Liste der Etymologien der bulgarischen Provinznamen - List of Bulgaria province name etymologies
Dies ist eine Liste der Herkunft des Namen der Provinzen von Bulgarien .
Landkreisname | Herkunftssprache | Zuerst beglaubigt | Bedeutung | Verwandte |
---|---|---|---|---|
Provinz Blagoewgrad | Slawisch | 1950 | Benannt nach der Stadt Blagoevgrad , selbst ein neueres Konstrukt aus Blagoev + dem slawischen Suffix -grad , "Blagoevs Stadt". Blagoev ist vom bulgarischen Personennamen Blagoy , von blag , "süß, bildlich-sanft und freundlich" abgeleitet. Benannt nach dem Gründer der bulgarischen Sozialistischen Partei Dimitar Blagoev . | Zahlreiche Ortsnamen mit slawischer Komponente grad |
Provinz Burgas | Latein | Antike , aktuelle Form - 1727 | Benannt nach der Stadt Burgas , vom lateinischen Wort burgus , was "Turm, Festung" bedeutet, nach einem lokalen antiken römischen Reiseposten. | Burgos , Lüleburgaz , Kumburgaz , Yarımburgaz , Kemerburgaz |
Provinz Dobritsch | Slawisch | 1882 | Nach der Stadt benannt Dobrich , nach dem 14. Jahrhundert Dobrujan Herrscher Dobrotitsa , vom slawischen Wurzel dobr , „gut“ | |
Provinz Gabrovo | Slawisch | 1430 | Benannt nach der Stadt Gabrovo , wahrscheinlich vom slawischen Wort gabar (" Hainbuche ") + dem slawischen Suffix -ovo | Grabow |
Provinz Haskovo | Arabisch, Türkisch und Slawisch | 15. Jahrhundert | Benannt nach der Stadt Haskovo , aus dem Arabischen حس hat ("Besitz") + das türkische köy ("Dorf") + das slawische Suffix -ovo | |
Provinz Kardzhali | Türkisch und Arabisch | Osmanische Herrschaft | Benannt nach der Stadt Kardschali , nach dem türkischen Eroberer im 14. Jahrhundert KIRCA Ali, aus dem türkischen Namen Kirca und der arabischen Namen Ali , von einer arabischen Wurzel abgeleitet und bedeutet „hoch“ oder „Hoch“. | |
Provinz Kyustendil | Latein und Türkisch | 1559 | Nach der Stadt benannt Kjustendil , von Kösten, der Turkified Namen des 14. Jahrhunderts lokalen feudalen Konstantin Dragaš , aus lateinischen constans „standhaft“ + die türkische il „shire, Kreis“ | Constanţa ( Köstence ) |
Provinz Lovech | Slawisch | Mitte des 11. Jahrhunderts | Benannt nach der Stadt Lovech , möglicherweise von der slawischen Wurzel lov , "Jagd" + dem slawischen Suffix -ech | owicz |
Provinz Montana | Latein | Antike | Benannt nach der gleichnamigen Stadt, die früher Mihailovgrad hieß, und 1993 nach der nahe gelegenen antiken römischen Stadt Municipio Montanensium umbenannt , von lateinisch mons , "Berg". | Montana |
Provinz Pasardschik | Persisch, Türkisch | Osmanische Herrschaft | Benannt nach der Stadt Pazardzhik , von pazar , dem turkifizierten Wort des persischen bāzār , "Markt" + dem türkischen Verkleinerungssuffix -cık , "klein" | Novi Pazar |
Provinz Pernik | Slawisch | 12. Jahrhundert | Benannt nach der Stadt Pernik , wahrscheinlich nach dem Namen des slawischen Gottes Perun + dem slawischen Suffix -nik oder -ik oder nach einem lokalen Bojaren namens Perin. | |
Provinz Plewen | Slawisch | Ungarische Charta von 1270 | Benannt nach der Stadt Pleven , von der slawischen Wurzel plev ("Unkraut") + dem slawischen Suffix oder der Endung -en | Pljevlja |
Provinz Plowdiw | Thrakisch, möglicherweise slawisch und griechisch | 15. Jahrhundert | Benannt nach der Stadt Plovdiv , einer slawisierten Variante des früheren thrakischen Namens Pulpudeva , von thrakischem deva "Stadt" und thrakischem puplpu , was "See" bedeuten kann. Oder es kann die thrakische Form des griechischen Namens Philipp "Pferdemann" nach Philipp II. sein , möglicherweise mit dem slawischen Suffix ov in der Mitte als Nachsetzzeichen für Familiennamen . In früheren Zeiten in Westeuropa und anderswo war es als Philipopolis bekannt, so benannt nach Philipp II. von Makedonien, nachdem er es im 4. Jahrhundert v. Chr. Erobert hatte. | |
Provinz Razgrad | Persisch und Slawisch | 1573 | Benannt nach der Stadt Razgrad , wahrscheinlich nach dem slawischen Gott Hors , dessen Name vom persischen xoršid stammt , oder alternativ vom persischen Wort hezar „tausend“, oder vom arabischen Hissar „Festung“. + das slawische Suffix -grad . | Hârşova [1] |
Provinz Rousse | Unbekannt | 1380s | Benannt nach der Stadt Rousse (genauer Ruse ), wahrscheinlich von der Wurzel *ru- („Fluss“, „Bach“) oder *h₁reudʰ-ó- („rot“ oder „blond“). Andere Vorschläge umfassen russische Besiedlung, eine Ableitung von Russocastrom , einem nicht bestätigten Stamm der Getae ( riusi ) oder die heidnische Praxis der Rusalii . | |
Provinz Schumen | Hebräisch oder Slawisch | 12. Jahrhundert | Benannt nach der Stadt Schumen , entweder vom slawischen Wort shuma ("Wald" oder "Grün") + dem slawischen Suffix oder der Endung -en oder von Simeonis , nach Simeon I. von Bulgarien (selbst aus dem Hebräischen Shim'on , "harkening" , "Hören") | Sumadija ? Böhmerwald ? |
Provinz Silistra | Daco-Thrakisch oder Latein | Anfang des 13. Jahrhunderts | Benannt nach der Stadt Silistra (alter Name Drastar , aus dem keltischen Durostorum ), möglicherweise aus dem altgriechischen Namen der Donau , Istrus , selbst aus dem Thrakischen entlehnt. oder von den lateinischen Wörtern "silo" und "stra", "ahle" und "strategie". | |
Provinz Sliven | Slawisch | 17. Jahrhundert | Benannt nach der Stadt Sliven , vom slawischen Wort sliv ("gießen, Zusammenfluss") + dem slawischen Suffix oder der Endung -en | |
Provinz Smoljan | Slawisch | nach 1878 | Benannt nach der Stadt Smolyan , selbst nach dem lokalen slawischen Stamm der Smolyani , wahrscheinlich verwandt mit dem slawischen Wort smola ("Harz") | Smolany , Smolany Dąb , Smolany Sadek , Smolensk usw. |
Sofia | griechisch | Aus dem Griechischen Sophia ("Weisheit"), nach der St. Sofia-Kirche | Sophia | |
Provinz Sofia | siehe oben | siehe oben | Benannt nach der Stadt Sofia, siehe oben | siehe oben |
Provinz Stara Zagora | Slawisch | Mittelalter (Region) | Benannt nach der Stadt Stara Zagora , von der Wurzel slawischen Stern ( „alten“) und der Name des mittelalterlichen Region Zagore ( „jenseits der [Balkan] Berge “ in Slavic) | Nova Zagora , Zagora , Zagori , Zagorje , Záhorie , Zagorsk |
Provinz Targowischte | Slawische Übersetzung von Türkisch | 1934 | Benannt nach der Stadt Targovishte , von der slawischen Wurzel targ ("Marktplatz") + dem slawischen Ortsnamensuffix -ishte , "Marktstadt" (ein Calque des osmanisch-türkischen Eski Cuma , "alter Markt") | Târgoviște , Trgovište |
Provinz Warna | Unbekannt, möglicherweise
(1) Protoslawisch , oder (2) Proto-Indoeuropäisch (PIE), oder (3) Iraner |
Theophanes Beichtvater (8. Jahrhundert)
(4) Waräger |
Benannt nach der Stadt Varna ,
(1) mögliche protoslawische Etymologie: varn ("schwarz"), nicht metathesierte Gruppe CorC, später vran ; oder aus dem bulgarischen var ("Limette"), (2) mögliche PIE-Etymologie: PIE-Wurzel wir-r- (Wasser) ; verwandt: Varuna (3) mögliche iranische Etymologie: var ("Lager", "Festung") |
(1) Warnow / Warnemünde , Varniai , Vranje ? |
Provinz Veliko Tarnovo | Slawisch und möglicherweise Latein | 1180s | Benannt nach der Stadt Veliko Tarnovo , von der slawischen Wurzel velik ("groß") und der Wurzel tarn ("Dorn") oder von lateinisch turis ("Turm") oder tres naves ("drei Schiffe", die sich auf die drei Hügel beziehen) ) + das slawische Suffix -ovo | Tarnów , Trnava , Tyrnavos |
Provinz Vidin | keltisch | Antike oder Mittelalter, aktuelle Form seit 1570 | Benannt nach der Stadt Vidin , vom alten keltischen Namen Dononia , "befestigter Hügel", über das römische Bononia und schließlich das bulgarische Bdin , Badin . Der Name leitet sich höchstwahrscheinlich vom slawischen Wort für Aussichtspunkt Vidik ab , das eine Parallele zu Dononia für einen befestigten Hügel bildet. | Bologna |
Provinz Vratsa | Slawisch | 16. Jahrhundert | Benannt nach der Stadt Vratsa , benannt nach dem nahegelegenen Vratitsa-Pass, vom slawischen Wort vrata ("Tor") + dem slawischen Verkleinerungs-Ortsnamensuffix -itsa , "kleines Tor". | Vrata, Mehedinţi |
Yambol | Griechisch und möglicherweise Latein | Osmanische Herrschaft (aktuelle Form) | Benannt nach der Stadt Yambol , von Diambouli , von Di nach Diokletian oder Dios (Zeus) + der griechischen Polis "Stadt" |
Verweise
- еоргиев, Владимир; et al. лгарски етимологичен речник . офия: БАН. ISBN 954-430-633-1. OCLC 6489268 .
- Чолева-Димитрова, Анна М. (2002). елищни имена от Югозападна лгария: следване. ечник (auf Bulgarisch). офия: Пенсофт. ISBN 954-642-168-5. OCLC 57603720 .
- Vasmer, Max . "Vasmers Etymologisches Wörterbuch" . Abgerufen 2008-09-14 .