Farbwiederherstellung - Colour recovery

Farbwiederherstellung (oder Farbwiederherstellung ) ist ein Prozess, der verlorene Farben in Fernsehprogrammen wiederherstellen kann, die ursprünglich von dem Farbvideoband übertragen wurden, auf dem das Original-Master während der endgültigen Produktion vor der Ausstrahlung aufgezeichnet wurde, von dem jedoch nur Schwarzweißkopien archiviert bleiben . Dies sollte nicht mit Kolorierung verwechselt werden , bei der Farbe künstlich zu Quellmaterial hinzugefügt wird, das immer schwarzweiß war (oder bei dem keine Farbinformationen in der Schwarzweißkopie erhalten waren) oder verwendet wird, um eine schlechte Qualität zu verbessern Originalquellen. Die Farbrückgewinnung ist ein neueres Verfahren und unterscheidet sich grundlegend von der Kolorierung.

Die Farbwiederherstellung beruht auf bestimmten Effekten, die erzeugt werden, wenn Farbquellenmaterial in gängige analoge Fernsehformate codiert und dann wiedergegeben wird. Bei frühen Farbfernsehern bis Mitte der 1980er Jahre konnte dies zu einem als Dot Crawl bekannten Problem führen, da die Codierung von Farbinformationen das zugrunde liegende Signal stören könnte. Dies verursacht eine Verzerrung des auf dem Bildschirm angezeigten Ausgangssignals. Dieses Muster ist selbst dann offensichtlich, wenn das resultierende Bild auf Film aufgezeichnet wird, sogar auf Schwarzweißfilm. Die Farbwiederherstellung sucht nach diesen verräterischen Mustern und verwendet sie, um die ursprünglichen Farben zu entschlüsseln.

Ab 2018 wurde die Farbwiederherstellung erfolgreich auf Episoden der BBC-Fernsehsendungen Doctor Who , Dad's Army , Are You Being Served? und die Morecambe & Wise Show .

Hintergrund

Aufgrund der gut dokumentierten Wischpraxis gingen viele Original-Videobandaufnahmen von Farbprogrammen verloren. Im Fall der BBC überlebten jedoch viele im Fernsehen aufgezeichnete Schwarz-Weiß-Filmkopien betroffener Programme. Aus verschiedenen technischen und praktischen Gründen (zum Beispiel verschiedene inkompatible internationale TV-Standards und die damals hohen Kosten für Videobänder gegenüber Filmen) waren Schwarzweiß-Filmkopien das bevorzugte Medium für den Verkauf von Programmen im Ausland. Diese Praxis führte schließlich dazu, dass viele Programme, die ursprünglich in Farbe erstellt und übertragen wurden, nur noch in schwarz-weißer Form existierten, nachdem die Praxis des Wischens endgültig aufgehört hatte.

Methoden der Farbwiederherstellung

Von Off-Air-Aufnahmen

In den 1970er Jahren wurden von amerikanischen und kanadischen Doctor Who- Fans verschiedene NTSC -Videoaufnahmen im Freien gemacht , die später an die BBC zurückgegeben wurden. Während die Qualität dieser frühen inländischen Videoaufzeichnungen nicht für die Ausstrahlung geeignet war, konnte das Chrominanzsignal mit niedrigerer Auflösung daraus gewonnen werden. Dieses Signal konnte erfolgreich mit dem Luminanzsignal von digital abgetasteten Monochrom-Teleaufnahmen in Sendequalität kombiniert werden , um neue Farb-Masterkopien herzustellen, die für Rundfunk und Verkauf geeignet sind. In den 1990er Jahren wurde diese Methode vom Doctor Who Restoration Team durchgeführt . Mehrere farbige Doctor Who - Serien wurden anschließend auf VHS veröffentlicht . Das Kombinieren der videoaufgezeichneten Farbsignale mit den monochromen Teleaufnahmen ist eine nicht triviale Aufgabe, die eine digitale Verarbeitung erfordert (zum Beispiel die Anpassung der unterschiedlichen Bildschirmgrößen der beiden Aufnahmen). Erst Anfang der 1990er Jahre wurde diese Aufgabe durch billig verfügbare, ausreichend leistungsfähige Computerhardware und -software besonders praktikabel.

Von Chroma-Crawl

Schwarzweiß-TV-Systeme sind älter als die Farbe, und daher wurden nachfolgende analoge Farbübertragungssysteme im Hinblick auf die Abwärtskompatibilität (bekannt als kompatibles Farbsystem ) entwickelt. Somit wird das Chrominanz-(Farb-)Signal typischerweise in denselben Kanal wie das Luminanz-(Helligkeits-)Signal , moduliert auf eine feste Frequenz, bekannt als der Farbhilfsträger, eingespeist' . Schwarzweißfernseher dekodieren diese zusätzlichen Farbinformationen im Zwischenträger nicht, sondern verwenden nur die Luminanz, um ein monochromes Bild zu liefern. Aufgrund der begrenzten Bandbreite im Videokanal bluten die Chrominanz- und Luminanzsignale jedoch stark ineinander über, sodass die Farbinformationen sichtbar als Chroma Crawl oder Chroma Dots auf Schwarz-Weiß-TV-Geräten erscheinen. Dies wird im analogen Rundfunk normalerweise als störend empfunden. Da jedoch Teleaufnahmen von Schwarz-Weiß-Fernsehbildschirmen gemacht wurden und Techniker damals oft auf einen Filter verzichteten, um diese Störungen zu entfernen, bleiben diese Muster auch in den bestehenden monochromen Filmabzügen erhalten und enthalten theoretisch die ursprünglichen Farbinformationen. (Gelegentlich wurden die Farbinformationen mit einem Notch-Filter herausgefiltert und gehen verloren.) Die Idee, diese Informationen wiederherzustellen, wurde ursprünglich von dem BBC-Forscher James Insell vorgeschlagen .

In der Praxis ist die Wiedergewinnung dieser Farbinformationen aus Teleaufnahmen jedoch aus mehreren Gründen sehr komplex. Erstens bekannt das Farbreferenztaktsignal, da die Farbburst , ist aus telerecordings abwesend, da sie nominell über den Rand des sichtbaren Bildschirmbereiches aufgezeichnet wird. Dieses Timing muss effektiv wiederhergestellt werden, da die Phase der Chroma-Punkte, die durch ihre horizontale Position auf dem Bildschirm dargestellt wird, den Farbton der rekonstruierten Farben bestimmt. Verzerrungen in der Geometrie der Teleaufnahmen aufgrund der Natur der physikalischen Aufzeichnung von einem nicht flachen CRT-Bildschirm auf Film erfordern eine Transformation, um auf die ursprünglichen Positionen der Chroma-Punkte innerhalb der Sendung zu schließen.

Diese technischen Hindernisse wurden jedoch 2008 endgültig überwunden und Software, die von Entwickler Richard Russell in der informellen Color Recovery Working Group geschrieben wurde, wurde eingesetzt, was schließlich zur Ausstrahlung und Veröffentlichung von farbrecoverierten Episoden von Dad's Army und Doctor Who führte , und anschließend zwei Episoden der Morecambe & Wise Show sowie der Sketch "Party Political Broadcast (Choreographed)" aus Monty Pythons Flying Circus

Beispiel für die Chroma-Dot-Rekonstruktion: