Northumbrischer Grat - Northumbrian burr

Eine Dialektkarte aus dem 19. Jahrhundert, die das Verbreitungsgebiet des Northumbrian Grat in Northumberland und Durham anzeigt.

Der Northumbrian Grat ist die charakteristische uvulare Aussprache von R in den traditionellen Dialekten von Northumberland , Tyneside (' Geordie ') und der nördlichen Grafschaft Durham , die jetzt nur noch von einigen älteren Sprechern des ländlichen Northumberlands übrig geblieben ist.

Aussprache

Nach Påhlsson (1972) wird der Burr typischerweise als stimmhafter uvularer Frikativ ausgesprochen , oft mit begleitender Lippenrundung ( [ʁ(ʷ)] ). Approximant , stimmlos Reibelaut, geklopft und trillerte uvular Aussprachen treten gelegentlich. Die Daten für Northumberland und Nord-Durham im Survey of English Dialects (erfasst in den 1950er Jahren) legen nahe, dass uvular /r/ in diesen Dialekten zusätzlich zur vollständigen Aussprache im Silbenbeginn normalerweise in der Silben-Coda- Position beibehalten wurde , typischerweise als uvularisierung des vorhergehenden Vokal.

Auswirkungen auf Nachbargeräusche

Der Northumbrian Burr hat die Aussprache benachbarter Vokale beeinflusst, insbesondere der davor stehenden Vokale, die einer „Burr-Modifikation“ unterzogen wurden:

  • Påhlsson (1972: 20) stellt fest, dass "Burr-modifizierte Vokale Vokale sind, die (in den meisten Fällen) aufgrund eines folgenden hinteren /r/ zurückgezogen und abgesenkt wurden , zB 'first' [fɔːst] , 'word' [wɔːd] " .
  • Wells (1982: 396–97) stellt fest: „Es ist die Wirkung von uvular /r/ auf einen vorangehenden Vokal, die in der Vergangenheit Formen wie [bɔʶːdz] Vögel , [wɔʶːmz] Würmer in Northumberland hervorgebracht hat: die [ʁ] hat nicht nur mit dem Vokal verschmolzen, wodurch er uvularisiert, sondern auch von der Mitte nach hinten zurückgezogen wird".
  • Ein Effekt der Burr-Modifikation war die Entwicklung des Nurse-North-Mergers in englischen Dialekten im Nordosten Englands.

Darüber hinaus berichtete Harold Orton , dass der Bohrer eine Retraktion der folgenden alveolären Konsonanten in die postalveoläre oder retroflexe Position verursachte.

Geschichte

Da uvular R nicht typisch für andere englische Dialekte ist, kann man davon ausgehen, dass diese Aussprache eine Neuerung im Nordosten Englands ist. Wann es aufgetreten ist und ob die Entwicklung mit der Verbreitung von gutturalem R in weiten Teilen Westeuropas zusammenhängt, sind beide unbekannt.

Heslop (1892) bezieht sich auf den Vorschlag von James Murray, dass der Grat aus der Rede von Harry Hotspur stammt , die Shakespeare in gewisser Weise als eigenartig beschreibt:

An ihm klebend wie die Sonne
Im grauen Himmelsgewölbe: Und durch sein Licht,
Bewegte sich die ganze Ritterlichkeit Englands,
tapfere Taten zu tun; er war in der Tat das Glas,
Worin sich der edle Jüngling kleidete,
Er hatte keine Beine, der seinen Gang nicht praktizierte:
Und das Sprechen dick, das seine Natur machte,
wurde der Akzent des Tapferen;
Denn diejenigen, die leise und verspätet sprechen konnten,
Würden ihre eigene Zuneigung in Beschimpfungen verwandeln, um
ihm ähnlich zu sein: damit Er in Sprache und Gang,
In Diät, in Neigungen der Freude,
In militärischen Regeln, Humor von Blut,
Er war die Marke und das Glas, die Kopie und das Buch,
Das andere gestaltete.

Shakespeares Text gibt jedoch nicht an, was an Hotspurs Rede charakteristisch war, so dass sie möglicherweise nicht mit dem Northumbrian Burr in Verbindung gebracht werden kann.

Der erste eindeutige Hinweis auf die charakteristische Aussprache von R im Nordosten Englands wurde 1724 von Hugh Jones gemacht , etwas vor der bekannteren Beschreibung von Daniel Defoe , der in seiner A tour thro' the Whole Island of Great Britain schrieb , dass :

Ich darf Northumberland nicht verlassen, ohne zu bemerken, dass die Ureinwohner dieses Landes, der ursprünglichen Rasse oder Familien der Antike, sich durch einen Shibboleth auf ihrer Zunge auszeichnen, wenn sie den Buchstaben R aussprechen, den sie ohne ein hohles Jarring in der Kehle nicht aussprechen können. wodurch sie so deutlich bekannt sind, wie ein Ausländer das Th ausspricht: dies nennen sie das Northumberland R oder Wharle; und die Eingeborenen schätzen sich selbst wegen dieser Unvollkommenheit, weil sie das Alter ihres Blutes zeigt.

Um die Wende des 20. Jahrhunderts wurde der Burr von Alexander J. Ellis und von Joseph Wright aufgezeichnet . Ellis sagte, dass der Grat auch als kʁʊp bekannt war . Er teilte seine Standorte in Northumberland und Nord-Durham in „Burr Strong“, „Burr Weak“ und „No Burr“ ein.

Im 20. Jahrhundert wurde es im gesamten Nordosten im Orton Corpus aufgezeichnet .

Audioaufnahmen

Audioaufnahmen wurden in den 1950er Jahren für den Survey of English Dialects mit dem Northumrian Burr gemacht, die alle online öffentlich zugänglich sind:

Aktueller Status

Der Northumbrian Burr ist, wie viele traditionelle Dialektmerkmale in England, aus den Dialekten Nordostenglands weitgehend verschwunden und wird im Tyneside-Englisch nicht mehr gefunden . Trotzdem verwenden einige ältere Lautsprecher, insbesondere im Norden von Northumberland, es immer noch regelmäßig.

Siehe auch

Verweise

Externe Links