Die Bürgschaft - Die Bürgschaft

Dieser Artikel handelt vom Schiller-Gedicht. Für die nicht verwandte Oper von Kurt Weill siehe Die Bürgschaft .

1799 Musen-Almanach , p. 176

" The Pledge " (deutsch: "Die Bürgschaft", ausgesprochen [di bʏʁkʃaft] ( hören ) Über diesen Sound ) ist eine Ballade von dem deutschen Dichter veröffentlichte Friedrich Schiller in seinem 1799 Musen-Almanach . Er nahm die Idee aus der alten Legende von Damon und Pythias , die aus den lateinischen Fabulae von Gaius Julius Hyginus stammt und in der mittelalterlichen Sammlung der Gesta Romanorum wiedergegeben wurde . Es verstärkt den Glauben an die Liebe zur Freundschaft und Treue .

Zusammenfassung

Damon und Pythias

Die Ballade spielt in der antiken griechischen Polis von Syrakus . Nach einem gescheiterten Versuch von Damon, den grausamen Tyrannen Dionysius zu töten , wird er gefasst und zum Tode verurteilt, bittet jedoch um eine Verzögerung, um seine Schwester mit ihrem designierten Ehemann zu heiraten. Dionysius gewährt ihm eine Verlängerung um drei Tage, sofern sein Freund bei ihm bleibt, um Damons Rückkehr zu garantieren. Wenn er nicht pünktlich zurück sein würde, würde sein Freund seine Strafe erleiden, während Damon ungestraft gehen würde.

Zu Dionysius 'Erstaunen kehrt Damon in letzter Minute zurück, um seinen Freund zu retten, obwohl er Überschwemmungen ausgesetzt war, einem Angriff einer Banditenbande, der auf dem Weg zurück zu seiner eigenen Hinrichtung Sonne und Wassermangel schlug. Der Tyrann schämt sich für diese Tat und gibt den moralischen Wert der Treue zu und bittet darum, als Freund in ihrer Mitte betrachtet zu werden.

Versionen

Schiller schrieb die Originalfassung im Sommer 1798 gleichzeitig mit seinem Gedicht Der Kampf mit dem Drachen und veröffentlichte beide 1799. 1804 überarbeitete er die Ballade und änderte den Namen der Hauptfigur (von ursprünglich Moerus zu Damon). Es wurde 1842 ins Englische übersetzt, als es im Edinburgh Magazine von Blackwood erschien .

In den späten 1930er Jahren schrieb Bertolt Brecht einen Verskommentar "Über Schillers Gedicht" Die Bürgschaft ", ein Sonett, das ironischerweise das Goldene Zeitalter lobte, in dem der Vertrag eine solche moralische Kraft hatte, dass der Tyrann erkennt, dass er kaum gebraucht wird. Dies wurde von Hanns Eisler vertont .

1940 veröffentlichte der japanische Autor Osamu Dazai die Kurzgeschichte Run, Melos! Schillers Gedicht überarbeiten. Es ist ein vielgelesener Klassiker in japanischen Schulen.

Musikalische Einstellungen

Siehe auch: Bühnenwerke von Franz Schubert § Die Bürgschaft

Franz Schubert vertonte es zweimal: zuerst 1815 als Lied für Gesang und Klavier ( D 246), dann 1816 als Oper (D 435), hörte aber Mitte des dritten Aktes mit der Arbeit an letzterem auf.

Externe Links