Mingrelische Sprache - Mingrelian language
Mingrelian | |
---|---|
მარგალური ნინა margaluri nina | |
Heimisch | Georgia |
Region | Samegrelo , Abchasien |
Ethnizität | Georgier |
Muttersprachler |
344.000 (2015) |
Georgische Schrift | |
Sprachcodes | |
ISO 639-3 | xmf |
Glottologie | ming1252 |
ELP | Mingrelian |
Mingrelian oder Megrelian ( მარგალური ნინა , margaluri nina ) ist eine kartvelische Sprache, die in Westgeorgien (Regionen Samegrelo und Abchasien ) hauptsächlich von den Mingrelianern gesprochen wird . Die Sprache wurde im frühen 20. Jahrhundert auch Iverisch (georgisch iveriuli ena ) genannt. Mingrelian war historisch gesehen nur eine Regionalsprache innerhalb der Grenzen der historischen georgischen Staaten und dann des modernen Georgiens, und die Zahl der jüngeren Menschen, die es sprechen, ist erheblich zurückgegangen, wobei die UNESCO es als "definitiv gefährdete Sprache " bezeichnet.
Verteilung und Status
Für die Zahl der Muttersprachler des Mingrelischen gibt es keine verlässliche Zahl, sie wird jedoch auf 300.000 bis 500.000 geschätzt. Die meisten Sprecher leben in der georgischen Region Samegrelo (Mingrelia), die die Odishi-Hügel und das Kolkheti- Tiefland von der Schwarzmeerküste bis zu den Svan-Bergen und dem Tskhenistskali-Fluss umfasst . In Abchasien gab es kleinere Enklaven , aber die anhaltenden Unruhen dort haben viele Mingrelianischsprachige in andere Regionen Georgiens verdrängt. Ihre geographische Verbreitung ist relativ kompakt, was die Weitergabe der Sprache zwischen den Generationen begünstigt hat.
Mingrelian wird im Allgemeinen im georgischen Alphabet geschrieben , hat jedoch keinen schriftlichen Standard oder offiziellen Status. Fast alle Sprecher sind zweisprachig; Sie verwenden Mingrelian hauptsächlich für familiäre und informelle Gespräche und Georgisch (oder für ausländische Sprecher die lokale Amtssprache) für andere Zwecke.
Geschichte
Mingrelian ist eine der kartvelischen Sprachen . Es ist eng mit Laz verwandt , von dem es sich hauptsächlich in den letzten 500 Jahren abgegrenzt hat, nachdem die nördlichen (Mingrelian) und südlichen (Laz) Gemeinden durch Turkeinfälle getrennt wurden. Es ist etwas weniger eng mit Georgian bezogen, wobei die beiden Zweige in dem ersten Millennium BC oder früher getrennt zu haben, und noch mehr zu weitläufig verwandte Svan , die im 2. Jahrtausend BC oder früher haben , wird angenommen , abgezweigt. Mingrelian ist mit keiner dieser anderen Sprachen wechselseitig verständlich , obwohl man sagt, dass seine Sprecher viele Laz-Wörter erkennen können.
Einige Linguisten bezeichnen Mingrelian und Laz als Zan-Sprachen . Zan hatte sich jedoch bereits in der frühen Neuzeit in Mingrelian- und Laz-Varianten gespalten, und es ist heute nicht üblich, von einer einheitlichen Zan-Sprache zu sprechen.
Die ältesten erhaltenen Texte in Mingrelian stammen aus dem 19. Jahrhundert und sind hauptsächlich Elemente der ethnographischen Literatur. Zu den frühesten linguistischen Studien zum Mingrelian gehören eine phonetische Analyse von Aleksandre Tsagareli (1880) und Grammatiken von Ioseb Kipshidze (1914) und Shalva Beridze (1920). Von 1930 bis 1938 wurden mehrere Zeitungen in Mingrelian veröffentlicht, wie Kazakhishhi Gazeti , Komuna , Samargalosh Chai , Narazenish Chai und Samargalosh Tutumi . In jüngerer Zeit gab es eine gewisse Wiederbelebung der Sprache, mit der Veröffentlichung eines Mingrelisch-Georgischen Wörterbuchs von Otar Kajaia , eines Mingrelisch-Deutschen Wörterbuchs von Otar Kajaia und Heinz Fähnrich und Gedichtbänden von Lasha Gakharia , Edem Izoria , Lasha Gvasalia , Guri Otobaia , Giorgi Sichinava , Jumber Kukava und Vakhtang Kharchilava sowie Bücher und Zeitschriften der Zeugen Jehovas.
Phonologie
Vokale
Mingrelian hat fünf primäre Vokale a , e , i , o , u . Der Zugdidi-Samurzaqano Dialekt hat einen sechsten, ə , die das Ergebnis der Reduktion von ist i und u .
Vorderseite | Zurück | ||
---|---|---|---|
ungerundet | gerundet | ||
Hoch | ich [i] ი | (ə [ə] ) | u [u] უ |
Mitte | e [ɛ] ე | o [ɔ] ო | |
Niedrig | ein [ɑ] ა |
Konsonanten
Das Konsonanteninventar des Mingrelischen ist fast identisch mit dem von Laz , Georgisch und Svan .
Labial | Dental | Alveolar | Velar | Uvular | Glottal | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Nasal | m [m] მ | n [n] ნ | |||||
Plosiv | geäußert | b [b] ბ | d [d] დ | g [ɡ] გ | |||
aspiriert | p [pʰ] ფ | t [tʰ] თ | k [kʰ] ქ | ||||
ejektiv | p̌ [pʼ] პ | ţ [tʼ] ტ | ǩ [kʼ] კ | qʼ [qʼ] ყ | ɔ [ʔ] ჸ | ||
Affrikat | geäußert | ž [d͡z] ძ | dj [dʒ] ჯ | ||||
aspiriert | ʒ [t͡sʰ] ც | ç [t͡ʃʰ] ჩ | |||||
ejektiv | ǯ [t͡sʼ] წ | č [t͡ʃʼ] ჭ | |||||
Reibelaut | geäußert | v [v] ვ | z [z] ზ | j [ʒ] ჟ | ɣ [ɣ] ღ | ||
stimmlos | s [s] ს | ş [ʃ] შ | x [x] ხ | h [h] ჰ | |||
Triller | r [r] რ | ||||||
Ungefähre | zentral | y [j] ჲ | |||||
seitlich | l [l] ლ |
Phonetische Prozesse
Vokalreduktion
Bestimmte Vokalpaare reduzieren sich auf einzelne Vokale:
- ae und ai → ee → e
- ao , oa und oo → aa → a
- du → du → du
Im Zugdidi-Samurzaqano-Dialekt werden die Vokale i und u auch oft auf ə reduziert .
Vorkonsonanter Wechsel von velar g
Vor Konsonanten g → r .
Positionsänderung des uvularen q'- Lauts
In wortinitialen prävokalen und intervokalen Positionen gilt q' → ʔ . Vor dem Konsonanten v , q' → ɔ/ǩ .
Regressive Assimilation von Konsonanten
Die gängigen Typen sind:
- Intonation/Devoicing von stimmlosen/stimmhaften Konsonanten vor stimmhaften/stimmlosen (bzw.).
- Glottalisation der Konsonanten vor den Glottalized und dem Glottal Stop.
Progressive Dissimilation
Wenn der Stamm r enthält, verwandeln sich die Suffixe -ar und -ur in -al und -ul , zB xorga ( Khorga , das Dorf)→ xorg-ul-i ("Khorgan"). Die Regel gilt nicht, wenn im Stamm mit r ein l später erscheint, zB marṭvili („ Martvili “, die Stadt) → marṭvil-ur-i (adj. „Martvilian“)
In einem Stamm mit stimmlos affricates oder stimmlos Zischlauten, einem späteren Ǯ IS deaffricated bis d , zB orcxonǯi → orcxondi "Kamm", č'anǯi → č'andi "fly (Insekt)", isinǯi → isindi "Pfeil", usw.
Die Verwandlung von l
- in allen Dialekten des Mingrelischen, vor den Konsonanten l → r .
- im Martvili-Subdialekt in wortinitialer Prävokalposition, l → y → ∅ und in intervokalischer Position l → ∅
Intervokale Löschung von v
Zwischen den Vokalen verschwindet das organische v , zB xvavi (Geo. „Fülle, Überfluss“) → * xvai → xvee (id.), mṭevani (Geo. „raceme“) → ţiani (id.), etc.
Phonetische Augmentation n
Vor den Stops und Affrikaten kann eine anorganische Augmentation n erscheinen (vor den Labialen n → m ).
Alphabet
Mingrelian wird in der Mkhedruli-Schrift geschrieben .
Mkhedruli | Transliteration | IPA-Transkription |
---|---|---|
ა | ein | ɑ |
ბ | B | B |
გ | g | ɡ |
დ | D | D |
ე | e | ɛ |
ვ | v | v |
ზ | z | z |
თ | T | T |
ი | ich | ich |
კ | ǩ | kʼ |
ლ | l | l |
მ | m | m |
ნ | n | n |
ჲ | ja | J |
ო | Ö | ɔ |
პ | P | P |
ჟ | ⱬ | ʒ |
რ | R | R |
ს | S | S |
ტ | T | T |
უ | du | du |
ჷ | Ƨ | ə |
ფ | P | P |
ქ | k | k |
ღ | ɣ | ɣ |
ყ | Q' | Q |
ჸ | ꞇ | ʔ |
შ | S | ʃ |
ჩ | C | t͡ʃ |
ც | ts / ʒ | t͡s |
ძ | ž | d͡z |
წ | tz / ǯ | tsʼ |
ჭ | C | t͡ʃʼ |
ხ | x | x |
ჯ | J | d͡ʒ |
ჰ | h | h |
Grammatik
Dialekte
Die Hauptdialekte und Unterdialekte des Mingrelischen sind:
- Zugdidi-Samurzakano oder Nordwestdialekt
- Dzhvari
- Senaki oder südöstlicher Dialekt
- Martvili-Bandza
- Abascha
Berühmte Lautsprecher
- Lawrenti Beria , Chef der Geheimpolizei des sowjetischen Führers Joseph Stalin
- Konstantine Gamsakhurdia , einer der einflussreichsten georgischen Schriftsteller des 20. Jahrhunderts
- Zviad Gamsachurdia , erster Präsident des postsowjetischen Georgiens
- Antisa Khvichava, behauptete die älteste Person der Welt (zum Zeitpunkt ihres Todes im Jahr 2012 angeblich 132 Jahre alt).
Verweise
- Aleksandre Tsagareli (1880), Megrelskie Etiudi, Analiz Fonetiki Megrelskogo Yazika ("Megrelian Studies — The Analysis of Phonetics of Megrelian Language"). (auf Russisch)
- Ioseb Kipshidze (1914), Grammatika Mingrel'skogo (Iverskogo) Jazyka ("Grammatik der Megrelischen (Iverischen) Sprache") . (auf Russisch)
- Shalva Beridze (1920), Megruli (Iveriuli) Ena ("Megrelische (Iverische) Sprache"). (auf Georgisch)
- Rusudan Amirejibi-Mullen, Nana Danelia und Inga Dundua (2006), kolkhuri (megrul-lazuri) ena (Tiflis: Universali).
- Laurence Broers (2012), "'Two Sons of One Mother'. Nested Identities and Centre-Periphery Politics in Post-Soviet Georgia". In Andreas Schonle, Olga Makarova und Jeremy Hicks (Hrsg.), Als der Elefant aus dem Zoo ausbrach . Eine Festschrift für Donald Rayfield (Stanford Slavic Studies, Band 39).
- Otar Kajaia (2001-2002), Georgisch-Mingrelisches Wörterbuch.
- Alio Kobalia (2010), Georgisch-Mingrelisches Wörterbuch.
Externe Links
- TITUS Caucasica: Megrelisch (in deutscher Sprache)
- Otar Kajaias Megrelian-Georgian-Wörterbuch bei TITUS.
- Megrelian-Projekt an der Universität Lund , Schweden
- Artikel zur Situation 2017 von OpenDemocracy