die Pferde der Iren. Matholwch ist zutiefst beleidigt, aber von Brân versöhnt, der ihm einen magischen Kessel gibt, der die Toten zum Leben erwecken kann. Er weiß nicht, dass die Toten, wenn sie zurückgebracht werden, stumm und taub sein werden.

Als Matholwch mit seiner neuen Braut nach Irland zurückkehrt, berät er sich mit seinen Adligen über die Ereignisse auf der Isle of the Mighty. Sie sind empört und glauben, dass Matholwch für die Verstümmelung seiner Pferde nicht genug entschädigt wurde. Um seine Ehre einzulösen, verbannt Matholwch Branwen, um in der Küche zu arbeiten.

Branwen wird von ihrem Ehemann Matholwch grausam als Strafe für Efnysiens Verstümmelung der Pferde behandelt, allerdings nicht bevor sie einen Erben, Gwern, zur Welt bringt . Sie zähmt einen Star und schickt ihn mit einer Nachricht an ihren Bruder über die Irische See. Brân bringt eine Truppe von Wales nach Irland, um sie zu retten.

Einige Schweinehirten sehen den Riesen Brân im Meer waten und melden dies Matholwch, der sich über einen Fluss zurückzieht und die Brücken zerstört. Brân legt sich jedoch über den Fluss, um seinen Männern als Brücke zu dienen, sagte er ("Er wäre ein Anführer, lass ihn eine Brücke sein").

Aus Angst vor dem Krieg versucht Matholwch, sich mit Brân zu versöhnen, indem er ein Haus baut, in das er hineinpassen kann, um ihm Ehre zu erweisen. Matholwch willigt ein, Gwern , seinem Sohn von Branwen, das Königreich zu geben , um Brân zu befrieden. Die irischen Herren mögen die Idee nicht und viele verstecken sich in Mehlsäcken, die an den Säulen des riesigen, neu gebauten Hauses befestigt sind, um die Waliser anzugreifen.

Efnysien inspiziert das Haus vor der Ankunft von Brân und seinen Männern, deckt die in den Taschen versteckten Männer auf und tötet sie alle, indem er ihnen nacheinander die Köpfe zerquetscht. Beim anschließenden Fest zur Feier von Gwerns Investitur als König von Irland wirft Efnysien in einem nicht provozierten Moment der Wut seinen Neffen Gwern ins Feuer. Dies führt zu einem Chaos zwischen den beiden Ländern und sie beginnen miteinander zu kämpfen. Die irischen Streitkräfte scheinen zunächst zu verlieren, aber durch die Wiederbelebung ihrer toten Soldaten mit dem magischen Kessel beginnen sie, die Schlacht zu gewinnen. Efnisien sieht jedoch, was er getan hat, und bedauert es. Als toter irischer Soldat verkleidet, wird er in den magischen Kessel geworfen und drückt gegen seine Wände, so dass er in vier Teile zerbricht. Efnisien stirbt bei dem Versuch. Der Krieg ist immer noch extrem blutig und hinterlässt keine Überlebenden außer Branwen, Bran und sieben walisischen Soldaten. Sie segeln nach Wales.

Als sie Wales erreichen, stellen sie fest, dass Bran von einem vergifteten Pfeil auf sein Bein getroffen wurde und er stirbt. Branwen, überwältigt von Trauer um alle, die sie verloren hat, stirbt an einem gebrochenen Herzen.

Krieg gegen Irland

Im folgenden Krieg werden alle Iren getötet, bis auf fünf schwangere Frauen, die in Wales lebten und die Insel neu bevölkern, während nur sieben Waliser überleben, um mit Branwen nach Hause zurückzukehren und den abgetrennten Kopf von Bendigeidfran mitzunehmen. Bei der Landung in Wales bei Aber Alaw in Anglesey stirbt Branwen vor Kummer, dass ihr so ​​viel Zerstörung zugefügt wurde , und weint: Oi, eine fabelhafte Duw! Gwae fi o'm genedigaeth. Da o ddwy ynys a ddiffeithwyd o'm hachos i! "Oh Sohn Gottes, wehe mir, dass ich geboren wurde! Zwei schöne Inseln wurden wegen mir verwüstet!" Sie wurde neben dem Afon Alaw begraben .

Brân hatte seinen Männern befohlen, ihm den Kopf abzuschneiden und "ihn sogar bis zum Weißen Berg in London zu tragen und dort mit dem Gesicht nach Frankreich zu begraben". Und so verbrachten seine Männer sieben Jahre lang in Harlech, begleitet von drei singenden Vögeln und Brâns Kopf. Nach den sieben Jahren gehen sie nach Gwales in Penfro, wo sie achtzig Jahre bleiben. Schließlich gehen sie nach London und begraben den Kopf von Brân im Weißen Berg. Die Legende besagt, dass solange der Kopf dort war, keine Invasion über das Meer nach Großbritannien kommen würde.

Branwens Grab

In Llanddeusant, Anglesey am Ufer des Alaw, befindet sich der Steinhaufen Bedd Branwen , ihr angebliches Grab. Jetzt in Trümmern, hat es noch einen stehenden Stein . Es wurde 1800 und erneut in den 1960er Jahren von Frances Lynch ausgegraben , die mehrere Urnen mit menschlicher Asche fand. Es wird angenommen, dass, wenn die Geschichte von Branwen auf realen Ereignissen basiert, diese während der Bedd Branwen-Periode der bronzezeitlichen britischen Geschichte stattgefunden haben müssen .

Siehe auch

Literaturverzeichnis

Walisischer Text und Ausgaben

  • Branwen Ferch Lyr . Ed. Derick S. Thomson. Mittelalterliche und moderne walisische Serie Vol. II. Dublin: Dublin Institute for Advanced Studies, 1976. ISBN   1-85500-059-8

Sekundärquellen

  • Ford, Patrick K. "Branwen: Eine Studie über die keltischen Affinitäten", Studia Celtica 22/23 (1987/1988): 29–35.

Anpassungen

1994 wurde ein Spielfilm namens Branwen veröffentlicht .

Verweise

Externe Links