Mein Kampf (Knausgård-Romane) - My Struggle (Knausgård novels)

Mein Kampf
Mein Kamp (Mein Kampf) von Knausgård.jpg
Autor Karl Ove Knausgård
Originaler Titel Min kamp
Land Norwegen
Sprache norwegisch
Veröffentlicht 2009–2011
Anzahl Bücher 6

My Struggle ( norwegisch : Min kamp ) ist eine Reihe von sechs autobiografischen Romanen, die von Karl Ove Knausgård geschrieben und zwischen 2009 und 2011 veröffentlicht wurden. Die Bücher behandeln sein Privatleben und seine Gedanken und lösten bei ihrer Veröffentlichung einen Medienrummel aus, bei dem Journalisten versuchten, dies zu verfolgen die genannten Familienmitglieder nieder. Allein in Norwegen hat sich die Serie eine halbe Million Mal verkauft und ist in 35 Sprachen erschienen.

Überblick

Der Autor, Knausgård

My Struggle ist eine sechsbändige autobiografische Serie von Karl Ove Knausgård, die die "Banalitäten und Demütigungen seines Lebens", seine privaten Freuden und seine dunklen Gedanken umreißt; die erste der Reihe wurde 2009 veröffentlicht. Im Jahr 2014 hatte sie in Norwegen fast 500.000 Exemplare oder ein Exemplar für neun norwegische Erwachsene verkauft und wurde in 22 Sprachen veröffentlicht. Die Serie umfasst 3.600 Seiten und wurde fertiggestellt, als Knausgård in seinen Vierzigern war.

Obwohl sie als Fiktion kategorisiert werden, verorten die Bücher Knausgård als Protagonisten und seine eigentlichen Verwandten als Darsteller, wobei ihre Namen größtenteils unverändert sind. Die Bücher haben einige seiner Verwandten dazu veranlasst, sich öffentlich gegen ihre Aufnahme in Knausgårds Romane zu äußern.

Geschichte

Als er sich bemühte, einen Roman über seine Beziehung zu seinem Vater zu schreiben, nahm Knausgård Anfang 2008 ein neues Projekt in Angriff: weniger stilistisch und bewusst zu schreiben und stattdessen "einfach über sein Leben zu schreiben". Er schrieb hauptsächlich, um seine Blockade mit dem anderen Roman zu durchbrechen und dachte, dass es kein Publikum für das Werk geben würde. Knausgård rief seinen Freund und Schriftstellerkollegen Geir Angell Øygarden täglich an und las das Werk laut vor. Angell Øygarden war der Meinung, dass Knausgård Ermutigung brauchte, um fortzufahren, und Knausgård war der Meinung, dass Angell Øygarden für das Projekt von wesentlicher Bedeutung war. Angell Øygarden hörte sich schließlich 5.000 Seiten des Romans an und schlug den Serientitel vor, den er für perfekt hielt. Die neue norwegische Titel, Min Kamp , ist sehr ähnlich wie Hitler ‚s Mein Kampf . Der Herausgeber des Buches, Geir Gulliksen , verbot Knausgård ursprünglich, den Titel zu verwenden, änderte aber später seine Meinung. Der britische Verlag von Knausgård war zu dieser Zeit nicht an dem Buch interessiert, und Knausgård protestierte nicht gegen die Entscheidung des deutschen Übersetzungsverlages, den Titel in dieser Region zu ändern.

Das Schwierige für mich ist, dass ich im Grunde ein guter Mann sein möchte. So will ich sein. In diesem Projekt war ich es nicht. Es ist in gewisser Weise unmoralisch.

Knausgård, zu The New Republic , April 2014

Beim Schreiben des ersten Buches dachte Knausgård darüber nach, dass er die Konsequenzen eines so offenen Schreibens über seine engen Beziehungen nicht in Betracht zog, bis er bei der Passage über seine Großmutter innehielt. Er verteilte das erste Buch vor seiner Veröffentlichung an etwa zehn der größten Persönlichkeiten des Buches und bot an, ihre Namen zu ändern. Sein Bruder und seine Mutter hatten keine Einwände, aber die Familie von Knausgårds Vater versuchte rechtliche Schritte und wollte die Veröffentlichung blockieren, indem sie den Roman als "ein Buch voller Andeutungen, Unwahrheiten, falscher persönlicher Eigenschaften und Enthüllungen" bezeichnete. Knausgård hatte Angst, behob aber einige Fehler, änderte einige Namen, entfernte eine einzelne Person und veröffentlichte das Buch, ohne allen Anfragen nachzukommen. Später räumte er ein, dass er die Wahl hatte und entschied sich, "egal was" zu veröffentlichen, und bezeichnete dieses Schuldeingeständnis als "feige". Knausgårds Frau verfiel beim Lesen seines ersten Buches in Depressionen. Er fügte hinzu, dass er das Buch jetzt nicht mehr veröffentlichen könne, aber zuvor aus Verzweiflung dazu in der Lage gewesen sei.

Knausgård hatte zwei Bände fertiggestellt, als das erste Buch herauskam. Er hatte geplant , die sechs Bände im Laufe des Jahres zu beenden und zieht es an der Arbeit unter harten Fristen sein zu bekämpfen Schreibblockade . Die Veröffentlichung des Buches löste einen Medienrummel aus, als Reporter die Charaktere des Romans aufspürten, was einfach war, da seine Familie die einzigen Knausgårds in Norwegen war. Knausgård versteckte sich und sperrte die Medienpräsenz, um täglich zu schreiben. Er arbeitete fast den ganzen Tag, abgesehen davon, dass er seine Kinder chauffierte, und konnte 20 Seiten an einem Tag schreiben. Der 50-seitige Abschnitt über seine ersten Tage mit seiner Frau entstand im 24-Stunden-Spur.

Knausgård war der Meinung, dass der dritte bis fünfte Band unter dem Einfluss der anhaltenden Kontroversen litt, die auf die ursprüngliche Veröffentlichung folgten. Er schrieb das 550 Seiten starke fünfte Buch in acht Wochen. Das sechste Buch enthält einen 400-seitigen Essay über Hitlers frühes Leben und seine Autobiographie. Er wollte im letzten Buch "schonungslose Ehrlichkeit" haben, "um das Projekt zu retten", und so verwarf er 400 Seiten, verzögerte das Buch und schrieb über die Folgen der Veröffentlichung der vorherigen fünf Bände, einschließlich eines Zusammenbruchs seiner Frau, bei dem sie wurde ins Krankenhaus eingeliefert. Knausgård beschrieb seine Darstellung seiner Frau als "das Schmerzlichste, was er je getan hat". Seine Frau, obwohl durch Teile der Serie verletzt, hat nicht darum gebeten, dass sie umgeschrieben wird, und hat sich öffentlich auf seine Seite gestellt.

Obwohl er am Ende seiner Serie schrieb, dass er mit dem Schreiben fertig sei, plant er, einen neuen und fantastischen Roman zu schreiben, der nicht über sein Leben geht, beeinflusst von Jorge Luis Borges und Italo Calvino .

Themen

Obwohl der Protagonist des Buches zwischen seinen alltäglichen Bedürfnissen und seiner Sehnsucht, monumentale Kunst zu machen, kollidiert, zeigen die Romane, dass die Hauptfunktionen seines Lebens nicht das letztere Kunstwerk, sondern das erstere Familienleben sind. Die Serie dreht sich um Familie und Beziehungen, nicht um die Beziehung des Autors zu seiner Arbeit.

Titel

Die Bücher haben je nach Land und Übersetzung unterschiedliche Titel. Im einheimischen Norwegisch und im Schwedischen sind sie einfach als Min kamp 1 , Min kamp 2 usw. bekannt.

Der erste englischsprachige Band wurde unter verschiedenen Titeln wie My Struggle: Book One und A Death in the Family: My Struggle Book 1 veröffentlicht . Der zweite Band wurde als My Struggle: Book Two: A Man in Love und A Man In Love: My Struggle Book 2 veröffentlicht . Der dritte Band wurde als Boyhood Island: My Struggle Book 3 veröffentlicht . Der vierte Band wurde als Dancing in the Dark: My Struggle Book 4 veröffentlicht . Der fünfte Band wurde als Some Rain Must Fall: My Struggle Book 5 veröffentlicht . Der sechste und letzte Band wurde als The End: My Struggle Book 6 veröffentlicht .

Der Titel der Reihe, sowohl der englischen als auch der norwegischen Originalfassung, ist eine Übersetzung von „Mein Kampf“ und damit ein deutlicher Hinweis auf Hitler. In einem Aufsatz für die New Yorker ' s Website, erklärt Evan Hughes wie Knausgård, in Interviews, „hat argumentiert , dass eine erschreckende Merkmal , das verbindet Mein Kampf auf die Schriften von Anders Breivik , der Urheber des 2011 Utøya Massaker ist, dass in der Hinter beiden Texten scheint es ein 'Ich' und ein 'Wir' zu geben, aber kein 'Du', was eine gefährliche Blindheit widerspiegelt, die ein ansonsten unmögliches Übel erlaubte." Das sechste Buch der Reihe enthält eine Meditation über Breiviks Angriffe.

Der Titel des ersten Bandes der deutschen Übersetzung lautet Sterben , was „sterben“ oder „sterben“ bedeutet, der zweite Band Lieben , was „lieben“ und so weiter bedeutet. Auf Drängen des Herausgebers wurde das Werk in Deutschland nicht als Mein Kampf veröffentlicht. Knausgård sagt, er habe diese Entscheidung verstanden und nicht dagegen protestiert.

Rezeption

The New Republic ‚s Evan Hughes schriebdass Knausgård Anhänger glaubenwie er über sie schreibt, dass das Buch‚artige Öffnung jemand anderes Tagebuch und Ihre eigenen Geheimnissefinden‘ist. Hughes nannte Zadie Smith und Jonathan Lethem Bewunderer von Knausgård. Der Schriftsteller Jeffrey Eugenides sagte, Knausgård habe „die Schallmauer des autobiografischen Romans durchbrochen“.

In einer langen und weitgehend positiven Rezension der ersten Min Kamp- Bücher schrieb James Wood von The New Yorker : "Knausgårds Buch hat etwas unaufhörlich Fesselndes: Selbst wenn ich mich langweilte, interessierte ich mich." In einer Rezension von Buch 2: Ein Mann in der Liebe in der New York Times , genannt Leland de la Durantaye die Meine Kampf - Serie „atemberaubend gut“ und verglich es mit Marcel Proust ‚s Auf der Suche nach der verlorenen Zeit . In einer Rezension von Buch 3: Boyhood Island im Times Literary Supplement reflektierte Thomas Meaney die Unterschiede zwischen Proust und Knausgård und schrieb über die Philosophie hinter den Min Kamp- Büchern. Joshua Rothman stellt in seinem Artikel im New Yorker fest : "In früheren Bänden haben wir gesehen, wie ein jüngerer Karl Ove darum kämpfte, die dunklen Energien seines Vaters zu absorbieren. Im neuen Band ist sein Vater nicht mehr missbräuchlich." In einem Interview mit Andrew O'Hagan sagte Knausgaard jedoch, dass das Schreiben von My Struggle ihm nicht geholfen habe, seine Angst vor seinem Vater zu überwinden . Die Website Frenchculture.org stellte fest, dass, obwohl Knausgård der "norwegische Proust" genannt wurde, der erste Band in Frankreich nur sehr wenige Exemplare verkaufte, wahrscheinlich weil die starke französische Tradition der Autofiktion das Buch weniger originell aussehen lässt, als es in den USA erscheint.

Liesl Schillinger erklärt weiter die Einzigartigkeit von Knausgårds Schreiben sogar für seine eigene Kultur, indem sie in ihrem Wall Street Journal- Profilartikel feststellt :

"Kein anderer norwegischer Schriftsteller hatte eine solch vollständige Offenlegung gewagt. Frankreich hat eine Tradition autobiografischer Fiktion, und Memoiren sind in den Vereinigten Staaten üblich, aber nicht in Skandinavien."

Lorin Stein bemerkt:

"Norweger sagen, dass ihnen der Bekenntnisinstinkt so kulturell fremd ist, dass er ihm auf komische Weise nützlich war." Knausgaard sieht es so: "Es gab eine Schwelle, über echte Menschen zu schreiben, und es war erschreckend offen. Das war mir sehr wichtig, es hat mir Mut gemacht."

Knausgård wurde dafür kritisiert, wie er andere Personen in dem Buch entlarvt. Eine Freundin, die er vier Jahre lang hatte, anonymisiert unter dem Namen «Gunvor» im fünften Band, sagte der Zeitung Bergens Tidende : «Es war, als ob er sagte: Jetzt schlage ich dir ins Gesicht wird weh tun und ich werde dich danach ins Krankenhaus fahren. Aber ich werde es trotzdem tun."

Theaterverfilmung

Am 29. August 2015 wurde in Stockholm im Kulturhuset Stadsteatern eine Theateradaption von My Struggle in ein schwedisches Sprachstück mit dem Titel "Min Kamp" uraufgeführt, für die Bühne adaptiert und von Ole Anders Tandberg inszeniert. Das Stück wurde am 2. September 2016 in Kristiansand in norwegischer Sprache uraufgeführt und vom 11. Oktober 2016 bis zum 29. Oktober 2016 im Oslo Nye Centralteatret aufgeführt . Das Stück tourte nacheinander durch verschiedene norwegische Theater, bevor es im Dezember nach Oslo zurückkehrte.

Hörbücher

Alle sechs Bände von "My Struggle" wurden von dem preisgekrönten Schauspieler und Erzähler Edoardo Ballerini als Hörbücher vertont und erhielten von der Öffentlichkeit und der Kritik Anerkennung. Ballerinis Aufnahmen waren Gegenstand von Feature-Stücken in The Guardian , "Narrator of 133 Hour Audiobook on His Evolving Art", der norwegischen Zeitschrift Aftenposten , "Knausgaard's American Voice" und wurden prominent in einem New York Times- Profil des Schauspielers mit dem Titel "The Voice of God... und Knausgaard, Whitman, Machiavelli..." Recorded Books produzierte die Serie.

In der Populärkultur

Die X-Akte- Folge „ My Struggle “ wurde direkt von Knausgårds Roman beeinflusst, die Folge war ein Einschalterfolg und wurde von 21,4 Millionen Zuschauern gesehen.

In You're the Worst ist der Protagonist des Romanautors Jimmy Shive-Overly häufig beim Lesen der Serie zu sehen.

Auszeichnungen und Ehrungen

Verweise

Zusätzliche Quellen