Eznik von Kolb - Eznik of Kolb
Eznik von Kolb ( armenisch : Եզնիկ Կողբացի , romanisiert : Yeznik Koghbatsi ) war ein armenisch- christlicher Schriftsteller des 5. Jahrhunderts.
Biografie
Eznik wurde in Koghb (Tuzluca) in der historischen Provinz Tayk , einem Nebenflusstal des Chorokh , im Norden von Großarmenien geboren .
Er war Schüler Isaaks des Großen von Armenien und des Heiligen Mesrop . Auf ihre Bitte hin ging er zuerst nach Edessa , dann nach Konstantinopel, um sich in den verschiedenen Wissenschaften zu perfektionieren und syrische und griechische Manuskripte der Bibel sowie die Schriften der Kirchenväter zu sammeln oder zu kopieren . Nach dem Ersten Konzil von Ephesus (431) kehrte er nach Armenien zurück .
Er ist wahrscheinlich identisch mit Eznik, Bischof von Bagrevand , der 449 an der Synode von Artashat teilnahm .
Funktioniert
Zusätzlich zu seiner Arbeit im Zusammenhang mit der neuen Version der Bibel und verschiedenen Übersetzungen komponierte er mehrere Werke, deren Hauptstück seine bemerkenswerte apologetische Abhandlung "Gegen die Sekten" oder "Über Gott" ist. Es wurde zwischen 441 und 449 geschrieben und besteht aus vier Teilen:
- Im ersten Fall bekämpft Eznik gegen die Heiden die Ewigkeit der Materie und die substantielle Existenz des Bösen.
- Im zweiten widerlegt er die wichtigsten Lehren des Parseeismus / Zoroastrianismus (insbesondere des Zurvanismus) .
- Der dritte richtet sich gegen Aspekte des Glaubens der griechischen Philosophen ( Pythagoreer , Platoniker , Peripatetiker , Stoiker und Epikureer ). Dies ist der einzige Abschnitt, in dem Eznik seine Argumente eher aus der Bibel als aus der Vernunft bezieht.
- Das vierte Buch ist eine Darstellung und Widerlegung des Marcionismus als dualistische Häresie .
Ein wesentliches Thema der Arbeit ist die Bedeutung des freien Willens in der christlichen Theologie. Eznik zeigt viel Scharfsinn und eine umfassende Gelehrsamkeit. Eznik war offensichtlich mit der persischen Sprache ( Mittelpersisch ) ebenso vertraut wie mit der griechischen Literatur. Seine armenische Diktion ist vom edelsten klassischen Typ, obwohl die Natur seines Themas ihn zwang, eine ganze Reihe griechischer Wörter zu verwenden. Das Buch enthält auch viele interessante Nebeneffekte, wie Ezniks Widerlegung der Astrologie und seine Ablenkung zum Thema Tierverhalten und Psychologie.
Das Originalmanuskript von "Gegen die Sekten" geht verloren: Das Werk ist aufgrund einer einzigen mittelalterlichen Transkription erhalten geblieben, die an der Universität von Gladzor kopiert wurde . Dieses Manuskript befindet sich derzeit am Mesrop Mashtots Institute of Ancient Manuscripts . Eine Kopie des ersten Drucks von "Gegen die Sekten" als Buch in Smyrna (heute Izmir) aus dem Jahr 1762 befindet sich in der Sammlung der British Library. Die Mechitaristen in Venedig veröffentlichten 1826 und 1865 eine aktualisierte Ausgabe.
Übersetzungen
Französische Übersetzung
Eine französische Übersetzung (mit dem Titel "Réfutation des différentes sectes") von LeVaillant de Florival wurde 1853 veröffentlicht.
Deutsche Übersetzung
Eine deutsche Übersetzung (mit dem Titel "Eznik von Kolb, Wider die Sekten") von JM Schmid wurde 1900 veröffentlicht.
Englische Übersetzung
Eine vollständige englische Übersetzung (mit dem Titel "On God") von Monica Blanchard und Robin Darling Young wurde 1998 veröffentlicht.
Eine (gekürzte) Nacherzählung der Arbeit in englischer Sprache (mit dem Titel "Widerlegung der Sekten") von Thomas Samuelian wurde 1986 veröffentlicht und kann online gelesen werden.
Verweise
-
Herbermann, Charles, hrsg. (1913). "Eznik" . Katholische Enzyklopädie . New York: Robert Appleton Company.
Literaturverzeichnis
- Durkin-Meisterernst, Desmond (2012). "Eznik über Manichäismus". Iran und der Kaukasus . 16 (1): 1–11. doi : 10.1163 / 160984912X13309560273975 .
- Hage, Wolfgang (2002). "Marcion bei Eznik von Kolb". In Greschat Katharina; May, Gerhard (Hrsg.). Marcion und seine kirchengeschichtliche Wirkung / Marcion und sein Einfluss auf die Kirchengeschichte . De Gruyter. S. 29–37. ISBN 9783110905595 .
- Orengo, Alessandro (2016). "Eznik von Kołb als Übersetzer von Methodius of Olympus". In Traina Giusto; Pagani, Lara; Gazzano, Francesca (Hrsg.). Griechische Texte und armenische Traditionen: Ein interdisziplinärer Ansatz . De Gruyter. S. 31–45. ISBN 9783110488661 .
Externe Links
- Եզնիկ Կողբացի "Եղծ Աղանդոց" (Eznik von Kołb Widerlegung der Sekten) , Yerevan University Press, 1994 (auf Armenisch)
Dieser Artikel enthält Text aus einer Veröffentlichung, die jetzt gemeinfrei ist : Herbermann, Charles, hrsg. (1913). Katholische Enzyklopädie . New York: Robert Appleton Company. Fehlend oder leer |title= ( Hilfe )