Daikokuya Kōdayū - Daikokuya Kōdayū

In diesem japanischen Namen , der Nachname ist Daikokuya .
Daikokuya Kōdayū (大 黒 屋 光 太 夫) und Isokichi (磯 吉), als Adam Laxman 1792 nach Japan zurückkehrte .
Japanische Karte, gezeichnet von Daikokuya Kōdayū im Jahr 1789 mit Ortsnamen in Japanisch und Russisch.

Daikokuya kōdayū ( 大黒屋光太夫 ) (1751-1728 May 1828) war ein japanischer Schiffbrüchigen , die in Russland 9 Jahre verbrachte. Sein Schiff landete in Amchitka auf den Aleuten. Die Besatzung schaffte es, auf das russische Festland zu reisen, und Katharina die Große erlaubte ihnen, nach Japan zurückzukehren. Möglich wurde dies durch die Bemühungen von Kirill Laxman , Alexander Bezborodko und Alexander Vorontsov . Zwei der Besatzungsmitglieder kehrten lebend nach Japan zurück, einer starb jedoch, während sie in Yezo ( Hokkaidō ) inhaftiert waren . Von der ursprünglichen Besatzung konvertierten zwei zum Christentum und blieben in Irkutsk, und elf weitere starben.

Frühen Lebensjahren

Daikokuya Kōdayū wurde in Wakamatsu, Provinz Ise (heute Suzuka , Mie , Japan ) geboren. Er wurde von einem Kaufmann, Daikokuya von Shiroko, Ise (ebenfalls jetzt Teil von Suzuka, Mie), adoptiert.

Adrift

Als Kapitän des Schiffes Shinsho-maru (神 昌 丸) segelte Kōdayū 1782 nach Yedo . Das Schiff wurde in einem Sturm um Enshū (westliches Shizuoka ) gefangen und vom Kurs abgekommen . Nach sieben Monaten Drift starb ein Mann. Kurz nachdem der Mann gestorben war, fanden und landeten sie auf der Insel Amchitka, auf der Russen und Aleuten lebten. Die Besatzung war Zeuge des Aufstands der Aleuten im Jahr 1784.

Nachdem das russische Schiff, das sie abholte, direkt vor Kodayus und Russen gesunken war, flohen die 25 Russen und 9 Kōdayū von der Insel, indem sie ein neues Schiff aus Treibholz mit Segeln aus Otterfellen bauten. Sie segelten anderthalb Monate. Russische Beamte in Kamtschatka konnten zunächst nicht glauben, dass sie mit einem "handgefertigten Boot" von Amchitka nach Kamtschatka gesegelt waren. In Kamtschatka traf Kōdayū den französischen Diplomaten Barthélemy de Lesseps . Lesseps schrieb über die japanischen Castaways und den Anführer Kōdayū in seinem 1790 veröffentlichten Buch Journal historique du voyage de M. de Lesseps. Lesseps zufolge "hatte die Besatzung ein besonderes Gefühl der Verbundenheit und des Respekts gegenüber Kōdayū. Er zeigte auch seine Verbundenheit als so wie sie es mit ihm gemacht haben, und er hat immer darauf geachtet, wenn sie so frustrierende Dinge wie möglich hatten. " Kōdayū verbarg nicht, was er dachte und sein Russisch hatte einen starken Akzent und er sprach sehr schnell, so dass Lesseps manchmal nicht verstehen konnte. Er trug japanische Kleidung, die seinen Hals nicht bedeckte, selbst wenn es eiskalt war, trotz der Empfehlung der Russen, er hätte seinen Hals bedecken sollen.

Ein Kapitän in Kamtschatka, möglicherweise mit dem Namen Khotkevich, führte Kōdayus Leute nach Okhotsk . Kodayus Leute blieben vorübergehend in Jakutsk . In Irkutsk stellte Kapitän Khotkevich die Leute von Kōdayū Kirill Laxman vor . Kōdayus Leute hatten Unterstützung von anderen, einschließlich Kirill Laxman, in Irkutsk. Kōdayū reiste dann nach Sankt Petersburg , um Kirill zu begleiten und 1791 die Rückkehr nach Hause zu beantragen. Mit der instrumentellen Hilfe von Kiril wurde Kodayu eine Audienz bei Katharina der Großen in Zarskoje Selo gewährt, und Kodayus Leute durften in derselben nach Hause zurückkehren Jahr.

Verweise

  1. ^ Yamashita, Tsuneo Daikokuya Kōdayū 2004. Iwanami, Japan ISBN   4-00-430879-8
  2. ^ Masanori Tsuzuki, Mitarbeiterin Beatrice Segura Daikokuya Kōdayū: ein Schiffbrüchger, aber bedeutsamer Kapitän. Su 大 大 屋 光 太 夫: [セ ン fähige Vereinダ イ コ ク ヤ コ ウ ダ]:] 1995 Suzuka: Rechtsmittel Stiftung Verein für Internationale Freundschaft Suzuka BA25501779
  3. ^ Yasushi Inoue, Rêves de Russie, übersetzt von Brigitte Koyama-Richard, Paris, Phébus, 2005.
  4. ^ Kamei Takayoshi, Daikokuya Kōdayū, Tokio, Yoshikawa Kobunkan, Showa 39 [1964], Showa 45 [1970].
  5. ^ In dem Buch ik Daikokuya Kōdayū》 (Iwanami Shoten, 2004) sagt die japanische Autorin Yamashita Tsuneo (山下 恒 夫), dass Hokkeich (ホ ッ ケ イ チ) Russian ト ケ ー ヴ ィ ist, was einem russischen Namen Khotkevich entspricht.
  6. ^ Kisaki, Ryōhei, Kodaiyu bis Lakusuman: Bakumatsu Nichi-Ro Kosho no Isshokumen (Kodaiyu und Laxman: Ein Aspekt der japanisch-russischen Beziehungen in der späten Edo-Zeit), Tokio, Tosui Shobo, 1992; Yasushi Inoué, Rêves de Russie, Traduit du Japonais von Brigitte Koyama-Richard, Paris, Phébus, 2005.

Weiterführende Literatur

Keene, Donald. Die japanische Entdeckung Europas, 1720 - 1830. Stanford University Press, 1952.

Siehe auch