Maria, Mirabela -Maria, Mirabela
| Maria, Mirabela | |
|---|---|
 | |
| Unter der Regie von | Ion Popescu-Gopo |
| Geschrieben von | Ion Popescu-Gopo |
| Mit | Gilda Manolescu Medeea Marinescu Ingrid Celia |
| Kinematographie | Alecu Popescu |
| Bearbeitet von | Elena Belyavskaya S. Kusursuz |
| Musik von | Eugen Doga |
Produktionsunternehmen |
Moldawien-Film , Soyuzmultfilm , Casa de Filme 5 |
Veröffentlichungsdatum |
Sozialistische Republik Rumänien - 21. Dezember 1981 Sowjetunion - 3. März 1982 |
Laufzeit |
68 Min. |
| Länder | Sozialistische Republik Rumänien Sowjetunion |
| Sprachen |
Rumänisch Russisch |
Maria, Mirabela ist ein Live-Action-/Animationsfilm, der gemeinsam von rumänischen und sowjetischen Filmstudios produziert wurde. Die rumänische Uraufführung fand am 21. Dezember 1981 in Bukarest statt . Die sowjetische Uraufführung fand am 3. März 1982 in Moskau statt .
Maria, Mirabela (1981)
Parzelle
Oache ( rumänische Aussprache: [ˈo̯ake] ,[ˈwaki] ), ein Frosch trifft auf alte Bekannte: einen Schmetterling, Omide ( rumänische Aussprache: [omiˈde] ) und ein Glühwürmchen, Scăpărici ( rumänische Aussprache: [skəpəˈrit͡ʃʲ] ). Gemeinsam beobachten sie zwei Mädchen, die auf einer Wiese spielen, Maria und Mirabela. Oache erinnert sich an ein Abenteuer, als sie sich zum ersten Mal trafen, und Oache beginnt, die Geschichte zu erzählen.
Die Geschichte beginnt damit, dass Oache die Fee des Waldes trifft, die an seiner Quelle anhielt, um frisches Wasser zu trinken. Er ist überrascht, von der Fee für das gute Wasser gedankt zu bekommen und beteuert, dass Frösche für nichts gut sind, beeindruckt von dem Besuch. Als Strafe für die Lüge friert die Fee des Waldes Oaches Beine im Bach ein.
Zwei Schwestern, die mit einem Ball spielen, Maria und Mirabela stoßen auf Oache, dessen Beine gefroren sind, und beschließen, ihm zu helfen. Dabei helfen ihnen Oaches Freunde, ein Haufen lustiger Frösche. Sie tanzen fröhlich und schmelzen das Eis um Oache herum, dann nehmen die Mädchen Oache mit dem restlichen Eis mit. Sie wollen zur Fee des Waldes gehen, um Oache zu heilen und zu befreien.
Auf dem Weg zur Fee treffen die Mädchen auf andere fantastische Wesen, die Hilfe brauchen. Sie treffen Scăpărici, ein Glühwürmchen, dessen Schuhe nicht leuchten können, denn wenn er sie anzündet, zünden sie sie an. Dann treffen sie den König der Raupen, dessen Tochter Omide ein wunderschöner Schmetterling wird, aber sie hat zu viel Angst zum Fliegen.
Die Mädchen müssen vor Mitternacht bei der Fee des Waldes sein, aber die Zeit wird knapp. Sie besuchen den strengen Herrn der Zeit, der ihnen die Zeit nicht für 5 Minuten anhalten will, also singen Maria und Mirabella ihm ein Schlaflied, damit er einschlafen kann und die Zeit angehalten werden kann. Aber der schlafende Herr hatte seinen Arm an Marias Kleid, deshalb eilt Mirabela alleine zur Fee. Aber als sie das Ziel erreicht, scheint es, als ob die Fee des Waldes und all ihre fantastischen Gefährten, einschließlich der 4 Jahreszeiten, ebenfalls eingeschlafen sind, als die Zeit stehen geblieben ist.
Als die Zeit wieder beginnt, stellt die erwachende Fee überrascht fest, dass die alte natürliche Ordnung gestört wurde und als Folge die Reihenfolge der Jahreszeiten geändert wurde, der Sommer schläft in der Nähe des Winters ein. Aus diesem Grund haben sich die Seasons eine schwere Erkältung zugezogen, daher braucht die Fee heißen Tee, um sie zu heilen. Aber in ihrer Küche gibt es kein Wasser. Um den medizinischen Tee zur Heilung der kranken Jahreszeiten zuzubereiten, bekommt die Fee Hilfe von den Mädchen, die zu Oaches Quellen rennen. Und dort hilft ihnen Oache, mit reinstem Wasser die richtige Quelle zu wählen. Sobald Oache versteht, dass er nützlich sein kann, taut das Eis an seinen Füßen wie von Zauberhand auf. Maria und Mirabela gehen dann, um den Tee zuzubereiten, aber sie haben keine Streichhölzer, um den Herd anzuzünden. Scăpărici hilft ihnen dabei, den Ofen anzuzünden, doch seine Schuhe beginnen zu brennen. Aus Sorge um Scăpărici fliegt die Schmetterlings-Omide auf und löscht die Flammen mit ihren Flügeln. Mirabela, die von der Fee unterstützt wird, gibt Scăpărici neue glänzende Schuhe.
Das letzte Lied erzählt, wie gut es ist zu leben, wenn Freunde in der Nähe sind. Danach scheint das Abenteuer nur ein Mädchentraum zu sein, die Fee des Waldes verwandelt sich in ihre Mutter und der Herr der Zeit in ihren Vater.
Produktion
In dem Film spielten die rumänischen Schauspieler Gilda Manolescu (Maria), Medeea Marinescu (Mirabela), Ingrid Celia (Fee des Waldes) und der Filmregisseur Ion Popescu Gopo (Herr der Zeit). Musikalische Texte wurden von Grigore Vieru geschrieben und von Valentin Berestov und Eugene Agranovici ins Russische übersetzt. Die Musik wurde von Eugen Doga komponiert und vom Rumänischen Rundfunk- und Fernsehorchester unter der Leitung von Cornel Popescu aufgeführt. Die Lieder wurden auf Rumänisch von Anda Călugăreanu , Mihai Constantinescu , Alexandrina Halic, Paula Radulescu, Adrian Stefanescu und Vocal Group 5T gesungen . Russische Lieder wurden von Leonid Serebrennikov aufgeführt .
Gopo verwendete 4 Haupt-Live-Action-Charaktere (mit Ausnahme der 4 Mädchen, die die Jahreszeiten repräsentieren) und zunächst einige Puppen in einem echten Dekor. Später wurden die Puppen aus dem Film herausgeschnitten und durch einige animierte Charaktere ersetzt und auch viele Teile des Anstandes wurden zu 80% auf Zeichnungen basierend. Der Anfang des Films ist vollständig animiert, aber das Ende ist fast ausschließlich Live-Action. Es gab auch viele andere kleinere unbenannte animierte Charaktere. Es war eine Capo-Oper für Animationen.
Ein Soundtrack der sowjetischen Version wurde von Dan Ionescu und Vladimir Kutuzov verfasst und die Charakteranimation wurde von Boris Kotov erstellt. Herausgeber waren V. Istrate, M. Gaspar und N. Savicev.
Maria, Mirabela in Transistoria
Die Fortsetzung von Maria, Mirabela , dieser Film von 1988 setzt die Abenteuer von Maria und Mirabela fort, diesmal in einer imaginären Welt im Fernsehen. Zusammen mit den Charakteren, die in diesem Film von Schauspielern gespielt werden, erscheinen drei animierte Charaktere: Oache, Scăpărici und Omide, die die drei lebenswichtigen Elemente der Natur symbolisieren: Wasser, Feuer und Luft, ohne die es kein Leben auf der Erde gibt. Sie werden zu Menschen und werden von Live-Schauspielern interpretiert.
Der Film spielte Ioana Moraru, Stela Popescu und Andrianu Kuchinska. Zur weiteren Crew gehören Co-Direktor Vladimir Pekar, die Art Direktoren Tatyana Kolyusheva, Constantin Simionescu und der stellvertretende Art Director Sergey Mavrody. Der Film ist eine rumänisch-sowjetische Koproduktion des rumänischen Studios Casa de Filme in Zusammenarbeit mit dem sowjetischen Animationsstudio Sojusmultfilm .
Auszeichnungen
- Preis für die beste Musik, vom Komponisten Eugen Doga, von der Filmmakers Association of Romania (ACIN), 1981
- Ehrenpreis für Alexandru Popescu, Filmmakers Association of Romania (ACIN), 1981
- Lobende Erwähnung der Jury beim Filmfestival 1981 in Athen.
- Sonderpreis und Diplom beim All-Union Festival of Children's Films 1982 in Tallinn, Estland
- Der Hauptpreis beim Festival of Children's Films in Piatra Neamt, Rumänien. 1982
- Preis für die Animation/Live-Action-Kombination beim Festival in Chicago, USA. 1984
- Lobende Erwähnung beim Festival in Quito, Ecuador. 1986
- Preis beim Internationalen Filmfestival in Giffoni, Italien. 1989