Manbhumi Dialekt - Manbhumi dialect
Manbhumi | |
---|---|
Mānbhūmī | |
মানভূমী | |
Heimisch | Indien |
Region |
West Bengal ( Medinipur Division , Burdwan Division ); Jharkhand ( Santhal Pargana Division , Kolhan Division ) |
Bengalisches Alphabet | |
Sprachcodes | |
ISO 639-3 | - - |
Glottolog | Keiner |
Manbhumi ( bengalisch : মানভূমী , romanisiert : Mānbhūmī , ausgesprochen [man.bhu.mi] ) ist der lokale bengalische Dialekt , der im Distrikt Purulia und angrenzenden Gebiet anderer Distrikte von Westbengalen und Jharkhand , zuvor Manbhum , in Ostindien gesprochen wird. Es ist einer der bengalischen Dialekte , in denen sich sehr prominente Hindi und Odia vermischen. Manbhumi hat eine reiche Tradition von Volksliedern, die zu verschiedenen Anlässen gesungen werden. Tusu-Lieder werden von Dorfmädchen während eines einmonatigen Festes des Tusu-Festivals in den Dörfern Purulia und einigen Teilen der Distrikte Barddhaman , Bankura und Birbhum in Westbengalen sowie in Teilen der Distrikte East Singhbhum , Saraikela Kharsawan , Bokaro , Dhanbad und Ranchi in Jharkhand gesungen . Bhadu- Lieder, Karam- Lieder, Baul- Lieder und Jhumur- Lieder werden ebenfalls in Manbhumi komponiert. Manbhumi-Lieder werden von Chhau- Darstellern der Purulia-Schule verwendet, um verschiedene mythologische Ereignisse darzustellen. Chhau ist eine der herausragenden Tanzformen dieser geografischen Region, die 2009 von der UNESCO den Status eines immateriellen Kulturerbes erhalten hat .
Vergleich
Dieser Dialekt wird in der Gegend gesprochen, die als Manbhum bekannt ist.
- Manbhumi : æk loker duţa beţa chhilô. (M)
- Ost-Medinipur : gote loker duiţa toka thilo. (M)
- Dhalbhum / East Singhbhum : ek loker duţa chha chhilo. (M)
- Bezirk Pashchim Bardhaman : kono loker duiţi chhele chhilo. (M)
- Ranchi : æk loker du beţa rahe. (M)
- Baharagora / Gopiballavpur : gotae noker duţa po thailaa. (M)
- Manbhumi : Tumhra Kuthay Jachho? (M)
- Ost-Medinipur : .tumra kaai jaoţo? (M)
- Dhalbhum / East Singhbhum : Tumhra Kaai Jachho? (M)
- Bezirk Pashchim Bardhaman : Tumra Kuthay Jachchho? (M)
- Ranchi : Tumharman Kahan Jaatraho? (M)
- Baharagora / Gopiballavpur : Tumarkar Kaai Jaoţo? (M)
- Manbhumi : Chhana ţa bhalo padhchhe (M)
- Ost-Medinipur : pila ţa bhala padhţe? (M)
- Dhalbhum / East Singhbhum : Chha ţa bhalo padhchhe? (M)
- Bezirk Pashchim Bardhaman : Chhana ţa bhalo padhchhe (M)
- Ranchi : Chhaua besa bes Padhatrahe (M)
- Baharagora / Gopiballavpur : Chha ţa bhala padheţe (M)
Die beiden letzteren sind zusammen mit Kharia Thar und Mal Paharia eng mit westbengalischen Dialekten verwandt, werden jedoch typischerweise als separate Sprachen klassifiziert.