Jeseri- Jeseri
| Jeseri | |
|---|---|
| Dweep Bhasha | |
| ജസരി | |
| Region | Lakshadweep mit den meisten Leuten, die Iravaady Malayalam sprechen |
Muttersprachler |
65.000 |
| Malayalam-Skript | |
| Sprachcodes | |
| ISO 639-3 | – |
Jeseri (auch bekannt als Jesri oder Dweep Bhasha ) ist ein Dialekt des Malayalam , der im Unionsterritorium Lakshadweep in Indien gesprochen wird .
Das Wort 'Jeseri' leitet sich vom arabischen Wort Jazari (جزري) ab, was 'Inselbewohner' oder 'von der Insel' bedeutet. Es wird auf den Inseln Chetlat , Bitra , Kiltan , Kadmat , Amini , Kavaratti , Androth , Agatti und Kalpeni im Lakshadweep- Archipel gesprochen . Jede dieser Inseln hat ihren eigenen Dialekt. Die Dialekte ähneln Arabi Malayalam , einem traditionellen Dialekt, der von der Mappila- Gemeinde an der Malabarküste gesprochen wird .
Phonologie
Die Phonologie ist dem Festland-Dialekt von Malayalam ähnlich , jedoch mit einigen bemerkenswerten Unterschieden.
Die anfänglichen kurzen Vokale, insbesondere „u“, können wegfallen. Zum Beispiel: Rangi (Mal. urangi) - geschlafen, Lakka (Mal. ulakka) - Stößel.
Bei den Konsonanten sind folgende Unterschiede bemerkenswert:
- Anfängliches ch auf dem Festland Malayalam wird zu sh: sholli (Mal. (alt) cholli) - sagte.
- Initial p in Festland Malayalam, wird f: Fenn (Mal. pennu) - Mädchen.
- Anfängliches v auf dem Festland Malayalam wird zu b: bili (Mal. vili) - Anruf.
- Der zh-Laut auf dem Festland Malayalam wird zu retroflex l (meistens) oder y: mala (Mal. mazha) - Regen, bayi (Mal. vazhi) - Weg.
Grammatik
Die Grammatik weist Ähnlichkeiten mit Festland Malayalam auf .
Substantive
Fallenden
Die Fallendungen für Substantive und Pronomen sind im Allgemeinen wie folgt:
- Nominativ: null;
- Akkusativ: a, na
- Genitiv: aa, naa, thaa;
- Dativ: kk, n, oon;
- Kommunikativ: oda, aa kooda, naa kooda;
- Instrumental: aa kond, naa kond;
- Lokativ: nd, naa ul, l (nur in Spuren);
- Ablativ: nd;
- Vokativ: e, aa;
Pronomen
| Singular | Plural- | |||
|---|---|---|---|---|
| 1. Person | exklusiv | Naan | nanga | |
| inklusive | nom, namma, laaba | |||
| 2. Person | geborene | ninga | ||
| 3. Person | in der Nähe | männlich | ben | aba |
| feminin | bel | |||
| kastrieren | idh | |||
| Fernbedienung | männlich | auf | iba | |
| feminin | ol | |||
| kastrieren | adha | |||
- thaan: selbst;
Verben
Die Konjugationen der Verben sind ähnlich wie beim Festland Malayalam .
Das Verb 'kaanu' - was 'sehen' bedeutet , wird hier wie in Festland Malayalam dargestellt.
Es gibt drei einfache Zeiten.
- Present: Suffix hinzugefügt ist nna (meistens nda); also kaanunna/kaanunda - sieht, sieht.
- Vergangenheit: Der Stamm des Verbs kann sich wie in Festland Malayalam ändern. Für 'kaanu' ist Vergangenheit kanda - sah.
- Zukunft: Das hinzugefügte Suffix ist 'um'. Also, kaanum - wir werden sehen.
Die Negative dieser Zeitformen zeigen einige Unterschiede:
- Für das Präsens wird das Negative gebildet, indem vela (ppela für einige Verben) an den Stamm angehängt wird. Darüber hinaus kann ein gegenwärtiges Negativ auch als zukünftiges Negativ fungieren. Also, kaanuvela - sieht nicht, sieht nicht, wird nicht sehen.
- Bei der Vergangenheitsform wird das Negativ gebildet, indem ela an den Vergangenheitsstamm angehängt wird. Also, Kandela - nicht gesehen, nicht gesehen.
- Für die Zukunftsform kann das alte poetische Suffix „aa“ von Malayalam verwendet werden (kaanaa).
Die Frageformen werden durch das Suffix 'aa' gebildet, wobei einige Änderungen vorgenommen wurden. Also, kaanundyaa (sieht/sieht) für kaanunda (sieht), kandyaa (hat … gesehen?) für kanda (sah) und kaanumaa/kaanunaa/kaanungaa (wird … sehen?) für kaanum (werden sehen).