Judeo-Marathi - Judeo-Marathi

Eine Seite aus einer Haggada Shel Pesah in Judäo-Marathi, die 1890 in Mumbai gedruckt wurde.

Judeo-Marathi ( Marathi : जुदाव मराठी) ist eine Form von Marathi, die von den Bene Israel gesprochen wird , einer jüdischen ethnischen Gruppe , die in Indien eine einzigartige Identität entwickelt hat . Judæo-Marathi ist, wie andere Marathi, in der Devanagari- Schrift geschrieben. Es unterscheidet sich möglicherweise nicht ausreichend von Marathi , um eine eigene Sprache zu bilden, obwohl es durch eine Reihe von Lehnwörtern aus dem Hebräischen und Aramäischen gekennzeichnet ist, als Ergebnis des Einflusses der jüdischen Gemeinde von Cochin , des Judæo-Malayalam und des Portugiesischen und auch des Einflusses der Urdu- Sprache. Es hat einige sprachliche Merkmale gemeinsam mit verschiedenen jüdischen Sprachen , die von jüdischen Gemeinden an weit unterschiedlichen Orten zu Zeiten entwickelt wurden, die auch Varianten einer lokalen Sprache mit Lehnwörtern aus dem Hebräischen und Aramäischen sind .

Die Judæo-Marathi-Gemeinde lebt hauptsächlich in den Bezirken Raigad und Thane sowie in der Stadt Mumbai in Maharashtra . Die meisten seiner Mitglieder sind nach Israel ausgewandert, der Rest lebt in England und Kanada . Vor kurzem wurde in Manchester ein seltener marathi-hebräischer Text mit dem Titel "Poona Haggadah" gefunden . Das 137 Jahre alte Buch, das von der Bene-Israel-Gemeinde verwendet wurde, wurde von einem Historiker der University of Manchester , Yaakov Wise, entdeckt.

Verweise

Externe Links

• ein Blog über Bene-Israel

Dieser Artikel im Zusammenhang mit der jüdischen Geschichte ist a Stummel . Sie können Wikipedia helfen, indem Sie es erweitern .

• v
• T
• e

Dieser Artikel über indoarische Sprachen ist ein Stummel . Sie können Wikipedia helfen, indem Sie es erweitern .

• v
• T
• e

Dieser Artikel über die Kultur Indiens ist ein Stummel . Sie können Wikipedia helfen, indem Sie es erweitern .

• v
• T
• e