Leco-Sprache - Leco language

Leco
Leko, Rik'a
Heimisch	Bolivien
Region	Departement La Paz (Bolivien) : östlich des Titicacasees
Ethnizität	2.800 (2001)
Muttersprachler	20 (2001)
Sprachfamilie	Sprachisolat ( Puquina ? Oder Sechura-Catacao ?)
Sprachcodes
ISO 639-3	lec
Glottologie	leco1242
ELP	Leco

Leco , auch als Leko geschrieben , ist ein Sprachisolat , das, obwohl seit langem als ausgestorben gemeldet, von 20 bis 40 Personen in Gebieten östlich des Titicacasees in Bolivien gesprochen wird . Die ethnische Bevölkerung der Leco betrug im Jahr 2012 13.527.

Einstufung

Obwohl Leco wird allgemein als eine betrachtet Sprachisolat Gruppen Leco zusammen mit den: Kaufman (64 1994) Sechura-Catacao Sprachen als Teil einer vorgeschlagenen Makro Lecoan Familie. Es wurde auch vorgeschlagen, dass Leco mit den ausgestorbenen Puquina-Sprachen gruppiert werden könnte, die am Südufer des Titicacasees gesprochen werden .

Sprachkontakt

Jolkesky (2016) stellt fest, dass es aufgrund des Kontakts lexikalische Ähnlichkeiten mit den Sprachfamilien Kulle , Omurano , Taushiro , Urarina , Arawak , Cholon-Hibito , Jaqi und Quechua gibt.

Hintergrund

Geschichte

Abgesehen von einigen kurzen Wortschatzlisten ist das Hauptdokument, für das Leco bekannt ist, eine christliche Lehre, die der Missionar Andrés Herrero zu Beginn des 19. Jahrhunderts verfasst hat. Diese Lehre wurde 1905 von Lafone Quevedo veröffentlicht, der sie als Quelle für eine grammatikalische Beschreibung der Sprache verwendete. Dieses Werk war praktisch das einzige verfügbare Dokument über Leco, bis der Linguist Simon van de Kerke (1994) einige Sprecher der Sprache ausfindig machte und einige zusätzliche Fakten zusammenstellte, die die Analyse von Quevedo erweiterten.

Verwendung und Beschreibung

In Grimes (1988) wird Leco als klassifiziert Sprachisolat und ist ausgestorben. Jedoch fand Montaño Aragón (1987) einige Redner der Sprache , in der Region von ATEN und in Apolo, La Paz , in Franz Tamayo Provinz in der bolivianischen Departamentos von La Paz , entlang Mapiri Fluss in Larecaja Provinz (liegt auch in der Abteilung Lapaz).

Einige Redner wurden von van de Kerke (1994–97) verlegt. Diese Sprecher, meist Männer, waren älter als 50 Jahre und hatten die Sprache schon lange nicht mehr gewohnheitsmäßig verwendet. Van de Kerke berichtet, dass sich die Redner nicht sicher genug fühlen, um spontan ein Gespräch in Leco zu führen.

Sprachliche Beschreibung

Phonologie

Bezüglich der Phonologie von Leco kann man auf Folgendes hinweisen (nach van de Kerke, 2009: 289–291).

Leco hat sechs Vokalphoneme: /a/, /e/, /i/, /o/, /u/ und /è/. Der Gegensatz zwischen den ersten fünf Vokalen wird in den Daten unterschieden, aber der Gegensatz zwischen /e/ und /è/ findet sich nur in einer begrenzten Anzahl von Wörtern, wie zum Beispiel pele 'balsa' und pèlè 'Name der Pflanze'.

Konsonanten

		Bilabial	Alveolar	post- alveolar	Palatal	Velar	Glottal
Nasal		m	n			n
Plosiv	stimmlos	P	T			k
	geäußert	B	D
	aspiriert	P	T			kʰ
	ejektiv	P	T			kʼ
Affrikat	stimmlos		t͡s	t͡ʃ
	ejektiv			t͡ʃʼ
Reibelaut	stimmlos		S				h
	geäußert		z
Ungefähre			l		J	w
Klappe			ɾ

Lexikon und Wortklassen

Bezüglich des Lexikons und der Wortklassen in Leco kann man folgendes erwähnen (van de Kerke, 2009: 293–297):

• In Leco werden vier Hauptkategorien von Wörtern unterschieden: Nomen, Adjektiv, Verb und Adverb. Außerdem hat die Sprache eine Gruppe von Nebenkategorien: Personennamen, Personalpronomen, Deiktikpronomen, Ziffern, Fragepronomen usw.
• Substantive werden morphosyntaktisch dadurch charakterisiert, dass sie den Kern einer Nominalphrase bilden und die Beugung von Numerus und Kasus erlauben. Einige Substantive oder Substantive in Leco sind gewonnen 'Haus' und phose 'Tochter'.
• Hinsichtlich der Pronomen unterscheidet Leco vier Typen: Personalpronomen, wie era 'ich', iya 'du (Singular)', kibi 'er/sie'; Demonstrativpronomen wie hoo 'dies, in der Nähe des Sprechers', auf 'das, neu der Adressat' und hino 'das, weit weg vom Sprecher und dem Adressaten'; Fragepronomen wie ha 'wer', u 'was', nora 'wo'; und Indefinitpronomen, ausgedrückt durch dubitative Phrasen, die aus einem Fragepronomen und den Suffixen -as 'also' und -ka 'como' bestehen.
• Leco hat eine große Anzahl von Adjektivlexemen, die sich dadurch auszeichnen, dass sie Eigenschaften von Entitäten ausdrücken. So haben wir zum Beispiel lais 'bueno', suma 'klein'.
• Leco hat ein dezimales Zahlensystem, das sich aus den folgenden Einheiten zusammensetzt: ihre 'eins', auch 'zwei', chai 'drei', dirai 'vier', bercha 'fünf', berphahmo 'sechs', toiphahmo 'sieben', ch' aipahmo 'acht', beepila 'neun' und beriki 'zehn'. Die Zahlen sechs bis acht folgen einem System zur Basis fünf, wie in Aymara : 6 = 5 + 1 usw.
• Leco hat eine begrenzte Anzahl adverbialer Lexeme, wie zum Beispiel: kumte 'spät', ch'eka 'gestern', china 'sehr'. Es hat auch eine Gruppe von Postpositionen, die den Standort ausdrücken und die sich leicht mit den Fallmarkierungen kombinieren lassen, wie z. B. hekor 'afuera', apor 'nah', haz 'down'.
• In Bezug auf die Verben sind diese dadurch gekennzeichnet, dass sie als Kern der verbalen Phrase fungieren und Flexionssuffixe von Zeit und Person erhalten, neben einer Reihe von Ableitungssuffixen. Abgesehen von den Hilfsverben neck und kach hat Leco intransitive, transitive und ditransitive Verben. Ein typisches Merkmal dieser Sprache ist es, der Position von Objekten viel Aufmerksamkeit zu schenken. Es manifestiert sich zum Beispiel in folgenden Verben, die immer ein eine Stellung ausdrückendes Nomen mit dem Hilfswort kach 'sein' verbinden: chelkach 'halb über einen Gegenstand legen ' , lewakach 'hängen', chakach 'to sitzen' usw.

Morphologie

Bezüglich der morphologischen Eigenschaften von Leco kann man auf folgendes hinweisen (van de Kerke, 2009: 297–313).

• Leco ist eine stark agglutinierende Sprache und verwendet überwiegend Suffixe .
• In Bezug auf die Morphologie von Substantiven haben Substantive eine Beugung für die Zahl, durch das pluralisierende Suffix -aya , wie in choswai-tha-aya [Frau-DIM-PL] 'kleine Frauen', und eine Beugung für den Fall, wie zum Beispiel die Genitiv -moki , das mit veräußerlichen Entitäten wie kuchi 'perro' in yo-moki kuchi [1SG-GEN] 'mi perro' verwendet wird; der Dativ -(i)ki , der Richtung oder Ziel anzeigt, wie in (1); der Lokativ -ra oder -te , der ein Lokativ-Komplement oder einen Richtungs-Lokativ markiert, wie in (2); der Ablativ -rep / -bet , der den Locativee- Ursprung angibt, wie in (3) usw.

• Substantive können außerdem mit einer Reihe von abgeleiteten Suffixen kombiniert werden, wie zum Beispiel dem Diminutiv -tha , das außer mit Substantiven, wie in won-tha [house-DIM] 'kleines Haus', auch kombiniert wird mit Adjektive, wie in (4) zu sehen ist. Ein weiteres abgeleitetes Suffix, das Substantive betrifft, ist das 'delimitative' -beka , das die Idee von 'nicht mehr', 'nur' ausdrückt, wie in (5) zu sehen ist. Leco hat auch deverbative abgeleitete Suffixe (die Substantive von Verben ableiten), wie zum Beispiel den Infinitivizer -sich in (6), der eine Infinitivform ableitet, die als Subjekt eines Satzes fungiert; und das Agentiv -no , die abgeleitete Substantive bilden, die ein Agentiv ausdrücken, wie z. B. lamas -no [work-AG] 'Arbeiter'.

• In Bezug auf die verbale Morphologie haben Verben eine Personflexion, die durch Suffixe gebildet wird, die die Person des Subjekts kennzeichnen, und Präfixe, die das Objekt kennzeichnen, wie in (7) gezeigt.

• Wie in Abbildung 2 zu sehen ist, kann das Verb in Leco neben der Flexion für Person mit einer Reihe von Flexionssuffixen kombiniert werden (die beispielsweise Unterscheidungen vom Aspekt-zeitlichen Typ kennzeichnen). Als Beispiel zeigt (8) die Verwendung des Suffixes des indirekten Wissens (CID) -mono , das mit dem Verb moch 'sagen' kombiniert wird , von dem es abgeleitet wurde.

Abbildung 2: Flexion des Verbs

Verbale Wurzel	PROG	NEG	NML/N/ADJ	PL	CID	AUX	PAS	DCL/INT	Person
									-Ö
			Adj/N					-T	-m/-n
				-aya	-Mono	-ka	-taah
V	-cha	-in	-Nein					-ne	-ein Mann
		-ir	-ein						-nein(h)
			-ich						-S

• In Bezug auf die Kategorie der Stimmung verwendet man in Leco Suffixe wie -kama 'Power', -bibi 'fast' ua, um auf ein mögliches Ereignis hinzuweisen, wie in (9) zu sehen ist. Leco hat außerdem zwei Formen des Imperativs der zweiten Person, eine an nur eine Person und eine andere an verschiedene Personen, wie in (10a) und (10b) zu sehen ist.

• Verben in Leco können kombiniert werden, dabei mit einem Satz von derivational Suffixe zu verwandten Aspekte, wie zum Beispiel der completive -hi in (11), um Unterscheidungen der Bewegung, wie zum Beispiel des modifizierende Suffix Bewegungs wari- in (12) und zur Valenz, wie zum Beispiel das reziproke Suffix -mo in (13) und das Kausativ -ki in (14).

Bei Leco sieht man produktive Prozesse der Verdoppelung. Bei Substantiven kann Reduplikation als „ein Haufen/viel von“ interpretiert werden, bei Adjektiven „ein hoher Grad von“; bei Verben ist die Interpretation sehr vielfältig und nicht immer transparent; so haben wir das doppelte Verb Tiltilkach 'rückgängig machen', abgeleitet von Tiltil ' undone ', das einen Zustand oder Vorgang ausdrückt, weshalb es auch mit dem Hilfsverb kach 'sein' kombiniert wird .

Rede

Bezüglich der Eigenschaften von gesprochenem Leco kann man folgendes hervorheben:

• Wie van de Kerke (2009: 315) betont, ist die Reihenfolge der Konstituenten nicht festgelegt, obwohl im Allgemeinen das Thema an erster Stelle steht, insbesondere wenn es sich um ein thematisches Element handelt. Außerdem geht das Objekt oft dem Verb voraus, wie in (15) zu sehen ist:

• Leco ist eine Pro-Drop-Sprache ; dies bedeutet, dass kein explizites pronominales Subjekt erforderlich ist, obwohl dies wie in (16) erscheinen kann ( chera 'wir'):

• Bei Leco sieht man einfache und zusammengesetzte Sprache (van de Kerke, 2009: 316–324). Bei der einfachen Rede werden verschiedene Typen unterschieden, wie z. 19b) unter anderem.

• Auch bei der zusammengesetzten Sprache werden verschiedene Typen unterschieden: Nebeneinandersprache als (20), koordinierte Sprache als (21) und untergeordnete Sprache (kausal, konzessiv, zeitlich, bedingt, konsekutiv) als (22):

Wortschatz

Loukotka (1968) listet die folgenden Grundwortschatzelemente für Leco auf.

Glanz	Leco
einer	ver
zwei	foi
drei	chishai
Kopf	barua
Auge	bisiri
Hand	bu-eú
Frau	chusna
Wasser	dua
Sonne	heno
Mais	ta

Verweise

Externe Links

• Diccionario etnolingüístico y guía bibliográfica de los pueblos indígenas sudamericanos: LEKO Alain Fabre, 2005 (auf Spanisch)
• Lenguas de Bolivia (Online-Ausgabe) Bietet Informationen über eine Reihe indigener Sprachen in Bolivien, wie zB Leko.
• Leco-Transkriptionen von GlobalRecordings-Audiodateien