Mircea Cărtărescu - Mircea Cărtărescu

Mircea Cărtărescu
Cărtărescu auf der Göteborger Buchmesse, 2019
Cărtărescu auf der Göteborger Buchmesse , 2019
Geboren ( 1956-06-01 )1. Juni 1956 (65 Jahre)
Bukarest , Rumänien
Beruf Romancier , Dichter , Kurzgeschichtenautor , Essayist , Journalist , Universitätsprofessor
Literarische Bewegung 80er-Generation, Blue-Jeans-Generation, Postmoderne
aktive Jahre 1978–heute

Mircea Cărtărescu ( rumänische Aussprache:  [ˈmirt͡ʃe̯a kərtəˈresku] ; * 1. Juni 1956) ist ein rumänischer Schriftsteller , Dichter , Kurzgeschichtenautor , Literaturkritiker und Essayist .

Biografie

1956 in Bukarest geboren, besuchte er Anfang der 1970er Jahre das Cantemir Vodă National College . Während seiner Schulzeit war er Mitglied von literarischen Gruppen unter der Leitung von Nicolae Manolescu und Ovid S. Crohmălniceanu . Zu dieser Zeit wurde Cărtărescu zusammen mit vielen Teenagern seiner Generation enorm vom Erbe der amerikanischen Gegenkultur der 1960er Jahre beeinflusst , darunter Künstler wie Bob Dylan , Jimi Hendrix und The Doors . 1978 begann er, Gedichte zu schreiben.

Später studierte er an der Fakultät für Literaturwissenschaft der Universität Bukarest , Abteilung für rumänische Sprache und Literatur. 1980 schloss er sein Studium mit einer Dissertation ab, die später zu seinem Buch über Poesie wurde, genauer gesagt The Chimaeric Dream . Im selben Jahr wurden einige seiner Werke bei Cartea Românească veröffentlicht .

Zwischen 1980 und 1989 arbeitete Cărtărescu als rumänischer Sprachlehrer , dann beim Schriftstellerverband Rumäniens und als Redakteur bei der Zeitschrift Caiete Critice . 1991 wurde er Dozent am Lehrstuhl für rumänische Literaturgeschichte der Philosophischen Fakultät der Universität Bukarest. Ab 2010 war er dort als außerordentlicher Professor tätig, wo er bis heute lehrt. Von 1994 bis 1995 war er Gastdozent an der Universität Amsterdam und hat derzeit dieselbe Position an der Universität Stuttgart inne . 2012 erhielt er für seinen Roman The Body den Internationalen Literaturpreis .

Cărtărescu ist auch mit der rumänischen Dichterin Ioana Nicolaie  [ ro ] verheiratet, mit der er einen Sohn hat. Seine Werke wurden in die meisten europäischen Sprachen übersetzt. Er war und ist derzeit Lehrbeauftragter an der Universität Bukarest (UB) im Fachbereich Literaturwissenschaft.

Arbeit

Sein Debüt als Schriftsteller gab er 1978 in der Zeitschrift România Literară .

Poesie

  • Faruri, Vitrine, fotografii... , ("Scheinwerfer, Schaufenster, Fotografien...") Cartea Românească , 1980 – Preis der Schriftstellervereinigung, 1980
  • Poeme de amor ("Liebesgedichte"), Cartea Românească, 1982
  • Totul ("Alles"), Cartea Românească, 1984
  • Levantul ( Die Levante ), Cartea Românească, 1990 – Writers Union Prize, 1990, Neuauflage von Humanitas 1998
  • Dragostea ("Liebe"), Humanitas, 1994
  • 50 de sonete de Mircea Cărtărescu cu cincizeci de desene de Tudor Jebeleanu ("50 Sonette von Mircea Cărtărescu mit fünfzig Zeichnungen von Tudor Jebeleanu"), Brumar 2003
  • Nimic, Gedicht (1988-1992) ("Nichts, Gedichte, 1988-1992"), Humanitas, 2010
  • Nu striga niciodată ajutor („Rufe niemals um Hilfe“), Humanitas, 2020

Prosa

  • Desant '83 (Band Kollektiv/Sammlung), Cartea Românească, 1983
  • Visul ("Der Traum"), Cartea Românească , 1989 – Rumänischer Akademiepreis , 1989; ins Französische und Spanische übersetzt; Nominierung für den Latin Union Prize
    • Le rêve , Climats, 1992, ISBN  2-907563-55-6 – nominiert für den Medicis-Preis (Bestes ausländisches Buch)
  • Nostalgie , Gesamtausgabe von Visul , Humanitas, 1993
  • Travesti , Humanitas , 1994 – Preis der Schriftstellervereinigung 1994; ASPRO- Preis 1994; übersetzt ins Französische, Niederländische, Spanische und Türkische
  • Orbitor , Bd. 1, Aripa stângă (Band 1, „Der linke Flügel“), Humanitas, 1996
    • Blinding: Book One , übersetzt von Sean Cotter (Archipelago Books, 2013)
  • Jurnal ("Tagebuch"), Humanitas, 2001, ISBN  973-50-0095-4
  • Orbitor ( Blinding ), vol. 2, Corpul (Band 2, "Der Körper"), Humanitas, 2002
  • Enciclopedia zmeilor ( Die Enzyklopädie der Drachen ), Humanitas, 2002
  • De ce iubim femeile ( Warum wir Frauen lieben ), Humanitas, 2004, ISBN  973-50-0869-6
  • Jurnal II, 1997-2003 , ("Tagebuch II, 1997-2003"), Humanitas, 2005, ISBN  973-50-0986-2
  • Orbitor ( Blinding ), vol. 3, Aripa dreaptă (Band 3, "Der rechte Flügel"), Humanitas, 2007
  • Frumoasele străine ( Schöne Fremde ), Humanitas, 2010
  • Zen, Jurnal 2004-2010 ("Zen, Journal 2004-2010"), Humanitas, 2011
  • Magnet , Humanitas, 2015
  • Un om care scrie, Jurnal 2011-2017 ("A Man Who Writes, Journal 2011-2017"), Humanitas, 2018
  • Melancolie ("Melancholie"), Humanitas, 2019

Aufsätze

  • Visul chimärisch (subteranele poeziei eminesciene) ("Chimerical Dream – The Underground of Eminescu's Poetry"), Litera, 1991
  • Postmodernismul românesc ("Rumänische Postmoderne"), Ph.D. Diplomarbeit, Humanitas, 1999
  • Pururi tânăr, nfășurat in pixeli („Für immer jung, in Pixel gehüllt “), Humanitas, 2003
  • Baroane! ("Du Baron!"), Humanitas, 2005
  • Ochiul căprui al dragostei noastre ("Das Haselnussauge unserer Liebe"), Humanitas, 2012
  • Peisaj după isterie ("Landschaft, nach der Histrionics"), Humanitas, 2017
  • Creionul de tâmplărie ("Der Bleistift eines Zimmermanns"), Humanitas, 2020

Hörbücher

  • Parfumul aspru al ficțiunii ("Der raue Duft der Fiktion"), Humanitas, 2003

Auszeichnungen und Ehrungen

  • 1980: Preis des rumänischen Schriftstellerverbandes
  • 1989: Preis der Rumänischen Akademie
  • 1990: Preis der rumänischen Schriftstellergewerkschaft, Preis der Zeitschrift Flacăra , Preis der Zeitschrift Ateneu , Preis der Zeitschrift Tomis , Preis der Zeitschrift Cuvântul
  • 1992: Le Rêve nominiert für: Prix ​​Médicis , Prix Union Latine , Le meilleur livre étranger
  • 1994: Preis des Rumänischen Schriftstellerverbandes, ASPRO-Preis, Moldauischer Schriftstellerverbandspreis
  • 1996: ASPRO-Preis, Preis der Zeitschrift Flacăra , Preis der Zeitschrift Ateneu , Preis der Zeitschrift Tomis , Preis der Zeitschrift Cuvântul
  • 1997: Preis der Zeitschrift Flacăra , Preis der Zeitschrift Ateneu , Preis der Zeitschrift Tomis , Preis der Zeitschrift Cuvântul
  • 1999: Nominierung für die französische Übersetzung von Orbitor für den Prix Union Latine
  • 2000: Preis des Rumänischen Schriftstellerverbandes
  • 2002: ASPRO-Preis, VER-Preis
  • 2006: Großoffizier des Kulturverdienstordens (Ordinul "Meritul Cultural" în grad de mare ofițer), verliehen von der rumänischen Präsidentschaft
  • 2011: Vilenica-Preis
  • 2012: Internationaler Literaturpreis "Haus der Kulturen der Welt 2012", Berlin
  • 2013: Spycher – Literaturpreis Leuk, Schweiz
  • 2013: Grand Prix des Novi Sad International Poetry Festival
  • 2014: Best Translated Book Award , Shortlist für Blinding , übersetzt aus dem Rumänischen ins Englische von Sean Cotter
  • 2014: Premio Euskadi de Plata für das beste Buch 2014 für Las Bellas Extranjeras (Frumoasele străine), übersetzt aus dem Rumänischen ins Spanische von Marian Ochoa de Eribe (Editorial Impedimenta)
  • 2015: Leipziger Buchpreis zur Europäischen Verständigung über Blindheit
  • 2015: Österreichischer Staatspreis für Europäische Literatur
  • 2016: Premio Gregor von Rezzori für Blinding
  • 2018: Thomas-Mann-Preis
  • 2018: Prix ​​Formentor

Präsenz in Anthologien

Testament – ​​Anthology of Modern Romanian Verse (1850–2015) zweite Auflage – zweisprachige Version Englisch/Rumänisch. Daniel Ioniță – Herausgeber und Hauptübersetzer , mit Eva Foster, Daniel Reynaud und Rochelle Bews. Minerva-Verlag. Bukarest 2015. ISBN  978-973-21-1006-5

Verweise

Externe Links