Cheshire-Dialekt - Cheshire dialect
| Cheshire-Dialekt | |
|---|---|
| Heimisch | England |
| Region | Cheshire |
| Ethnizität | Englisch |
Frühe Formen |
|
| Dialekte | Cheshire |
| Sprachcodes | |
| ISO 639-3 | – |
 Lage von Cheshire in England
| |
| Koordinaten: 53°10′N 2°35′W / 53,167°N 2,583°W Koordinaten : 53°10′N 2°35′W / 53,167°N 2,583°W | |
Der Cheshire-Dialekt ist ein nordenglischer Dialekt , der in der Grafschaft Cheshire im Nordwesten Englands gesprochen wird . Es hat Ähnlichkeiten mit den Dialekten der umliegenden Grafschaften Merseyside , Greater Manchester , Staffordshire , Shropshire und Derbyshire .
Geschichte
Der Dialekt existiert seit Jahrhunderten und unterscheidet sich vom britischen Standardenglisch. Die Werke der Dichter des 14. Jahrhunderts, darunter Sir Gawain und der Grüne Ritter , das religiöse Gedicht St. Erkenwald und andere Werke des Gawain- Dichters sind in diesem Dialekt geschrieben. Der Cheshire-Autor Alan Garner sagt: "Natürlich hat sich [der Cheshire-Dialekt] seit der Zeit des Gawain- Dichters verändert, wie sich alle lebenden Sprachen ändern . Aber als ich meinem Vater Abschnitte des Gedichts vorlas, wusste und verwendete er mehr als 90% des Wortschatzes und die Phonetik der Vokale hat sich kaum verändert."
Frühe Hinweise sind Englisch Sprüche und Dialektwörter zusammengestellt von John Ray im 17. Jahrhundert, und ein Glossar von Cheshire Worte zusammengestellt Roger Wilbraham in 1817 und erweitert in 1826. Diese Quellen wurden erweitert Egerton Leigh in einem Glossar posthum im Jahre 1877 veröffentlicht, die war ein Versuch, eine Redeweise zu bewahren, die bereits durch "Auswanderung, Eisenbahnen und Vermischung von Grafschaften" bedroht war. Leigh stellt fest, dass einige von Ray gesammelte Wörter bereits verschwunden sind. Spätere Referenzwerke umfassen Thomas Darlingtons Folk-Speech of South Cheshire (1887) und Peter Wrights The Cheshire Chatter (1979).
Eigenschaften und Verwendung
Cheshire-Dialekt enthält einige Wörter, die sich vom Standardenglisch unterscheiden, wie zum Beispiel "shippen" für Kuhstall. Laut Leigh stammen die meisten einzigartigen Cheshire-Wörter aus dem Angelsächsischen ; "shippen" ist von scypen . Andere Wörter leiten sich von der Transposition ab, zum Beispiel "waps" für "Wespe" und "neam" für "Name". Das Soundarchiv der British Library enthält Aufnahmen des Dialekts aus verschiedenen Teilen der Grafschaft. Eine Reihe von Autoren haben in Cheshire-Dialekt geschrieben, darunter Gedichte von HV Lucas ( Homage to Cheshire ; 1939–60) und Rowland Egerton-Warburton ( Hunting Songs ; 1877) und Prosa von Beatrice Tunstall .
Phonologie
Wie die meisten Dialekte in Nordengland und den Midlands fehlen im Cheshire-Englisch sowohl der Trap-Bad- als auch der Foot-Strut- Split. Wörter mit dem Badvokal wie Castle oder Past werden mit [a] statt mit [ɑː] ausgesprochen, während Wörter mit dem Strut-Vokal wie cut, up und lunch mit [ʊ] statt mit [ʌ] wie in den meisten südlichen Englands ausgesprochen werden . H-Dropping ist ein weiteres Merkmal, das im Cheshire-Englisch auftritt, bei dem der [h]-Laut normalerweise in den meisten Wörtern weggelassen wird, während NG-Coalescence ebenfalls fehlt, wobei das ng in Wörtern wie sing oder thing stattdessen als [ŋɡ] ausgesprochen wird von nur [ŋ] wie in den meisten englischen Dialekten. Einige Gebiete im Nordwesten von Cheshire wie Runcorn oder Ellesmere Port weisen phonologische Ähnlichkeiten mit Merseyside English auf , wobei Merkmale wie [k] in [x] frikatisiert werden, zusammen mit den dentalen Frikativen [θ] und [ð], die realisiert werden als Zahnstopps [t̪] und [d̪], die in einigen Fällen vorhanden sind.