Kayamkulam Philippose Ramban - Kayamkulam Philipose Ramban


Kayamkulam Philipose Ramban , war ein syrischer Gelehrter der syrischen Kirche von Malankara , der die Bibel zum ersten Mal in die Volkssprache Malayalam übersetzte .

Er lebte in Kayamkulam, in seinem Familienhaus Mananganazhikathu, das zuletzt als Mananganazhikathu Rambachan's House bekannt ist. Pfarrer Claudius Buchanan , ein Missionar, der Kerala im frühen 19. Zu dieser Zeit war Syrisch die liturgische Sprache der Christen in Kerala . „Vier Evangelien, die von Ramban übersetzt wurden, waren die erste Version der Bibel, die in Malayalam in Buchform erschien “.

Ramban Philipose starb 1811 und seine sterblichen Überreste wurden in der Kannamcode-Kathedrale (Kannamkode St. Thomas Orthodox Cathedral) beigesetzt, die zur Malankara Orthodox Syrian Church gehört , die eines der prominentesten Kultzentren in Adoor, Kerala, Indien ist.

Die Kopie der übersetzten Bibel, Übersetzung von Kayamkulam Philipose Ramban.

Die Kirche feiert jedes Jahr am Malayalam-Monat "Thulam 26." das Gedenkfest (shraadha perunnal) von Philipose Ramban.

Siehe auch

Anmerkungen