Die Rheinnixen -Die Rheinnixen

Jacques Offenbach von Nadar, c. 1860er Jahre

Die Rheinnixen (französisch: Les fées du Rhin ; englisch Die Rheinnixen ) ist eine romantische Oper in vier Akten von Jacques Offenbach . Das Original- Libretto von Charles-Louis-Étienne Nuitter wurde von Alfred von Wolzogen  [ de ] ins Deutsche übersetzt.

Das Elfenlied aus Die Rheinnixen wurde später in Hoffmanns Erzählungen verwendet , wo es in der „Giulietta“ zur „ Barcarole “ ( Belle nuit, ô nuit d'amour ) wurde; Auch Conrads Trinklied wurde im selben Akt wiederverwendet.

Leistungsverlauf

Die Uraufführung fand in verkürzter Form (aufgrund der Erkrankung des Tenors Alois Ander ) am 4. Februar 1864 am Hoftheater in Wien ( Theater am Kärntnertor ) statt.

Die erste vollständige Aufführung fand am 30. Juli 2002 im Corum , Montpellier, mit Regina Schörg (Armgard), Nora Gubisch (Hedwig), Piotr Beczała (Franz), Dalibor Jenis (Conrad) und Peter Klaveness (Gottfried) statt. und das Orchestre National de Montpellier , dirigiert von Friedemann Layer , das aufgenommen wurde. Die erste voll szenische Aufführung wurde in bestimmten Ljubljana von der slowenischen Nationaloper unter Dieter Rossberg am 13. Januar 2005 Aufführungen in gefolgt Trier und an der Opéra de Lyon unter Marc Minkowski später im Jahr 2005 und in Cottbus im Jahr 2006. (Die angegebenen Leistungen, wie bei der Wiener Erstaufführung, wurden alle in deutscher Sprache gegeben.) Die New Sussex Opera gab die britische Erstaufführung des Werkes unter dem Titel The Rhine Fairies im Oktober 2009 unter der Leitung von Nicholas Jenkins, wobei das Libretto von Neil Jenkins ins Englische übersetzt wurde.

Rollen

Rollen, Stimmtypen, Premierenbesetzung
Rolle Sprachtyp Uraufführung, 8. Februar 1864
Conrad von Wenckheim, Anführer des Kurfürsten der pfälzischen Söldner Bariton Beck
Franz Waldung, ein Söldnerhauptmann, ursprünglich aus dem Ort Tenor Alois Anders
Gottfried, ein Jäger Bass Mayerhofer
Hedwig, Pächterin eines Sickinger Hofes am Rhein Mezzosopran Destinn
Armgard, ihre Tochter Sopran Wildauer
Eine Fee Sopran
Erster Söldner Tenor Willem
Zweiter Söldner Bariton Soutscheck
Ein Bauer Tenor Camp
Winzer, Bauern, Söldner, Elfen und Feen

Zusammenfassung

Ort: In und um die Burg Franz von Sickingen , bei Kreuznach am Rhein
Zeit: Während des Ritteraufstandes des 16. Jahrhunderts

Akt 1

Hedwigs Bauernhaus

Bauern kehren aus den Weinbergen bei Bingen am Rhein zurück und singen von der Fruchtbarkeit des Landes. Gottfried führt ein Dankgebet, als sie sich dem Haus von Hedwig nähern. Hedwig erzählt Gottfried, dass sie um die Sicherheit ihres Landes fürchtet: Sie verflucht den Krieg und macht sich Sorgen um die melancholische Stimmung ihrer Tochter Armgard. Armgard singt ständig, um eine verborgene Trauer zu verbergen, und Hedwig erzählt eine Ballade vom Schicksal junger Frauen, die zu viel gesungen haben. Indem sie sich weigert, mit dem Singen aufzuhören, gibt sie ihrer Mutter Anlass zur Sorge, dass auch sie wie die Geister in ihrer Ballade erliegen wird. Gottfried erklärt Armgard seine Liebe, eine von Hedwig unterstützte Verbundenheit. Armgard kann seine Hingabe jedoch nicht akzeptieren, als sie enthüllt, dass Franz Baldung, ihre wahre Liebe, sich einer Söldnertruppe unter der Führung des gewalttätigen Conrad von Wenckheim angeschlossen hat. Gottfried bietet an, Franz zurückzubringen, doch der Frieden wird durch die Nachricht unterbrochen, dass plündernde Söldner nahegelegene Gehöfte überfallen haben.

Die von Conrad angeführten Plünderungstrupps ziehen ein, von Wein und Frauen singend, zusammen mit Franz, der nach einem Schlag auf den Kopf im Delirium sein Gedächtnis verloren hat und sich kaum noch an sein früheres Dasein erinnert. Als Conrad erfährt, dass die Soldaten an Armgards Namenstag angekommen sind, droht er, die Familie zu töten, wenn sie nicht für sie singt. Als Armgard singt, bemerkt sie Franz unter den Soldaten. Franz beginnt, sein Gedächtnis zurückzugewinnen, erwacht langsam zu seiner Vergangenheit und will eingreifen. Nachdem er das Vaterlandslied gesungen hat, fällt Armgard in Ohnmacht, und Franz erkennt sie wieder.

Akt 2

In Hedwigs Bauernhaus

Gottfried und die Frauen beklagen Armgards Tod. Die Volkslegende befiehlt, dass Armgards Geist in der Abenddämmerung losziehen wird, um sich den Elfen am verzauberten Stein im Wald anzuschließen. Hedwig verrät Gottfried, dass sie von Armgards Vater verlassen wurde. Sie eilt in den Wald, in der Hoffnung, Armgards Schatten zu finden, schnell gefolgt von Gottfried. Franz tritt ein und singt von seiner Liebe, dann kommt auch Conrad und zwingt Franz, sich zu entfernen, um Schloss Ebernburg anzugreifen. Gottfried wurde gefangen genommen und wird bestochen, um sie dorthin zu führen. Bei Einbruch der Dunkelheit geht Armgard, lebendig, aber in Trance, durch die Szene, um Franz zu retten.

Akt 3

Der Elfenstein im Wald: Felsen, Wasserfälle, Kiefern – Mondschein

Elfen und Geister tanzen und singen im Wald, wo Hedwig auftaucht. Armgard versucht ihr vorzutäuschen, dass sie ein Geist ist, dann versteckt er sich. Die Männer treffen nun ein und erwarten, im Palast zu sein, und Conrad rühmt sich der ausschweifenden Eskapaden seiner Jugend. Dann erkennen sie, welchen Streich Gottfried ihnen gespielt hat. Er ist gefesselt, um am nächsten Tag hingerichtet zu werden. Conrad wird jedoch durch das Lied der Elfen in Trance versetzt und Hedwig schreit nach Rache.

Akt 4

Schloss Kreuznach, umgeben von Felsen. Waffen, Schießpulver, Kanonen. Nacht.

Soldaten bereiten sich auf einen Angriff vor. Nachdem Franz mit Selbstmord gedroht hat, es sei denn, er sieht Armgard, den er jetzt für eine Fee hält, tritt sie ein, erklärt alles, was passiert ist, und sie versöhnen sich in ihrer Liebe. Sie sagt ihm, dass ihre Probleme ein Traum waren und ihr Leiden einer erneuerten Liebe weichen wird. Sie gehen. Hedwig wird von Soldaten hineingezerrt. Nach dem Verhör erkennen sie und Conrad sich wieder und sie enthüllt, dass er Armgards Vater ist; er glaubt, sie getötet zu haben, indem er sie zum Singen gezwungen hat. Gottfried wird in Ketten gebracht, aber als seine Entführer weg sind, befreit Conrad ihn. Armgard, Franz, Hedwig und Conrad beschließen, gemeinsam zu fliehen, doch die Söldner stürmen herein. Die Elfen verzaubern, einige fallen in eine Schlucht, andere ins nächste Tal. Der Palast, die Einheimischen und das lokale Vaterland werden alle gerettet.

Musikalische Highlights

Rodney Milnes notiert mehrere musikalische Höhepunkte in der Partitur: die Ouvertüre , mit der ruhigen 'Barcarole' im Gegensatz zu kriegerischer Musik, Armgards Deutsch : Vaterlandslied und Franzs Eingangsarie in Akt 1, Franzs 12/8-Romanze mit Horn plus ein Trio bouffe for drei Männer im 2. Akt, die Ballettmusik und ein Duett für Mutter und Tochter im 3. Akt und zwei kraftvolle Duette im letzten Akt. Das Werk schließt mit einer Kombination aus Barcarole und Deutsch : Vaterlandslied . Sein Text lautet:

O kann' ich's allen sagen,
Wie meine Pulse schlagen
Für dich, mein Vaterland!
Ich habe dir mein Leben,
Mein Alles hingegeben.
Ich nehm das Glas zur Hand
Und trink' es dir und ruf' es laut:
Du, Vaterland, bist meine Braut!
Du liebes Land, du schönes Land!
Du großes, deutsches Vaterland!

Wer sollte dich nicht ehren,
Nicht deinen Ruhm begehren,
O Heimat hold und traut!
Wo stolze Burgen thronen,
Wo treue Menschen wohnen,
Wo Sangeslust so laut:
Da muss am schönen grünen Rhein
Ein Leben voller Wonne sein!
O liebes Land, o schönes Land,
O schönes, großes, deutsches Vaterland!

O wenn ich nur allen sagen könnte
Wie mein Herz schlägt
Für dich, mein Vaterland!
Ich habe dir mein Leben gegeben,
ich habe dir alles gegeben.
Ich nehme das Glas
Und stoße auf dich an und rufe laut:
Du, mein Vaterland, bist meine Braut!
Du bist ein schönes und schönes Land!
Du bist mein großes deutsches Vaterland!

Wer sollte dich nicht ehren,
Wer sollte nicht nach deinem Ruhm verlangen,
o mein liebes Land, schön und intim!
Wo stolze Burgen thronen,
Wo Gläubige wohnen,
Wo jeder gerne singt:
Da, am schönen grünen Rhein ,
muss das Leben voller Freude sein!
O schönes Land, o schönes Land,
o schönes, großes, deutsches Vaterland!

Aufnahmen

Offenbach: Les fées du Rhin – Opéra Orchestre national Montpellier

Verweise

Quellen

  • Keck, Jean-Christophe , Hrsg. (November 2006). Jacques Offenbach – Les fées du Rhin / Die Rheinnixen – Dokumentation 2002–2006 (PDF ). Berlin: Boosey & Hawkes .( unter web.archive.org )

Weiterlesen

Externe Links