Von Ane Blak-Moir - Of Ane Blak-Moir

Ein Turnier des sechzehnten Jahrhunderts. Der Druck zeigt das Turnier von 1559, bei dem Heinrich II. von Frankreich tödlich verwundet wurde.

"Of Ane Blak-Moir" ist ein kurzes Gedicht in Schottisch von William Dunbar (geboren 1459 oder 1460).

Es hat die Form einer Hymne zum Lob einer schönen Dame, ist aber eine Parodie auf die Form. Bei der angesprochenen Dame handelt es sich offenbar um eine Afrikanerin, die bei einem Turnier oder ritterlichen Festzug eine Rolle spielt . Es ist einer der ersten Hinweise auf jemanden mit afrikanischen Wurzeln südlich der Sahara , der in Schottland lebt.

Der Text des Gedichts ist im Maitland Folio Manuscript erhalten .

Das Gedicht

"Of Ane Blak-Moir" ist in fünf kurzen und einfachen Strophen geschrieben. Der Ton ist einer von skurriler Komödie. In den ersten beiden Strophen beschreibt der Dichter die ungewohnte Hautfarbe und die Gesichtszüge seines Subjekts in unhöflichen Begriffen.

Lang Heff I maed von ladyes quhytt,
Nou of a blak, ich werde indytt,
Das landet am Ende der letzten Schippis,
Quhou fain wald ich beschreibe perfytt,
Meine Dame mit den Mekle Lippis .
Quhou schou ist tute mowitt lyk an aep ,
Und lyk einen Gangarall auf Gaep,
Und quhou hir schort catt Nois bis skippis,
Und quhou schou schynes lyk ony saep ,
Meine Dame mit den Mekle Lippis.

Die Beschreibung wird fortgesetzt. Es wird ein wortreicher Hinweis auf The nycht / The Knycht gemacht, die sich wünscht, ihr Champion zu sein.

Quhen schou ist in reche apparrall gekleidet,
Schou blinkis als Brycht als Teerfassl
Quhen schou wurde als Sohn tholith clippis geboren .
Die nycht sei gern faucht in hir querrell ,
Meine Dame mit den Mekle Lippis.

Die vierte Strophe erzählt, wie "My ladye with the mekle lippis" die Aufmerksamkeit anderer Ritter auf sich zieht. Der Mann, der sich "um ihretwillen mit Speer und Schild im Felde am mächtigsten bewährt", soll die Dame gewinnen.

Quhai für Hir Saek mit Speir und Schelde
Preiffis maest mychtellye im Feld,
Sall kis und withe hir gehen in grippis,
Und fra thyne weiter hir luv sall schweißen,
Meine Dame mit den Mekle Lippis.

Die letzte Strophe erzählt vom Schicksal derer, "die auf dem Feld Schande erfahren".

Und quhai in felde empfängt schaem,
Und tynis thair sein knychtlie naem,
Sall cum hinter und kis hir hippis,
Und nevir zu Uther Confort claem,
Meine Dame mit den Mekle Lippis.

Interpretation

William Dunbar war ein Dichter, der von 1500 bis mindestens 1513 am Hof ​​von König James IV . angestellt war. Er verfasste oft Gedichte, die höfische Ereignisse kennzeichneten.

Die Regierungszeit von James IV. (1488 bis 1513) fiel mit der Zeit der portugiesischen Erforschung zusammen, die feste Kontakte zwischen Europa und Afrika herstellte. James lizenzierte schottische Freibeuter wie Andrew Barton , um die portugiesische Schifffahrt anzugreifen. Dies könnte eine potenzielle Route für Afrikaner gewesen sein, um Schottland zu erreichen. In den Konten des Schatzmeisters von Schottland ist die Beschäftigung einiger Afrikaner am Hof ​​von James verzeichnet. Diese Leute wurden verschiedentlich als "Äthiopier", "mores" oder "blak ladeis" bezeichnet. Einige dieser Frauen waren in Edinburgh Castle im Haushalt von Lady Margaret , der Tochter des Königs und Margaret Drummond, beschäftigt . Der Name einer Frau wurde als " Ellen More " aufgezeichnet , und sie war später eine Dienerin von Margaret Tudor im Linlithgow Palace .

Der König veranstaltete aufwendige Turniere, die sowohl ein Spektakel als auch echte sportliche Wettkämpfe beinhalteten. Angesichts des Turnierkontexts des Gedichts, in dem eine "schwarze" Frau im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit der Ritter steht, kann spekuliert werden, dass das Thema des Gedichts eine Figur in einem dieser Festzüge war. Das Gedicht scheint mit einem aufgezeichneten Turnier mit dem Titel "Die Justierung des wyld knicht für die schwarze Dame" im Juni 1507 und erneut im Mai 1508 verbunden zu sein. Die Rolle der "Schwarzen Dame" wurde von einer Hoffrau gespielt, vielleicht Ellen More. Die großzügigen Ausgaben für diese Ereignisse wurden in den Konten des Lord High Treasurer verbucht .

Die Einladung zum Turnier nach Frankreich wurde mit Blattgold illuminiert. Es wurde vom Marchmont Herald im Namen des „Chevalier Sauvage à la Dame Noire“, des Wilden Ritters der Schwarzen Dame, herausgegeben und enthielt Einzelheiten zu den in Edinburgh stattfindenden Ereignissen. Das Kleid der Schwarzen Dame war aus flandrischem Damast mit Blumenmuster, eingefasst mit gelbem und grünem Taft, mit Außenärmeln aus schwarzer Gaze und Innenärmeln und Handschuhen aus schwarzem Leder, und sie trug einen Vorhang aus derselben schwarzen Gaze um ihre Schultern und Waffen. 1508 wurde die Tracht mit einem grünen Wollrock und neuen Lederärmeln und Handschuhen erneuert. William Ogilvy und Alexander Elphinstone kleideten sich als "Squires of the Black Lady" in weißen Damast und eskortierten sie vom Edinburgh Castle zum Turnierplatz. Antoine d'Arces war der "Weiße Ritter". James IV selbst spielte die Rolle des Wilden oder Wilden Ritters.

Verweise

Externe Links