Männer ohne Frauen (Haruki Murakami Kurzgeschichtensammlung) - Men Without Women (Haruki Murakami short story collection)

Männer ohne Frauen

Erstausgabe Cover (Japan)
Autor	Haruki Murakami
Audio gelesen von	Kirby Heyborne
Originaler Titel	On noの な い い 男On ( Onna no inai otokotachi )
Übersetzer	Philip Gabriel Ted Goossen
Cover-Künstler	Shinano Hattaro
Land	Japan
Sprache	japanisch
Genre	Kurzgeschichtensammlung
Setzen Sie ein	Japan
Herausgeber	Bungeishunjū
Veröffentlichungsdatum	18. April 2014
Veröffentlicht in Englisch	9. Mai 2017
Medientyp	Drucken (Hardcover)
Seiten	288
ISBN	978-4-16-390074-2
Dewey Dezimal	895,63 / 5
LC-Klasse	PL856.U673 A2 2017

Männer ohne Frauen ( Japanisch :女のいない男たち, Hepburn : Onna no inai otokotachi ) ist eine 2014 Sammlung von Kurzgeschichten von japanischen Autor Haruki Murakami , übersetzt und auf Englisch in 2017. Die Geschichten sind über Männer veröffentlichtdie verloren haben Frauen in ihr Leben, normalerweise zu anderen Männern oder zum Tod. Die Sammlung teilt ihren Titel mit Ernest Hemingways zweiter Kurzgeschichtensammlung .

Inhalt

Geschichte	Ursprünglich veröffentlicht in (englische Übersetzung)
"Fahr mein Auto"	Freemans
"Gestern"	Der New Yorker
"Eine unabhängige Orgel"
"Scheherazade"	Der New Yorker
"Kino"	Der New Yorker
"Samsa in der Liebe"	Der New Yorker
"Männer ohne Frauen"

Zusammenfassung

"Fahr mein Auto"

Kafuku, ein Veteran und verwitweter Schauspieler, engagiert den vierundzwanzigjährigen Fahrer Misaki Watari, um ihn in Tokio zu chauffieren, da ihm seine Lizenz aufgrund eines DUI und eines Glaukoms entzogen wurde . Während ihrer Reisen erzählt Kafuku ihr gelegentlich von seinem Leben als Schauspieler und den außerehelichen Angelegenheiten seiner verstorbenen Frau. Eine Geschichte erzählt, wie er sich mit ihrem letzten Liebhaber, Takatsuki, angefreundet hat, um ihm Schaden zuzufügen. Während ihrer sechsmonatigen Freundschaft, die hauptsächlich mit Alkoholexzessen in örtlichen Bars verbracht wurde, konnte er jedoch keine verdammten Informationen finden und sympathisierte stattdessen mit Takatsukis Beobachtungen. Er erfährt auch nie von den Motiven seiner Frau und nennt es einen "blinden Fleck" in seinem Wissen über sie. Nachdem Misaki seine Geschichte gehört hat, stellt er fest, dass seine Frau, die Affären hatte, vielleicht nichts mit Liebe zu tun hatte, und das war Grund genug, dies zu tun. Nachdem er über diesen Vorschlag nachgedacht hat, schläft er ein, während sie weiter fährt.

"Gestern"

Tanimura erinnert sich an eine Zeit Anfang zwanzig, als er mit seinem Freund Kitaru in einem Restaurant arbeitete. Kitaru hat einige Eigenheiten, die dazu führen, dass seine Freundin Erika sich über ihre Beziehung unwohl fühlt. Er spricht in einem Kansai-Dialekt, obwohl er sein ganzes Leben in Tokio verbracht hat , will trotz Universitätsbestrebungen nicht hart studieren und scheint um sie herum asexuell zu sein. Eines Tages schlägt Kitaru vor, dass Tanimura ein "Date" mit Erika hat, dem Tanimura widerstrebend zustimmt. Bei ihrem Date sprechen beide über ihr persönliches Leben. Tanimuras Freundin konnte sich nicht auf ihn festlegen, während Erika zugibt, dass sie wegen Kitarus Apathie einen anderen Mann sieht. Trotz ihrer "Untreue" gibt sie zu, dass Kitaru einen besonderen Platz in ihrem Herzen einnimmt und lebhafte Träume von ihnen als Paar hat. Tanimura erzählt Kitaru während ihrer nächsten Schicht seine Erfahrungen mit ihr und lässt dabei bestimmte Details aus. Eine Woche später gibt Kitaru auf und Tanimura verliert den Kontakt zu Kitaru und Erika.

Sechzehn Jahre später, in seinen Dreißigern, sieht Tanimura Erika bei einer Weinprobe. Er verrät, dass er verheiratet ist, aber Erika ist immer noch Single. Soweit sie weiß, ist Kitaru eine Sushi-Köchin in Denver und auch noch Single. Er fragt weiter, ob sie Sex mit dem Mann hatte, den sie vor Jahren bei ihrem Date erwähnt hatte. sie antwortet ja, aber dass es zu nichts geführt hat und dass sie gelegentlich immer noch an Kitaru denkt.

Der Titel der Geschichte stammt aus " Yesterday " der Beatles und wie Tanimura beim Hören an Kitarus spielerische Fehlübersetzung der Texte in "Kansai Japanese" erinnert wird.

"Eine unabhängige Orgel"

Tanimura erzählt von einer Zeit in seinem Leben, in der er regelmäßig Squash mit Dr. Tokai spielte, einem zweiundfünfzigjährigen kosmetischen Chirurgen und Junggesellen, der nie langfristig gelebt oder sich in eine Frau verliebt hat. Stattdessen ist er mit verheirateten oder engagierten Frauen verabredet, da er mit niemandem eine ernsthafte Beziehung eingehen möchte. In den letzten achtzehn Monaten hat er jedoch Gefühle für eine sechsunddreißigjährige verheiratete Mutter entwickelt und bittet Tanimura um Rat. Während ihres Gesprächs erwähnt Tokai, wie er mit der Frage kämpft: "Wer in aller Welt bin ich?" und erzählt die Geschichte eines jüdischen Arztes, der alles außer seinem Leben in Auschwitz verloren hat und wie er das gewesen sein könnte. Tokai merkt auch an, dass er zum ersten Mal in seinem Leben Wut empfindet.

Tokai hört bald darauf plötzlich auf, ins Fitnessstudio zu kommen, und erst zwei Monate später erfährt Tanimura von Tokais Büroassistent Goto von seinem Tod. Sie verabreden sich mit Tokai und diskutieren darüber. Goto erzählt, wie der Arzt plötzlich seine Arbeitsgewohnheiten änderte: Er gab eine andere Aura ab als zuvor. Nachdem Tokai aufgehört hat, bei der Arbeit zu erscheinen, wird Goto besorgt und geht zu Tokais Wohnung und findet ihn bettlägerig und schwach. Er erfährt, dass Tokai das Leben aufgegeben hat, nachdem die Frau, die Tokai liebt, ihn und ihren Ehemann für einen dritten Liebhaber verlassen hat. Tokai, liebeskrank und mit gebrochenem Herzen, verurteilt sich zu einem langsamen Tod durch Magersucht . Zum Abschluss gibt Goto Tanimura einen Kürbisschläger, den Tokai haben wollte, und bittet Tanimura, Tokai nicht zu vergessen.

Der Titel der Geschichte stammt aus Tanimuras Erinnerung an Tokais Beobachtung, dass Frauen "ein unabhängiges Organ" haben, das es ihnen ermöglicht, mit gutem Gewissen zu lügen.

"Scheherazade"

Habara kann seine Wohnung nicht verlassen und verlässt sich auf eine Krankenschwester, die er als " Scheherazade " bezeichnet. Obwohl sie verheiratet ist und Kinder hat, besucht sie ihn regelmäßig, um Sex mit ihm zu haben. Nach jeder Sitzung erzählt sie ihm eine Geschichte. Sie merkt auch an, dass sie in ihrem früheren Leben eine Neunauge war und manchmal auf diese Erinnerungen zugreifen kann, im Meer zu sein.

Während mehrerer Begegnungen erzählt Scheherazade, wie sehr sie sich in einen Jungen von der High School verliebt hatte, so dass sie während der Schulzeit mehrmals diskret mit einem versteckten Fußmattenschlüssel in sein Haus einbrach. Während sie drinnen ist, überblickt sie seine Sachen, liegt auf seinem Bett und "tauscht" ihre Sachen gegen seine aus, zu ängstlich, um ein Einbrecher zu sein. Bei ihren ersten beiden Besuchen tauscht sie einen Tampon gegen einen Bleistift und dann drei Haarsträhnen gegen ein kleines Fußballabzeichen. Bei ihrem dritten Besuch stiehlt sie schließlich eines seiner abgenutzten Hemden. Als sie sich daran erinnert, wie verliebt sie damals in ihn war, bittet sie Habara, wieder Sex mit ihr zu haben. Er findet diese Sitzung leidenschaftlicher als jede andere.

Bei ihrer Rückkehr zum vierten Einbruch bemerkt Scheherazade, dass sich die Schlösser geändert haben, und kehrt widerwillig zu ihrer regulären Schule zurück. Schließlich beginnt sie, den Jungen zu vergessen, aber während der Krankenpflegeschule sah sie den Jungen durch die Mutter des Jungen wieder. Als sie bemerkt, dass dieser Abend bevorsteht, sagt sie Habara, dass sie ihm die Umstände bei ihrem nächsten Besuch mitteilen wird. Eifrig, aber vorsichtig, stimmt er zu, aber in dieser Nacht im Bett macht er sich Sorgen, dass er sie nie wieder sehen wird.

"Kino"

Kino beschließt mit Hilfe seiner pensionierten Tante, eine Bar zu eröffnen, nachdem seine Frau ihn betrogen hat. Zuerst taucht niemand auf als eine Katze, die er auf unbestimmte Zeit bleiben lässt. Eine Woche später beginnt ein mysteriöser Mann, Kamita, die Bar zu besuchen, weil er das Haus als beruhigenden Ort zum Lesen findet. Einige Zeit später sorgen zwei Kunden für Aufruhr und Kino bittet sie zu gehen. Sie reagieren bedrohlich, aber Kamita besteht darauf und lenken ihre Feindschaft auf ihn. Die drei Kunden gehen nach draußen und kurz darauf kehrt Kamita zurück und sagt, dass diese Männer das Kino nicht wieder stören werden.

Eine Woche später bemerkt Kino eine bestimmte Frau, die die Bar besucht, aber bei dieser Gelegenheit fehlt ihr männlicher Begleiter; sie interessiert ihn wegen ihrer gegenseitigen Vorliebe für Jazz. Nachdem alle anderen gegangen sind, offenbart sie ihm ihren Körper; Sie hat viele Narben, die Folge von Verbrennungen durch Zigaretten. Anschließend haben sie die ganze Nacht Sex in Kinos Schlafzimmer im Obergeschoss.

Nachdem seine Scheidung abgeschlossen ist, kommt seine Frau an seine Bar, um ein paar letzte Angelegenheiten zu regeln. Sie entschuldigt sich, aber Kino kann die Bedeutung der Entschuldigung nicht einmal verstehen. Einige Zeit später verschwindet die Katze und kehrt nicht zurück. Stattdessen tauchen regelmäßig Schlangen auf. Er ruft seine Tante um Rat und sie schlägt vor, dass es ein Omen sein könnte. Kamita kehrt zurück und erzählt ihm, dass er für seine Tante gearbeitet hat und besteht darauf, dass er die Bar vorübergehend schließt und einen Ausflug zur Seelensuche macht. Während seiner Reise sieht er Menschen, die gerne weltliche Arbeit leisten, und wundert sich über sein eigenes Leben. In einer Nacht, in der er merkt, dass es seltsam an seiner Tür klopft, findet er sich wieder und stellt fest, dass er so lange in Apathie gelebt hat.

"Samsa in der Liebe"

Gregor Samsa wacht in einem Schlafzimmer eines zweistöckigen Hauses auf und ist sich sicher, wer er ist, aber er ist sich seiner Umgebung nicht sicher. Er hat Hunger und geht langsam die Treppe hinunter in die Küche, um sich daran zu gewöhnen, seinen Körper zu bewegen. Das Essen ist bereits auf dem Tisch zubereitet, also isst er alles. Dann bemerkt er, dass er nackt ist und durchsucht das Haus, bis er ein Kleid findet.

Als es an der Tür klingelt, öffnet er sie und findet eine junge, bucklige Schlosserin, die sagt, dass sie hier ist, um ein Schloss im Haus zu reparieren. Zögernd sagt er ihr, dass eines der Schlösser im Obergeschoss repariert werden muss. Während sie interagieren, bemerkt Samsa, dass er einige der gebräuchlichen Wörter, die sie verwendet, nicht verstehen kann. Als sie ihm sagt, dass sie das Schloss für weitere Arbeiten zu ihrer Schlosserfamilie bringen muss, fragt er sie, warum sie ihren Arm so oft dreht. Sie sagt, dass ihr Büstenhalter sich unwohl fühlt; Während sie ihm das erzählt, bemerkt sie, dass er eine sichtbare Erektion hat. Beleidigt verachtet sie ihn, bevor er sagt, dass er keine Ahnung hat, was er tut. Bevor sie geht, fragt er sie, ob sie zurückkehren könne, damit sie reden könnten, da er immer noch über den größten Teil der Welt verwirrt ist. Sie sagt, dass sie dies vielleicht tun können, wenn sie das Schloss zurückgibt, bevor sie durch das vom Militär besetzte Prag zu ihrer Familie zurückkehrt .

"Männer ohne Frauen"

Ein namenloser Erzähler erhält mitten in der Nacht einen Anruf, in dem ihm mitgeteilt wird, dass sein ehemaliger Liebhaber, den er als M bezeichnet, Selbstmord begangen hat, wobei der Anrufer Ms Ehemann ist. Er ist unerträglich besorgt, als er von diesen Neuigkeiten erfährt.

Der Erzähler erzählt, wie er sich vorstellt, M mit vierzehn Jahren und in der Mittelschule zu treffen. Er bittet sie um einen Radiergummi im Unterricht und sie zerbricht ihren in zwei Hälften und gibt ihm das Stück; Dieses Treffen wärmt sein Herz. Sie bricht ihm das Herz, indem sie mit Seeleuten davonläuft, die versprechen, ihr die Welt zu zeigen. Er jagt sie, kann sie aber nie einholen.

In Wirklichkeit kannte er sie in seinem Erwachsenenleben nur etwa zwei Jahre und sie sahen sich nur ein paar Mal im Monat. Sie liebt Aufzugsmusik und spielt immer "A Summer Place", wenn sie Sex haben. Er stellt fest, dass er sich aufgrund ihres Todes nach ihrem Ehemann als den zweitsamsten Mann der Welt betrachtet. Er befindet sich auch in einem Zustand namens "Männer ohne Frauen", einer Zeit plötzlichen und intensiven Elends, nachdem ein Mann vom Tod einer geliebten Frau erfahren hat.

kritischer Empfang

Der Empfang für die Sammlung war überwiegend positiv. Lucy Scholes, die für The Independent schreibt , erklärt, dass die Geschichten "aneinandergereiht sind [ein] funkelnder Edelsteinstrang, dessen Licht von jedem gleichermaßen brillant gebrochen wird, dessen Töne jedoch subtil variieren". Heller McAlpin, der für die Washington Post schreibt , erklärt: "[Murakamis] mäanderförmige, faszinierende Geschichten über tiefgreifende Entfremdung werden von rätselhaften Umständen angetrieben, die weder seine Figuren noch seine Leser knacken können. Er erinnert an die Behauptung des Existentialisten Gabriel Marcel , dass 'Leben kein Problem ist gelöst werden, aber ein Rätsel zu erleben. '"

Die Sammlung wurde in Barack Obamas Liste der besten Bücher von 2019 aufgenommen.

Verweise