Enrique Vila-Matas - Enrique Vila-Matas

Enrique Vilas-Matas
Vilamatas.jpg
Geboren
Enrique Vilas-Matas

( 1948-03-31 )31. März 1948 (73 Jahre)
Barcelona, ​​Spanien
Staatsangehörigkeit Spanisch
Beruf Autor

Enrique Vila-Matas (* 31. März 1948 in Barcelona ) ist ein spanischer Autor. Er hat mehrere preisgekrönte Bücher verfasst, die Genres mischen, und gilt als einer der originellsten und prominentesten Schriftsteller der spanischen Sprache.

Er ist Gründungsritter des Ordens der Finnegans, einer Gruppe, die sich jedes Jahr in Dublin trifft , um James Joyce zu ehren .

Biografie

Vila-Matas wurde 1948 in Barcelona als Tochter von Enrique, der in der Immobilienbranche arbeitete, und Tayo Vila-Mata geboren. Mit 12 Jahren begann er zu schreiben und studierte später Jura und Journalismus. 1968 Redakteur der Filmzeitschrift Fotogramas . 1970 führte er bei zwei Kurzfilmen Regie, Todos los jóvenes tristes und Fin de verano . 1971 leistete er seinen Militärdienst in Melilla ab , wo er im Hinterzimmer eines Militärbedarfsgeschäfts sein erstes Buch, Mujer en el espejo contemplando el paisaje, schrieb . Nach seiner Rückkehr nach Barcelona arbeitete er als Filmkritiker für die Zeitschriften Bocaccio und Destino . Zwischen 1974 und 1976 lebte er in Paris in einer Mansarde, die er von der Schriftstellerin Marguerite Duras gemietet hatte , wo er seinen zweiten Roman, La asesina ilustrada, schrieb . Sein drittes und viertes Buch, Al sur de los párpados und Nunca voy al cine , erschienen 1980 und 1982. Mit der Veröffentlichung seines Buches Historia abreviada de la literatura portátil im Jahr 1985 wurde Vila-Matas bekannt.

Anschließend veröffentlichte er die Kurzgeschichtensammlungen Una casa para siempre , Suicidios ejemplares und Hijos sin hijos ; Recuerdos inventados ist eine Anthologie seiner besten Geschichten. Seine folgenden Werke waren Romane, darunter unter anderem Lejos de Veracruz , Extraña forma de vida , El viaje vertical , Bartleby & Co. und Montanos Malady . 1992 veröffentlichte er eine Sammlung von Artikeln und literarischen Essays unter dem Titel El viajero más lento , der 1995 El traje de los domingos folgte . Andere Bücher mit literarischen Essays sind Para acabar entendamos nada (2003, Chile), El viento ligero en Parma (2004, Mexiko; erneut in Spanien, 2008) und And Pasavento ya no estaba (2008, Argentinien). Never Any End to Paris (2003) erzählt von seinen Pariser Erfahrungen. 2005 erschien Doctor Pasavento , ein Buch über das Thema Verschwinden und „die Schwierigkeit, niemand zu sein“. Dieses Buch schließt seine metaliterarische Trilogie über die Pathologien des Schreibens ( Bartleby, Montano und Pasavento ).

Im September 2007 kehrte Vila-Matas zur Kurzgeschichte zurück und veröffentlichte Exploradores del abismo mit Anagrama . 2008 kam Dietario voluble , in dem er sich mehr denn je für eine Formel entscheidet, die die Grenzen zwischen Fiktion, Essay und Biografie auflöst . Das Buch ist ein literarisches Tagebuch oder eine Art Leitfaden, der dem Leser einen Einblick in die innere Struktur des Werkes ermöglicht und Lese- und Lebenserfahrungen, persönliche Erinnerungen und literarische Ideen eines Essayisten vereint. Es folgten Ella Ära Hemingway / No soy Auster , zwei kurze Texte, die von Alfabia in der Cuadernos Collection veröffentlicht wurden.

2010 kehrte er mit Dublinesca , einem Buch über einen Verlag in der Krise, erneut zum Roman zurück und hat seitdem mehrere Romane veröffentlicht.

Auszeichnungen und Preise

Vila-Matas ist ein Ritter der französischen Ehrenlegion und hat die Ehrendoktorwürde der Universität der Anden in Venezuela . Er hat den Ciudad de Barcelona-Preis und den venezolanischen Rómulo Gallegos-Preis (2001) gewonnen; der Meilleur Livre Etranger-Preis und der Fernando Aguirre-Libralire-Preis (2002); der Herralde-Preis, der Nacional de la Crítica-Preis, der Medicis-Etranger-Preis, der Círculo de Críticos de Chile-Preis (2003), der Internazionale Ennio Flaiano-Preis (2006), der Fundación José Manuel Lara-Preis 2006 und die Real Academia Española Preis 2006. 2007 gewann er den Elsa Morante Literaturpreis in der Kategorie Scrittori del Mondo, der jedes Jahr einen großen ausländischen Schriftsteller ehrt. 2009 erhielt er den Internazionale Mondello-Preis für den von Feltrinelli ins Italienische übersetzten Roman Dottor Pasavento . 2011 erhielt er den Bottari Lattes Grinzane Prize (Italien), den Prix Jean Carriere (Frankreich) und den Leteo Award (Spanien) für Dublinesque . 2012 erhielt er den Argital Award Bilbao City für Air of Dylan und den Premio Gregor von Rezzori für die italienische Übersetzung von Exploradores del abismo ( Esploratori dell'abisso ). 2014 gewann er den Premio Formentor de las Letras . 2015 gewann er den FIL-Literaturpreis für romanische Sprachen im Wert von 150.000 US-Dollar. 2016 erhielt er den Nationalpreis von Katalonien.

Er ist Gründungsmitglied des Order of Finnegans, der seinen Namen von einem Pub in Dalkey , Irland, hat, obwohl einige glauben, dass er auch aus James Joyces letztem Roman, Finnegans Wake, stammt . Die Ritter des Finnegan-Ordens müssen James Joyces Roman Ulysses verehren und, wenn möglich, jedes Jahr am 16. Juni in Dublin am Bloomsday teilnehmen . Dies ist ein langer Tag, der in der Abenddämmerung am Martello-Turm in Sandycove (wo der Roman beginnt) gipfelt, an dem die Teilnehmer Abschnitte aus Ulysses lesen und dann zu Finnegans Pub im Nachbardorf Dalkey gehen. Die anderen vier Gründungsmitglieder sind Eduardo Lago , Jordi Soler , Antonio Soler und Malcolm Otero Barral .

Sein Werk wurde bisher in dreißig Sprachen übersetzt, darunter Französisch, Englisch, Deutsch, Italienisch, Russisch, Japanisch, Arabisch, Griechisch, Serbisch, Schwedisch, Niederländisch, Ungarisch, Hebräisch, Türkisch, Norwegisch, Rumänisch, Polnisch, Koreanisch, Katalanisch, Slowenisch, Tschechisch, Bulgarisch, Finnisch, Dänisch, Litauisch, Slowakisch, Mandarin, Portugiesisch und Kroatisch.

Über seinen Roman Dublinesque schrieb Jacqueline McCarrick von The Times Literary Supplement "...Vila-Matas hat ein Meisterwerk geschaffen".

Literaturverzeichnis

Romane

  • Mujer en el espejo contemplando el paisaje (Tusquets, 1973).
  • La asesina ilustrada (Tusquets, 1977. Lumen, 2005).
  • Al sur de los párpados (Fundamentos, 1980).
  • Impostura ( Anagrama , 1984).
  • Historia abreviada de la literatura portátil (Anagrama, 1985).
  • Recuerdos inventados. Primera antología personal (Anagrama, 1994).
  • Lejos de Veracruz (Anagrama, 1995).
  • Extraña forma de vida (Anagrama, 1997).
  • El viaje vertikal (Anagrama, 1999).
  • Bartleby und Compañía (Anagrama, 2000).
  • El mal de Montano (Anagrama, 2002).
  • Paris no se acaba nunca (Anagrama, 2003).
  • Doktor Pasavento (Anagrama, 2005).
  • Exploradores del abismo (Anagrama, 2007).
  • Dietario voluble (Anagrama, 2008).
  • Dublinesca (Seix Barral, 2010).
  • Perder teorías (Seix Barral, 2010).
  • En un lugar solitario. Narrativa 1973-1984 (Mondadori/Debolsillo, 2011).
  • Aire de Dylan (Seix Barral, 2012).
  • Kassel no invita a la lógica (Seix Barral, 2014).
  • Marienbad electricique (Bourgois Herausgeber, 2015).
  • Mac y su contratiempo (Seix Barral, 2017)

Kurzgeschichtensammlungen

  • Nunca voy al cine (Laertes, 1982).
  • Una casa para siempre (Anagrama, 1988).
  • Suicidios ejemplares (Anagrama, 1991).
  • Hijos sin hijos (Anagrama, 1993).
  • Chet Baker piensa en su arte. Relatos selectos (Mondadori/Debolsillo, 2011).
  • El día señalado [Kurzgeschichte] (Nórdica libros, 2015).
  • Vampir in Love (New Directions, September 2016).

Aufsätze

  • El viajero más lento ( Anagrama , 1992. Edición aumentada: El viajero más lento. El arte de no terminar nada , Seix Barral, 2011).
  • El traje de los domingos (Huerga & Fierro, 1995).
  • Para acabar con los números redondos (Pre-Textos, 1997).
  • Desde la ciudad nerviosa (Alfaguara, 2000. Edición aumentada: Alfaguara, 2004).
  • Extrañas notas de laboratorio (Ediciones El otro el mismo/CELARG, 2003. Edición aumentada: Ediciones El otro, el mismo, 2007).
  • Aunque no entendamos nada (JC Sáez Herausgeber, 2003).
  • El viento ligero en Parma (México, Sexto Piso, 2004. Madrid, Sexto Piso, 2008).
  • Ella Ära Hemingway / Kein Soja Auster (Ediciones Alfabia, 2008).
  • Y Pasavento ya no estaba (Mansalva, 2008).
  • Una vida absolutamente maravillosa. Ensayos selectos (Mondadori/De Bolsillo, 2011).
  • Fuera de aquí. Gespräche mit André Gabastou (Galaxia Gutenberg, 2013). ( Vila-Matas, Pile et Face, rencontre avec André Gabastou . Paris: Argol éditions, 2010).

Werke ins Englische übersetzt

  • Eine kurze Geschichte der tragbaren Literatur (New Directions, 2015). Übersetzt von Anne McLean.
  • Bartleby & Co. (Neue Richtungen, 2004). Übersetzt von Jonathan Dunne.
  • Montanos Krankheit (New Directions, 2007). Übersetzt von Jonathan Dunne.
  • Never Any End to Paris (New Directions, 2011). Übersetzt von Anne McLean.
  • Dublinesque (Neue Richtungen in den USA, Harvill in Großbritannien, 2012). Übersetzt von Anne McLean und Rosalind Harvey.
  • Die Illogik von Kassel (New Directions, 2015). Übersetzt von Anne McLean.
  • Weil sie nie gefragt hat (New Directions, 2015). Übersetzt von Valerie Miles.
  • Verliebter Vampir (New Directions, 2016). Übersetzt von Margaret Jull Costa.
  • Macs Problem (New Directions, 2019). Übersetzt von Margaert Jull Costa und Sophie Hughes.

Weiterlesen

  • Andres-Suárez, Irene und Ana Casas (Hrsg.) Enrique Vila-Matas . Madrid: Arco/ Libros, 2007 (Sp. «Cuadernos de Narrativa»).
  • Heredia, Margarita (Hrsg.) Vila-Matas portátil. Un escritor ante la crítica . Barcelona: Candaya, 2007. [Mit DVD: Café con Shandy (30'), ein Gespräch zwischen Vila-Matas und Juan Villoro ].
  • Salas, Lisbeth. Infinitamente-Serie . Caracas: La cámara escrita, 2009.
  • Pozuelo Yvancos, José María. Figuraciones del yo en la narrativa. Javier Marías und E. Vila-Matas . Valladolid: Universidad de Valladolid, Junta de Castilla y León, 2010. (Cátedra Miguel Delibes).
  • Ríos Baeza, Felipe A. (Hrsg.) Enrique Vila-matas. Los espejos de la ficción . Mexiko: Ediciones Eón/Benemérita Universidad Autónoma de Puebla, 2012.
  • Badia, Alain, Anne-Lise Blanc y Mar García (Hrsg.) Geographies du vertige dans l'oeuvre d'Enrique Vila-Matas . Perpignan: Presses universitaires de Perpignan, 2013.
  • Carrera, Guillermo. Critica portátil. La estructura ausente en Doctor Pasavento (una aproximación narratológica) . Puebla: Benemérita Universidad Autónoma de Puebla (Instituto de Ciencias Sociales y Humanidades, 2013.

Verweise

Externe Links