Pal Engjëlli - Pal Engjëlli
|
Seine Eminenz
Pal Ëngjëlli
| |
|---|---|
| Kardinal | |
 Pal Engjëlli (Zentrum in schwarzen Gewändern) hält die Taufformel auf Albanisch
| |
| Einheimischer Name | Pal Ëngjëlli |
| Kirche | römisch katholisch |
| Erzdiözese | Durrës |
| Metropole | Durrës |
| Ernennung | 1459 |
| Im Büro | 1460 |
| Aufträge | |
| Rang | Kardinal-Priester |
| Persönliche Daten | |
| Geboren | 1416 |
| Ist gestorben | 1470 |
| Staatsangehörigkeit | albanisch |
| Konfession | katholisch |
Pal Ëngjëlli ( lateinisch : Paulus Angelus ; 1416 – 1470) war ein albanischer römisch-katholischer Kardinal , Geistlicher , Gelehrter und Erzbischof von Durrës, der 1462 den ersten bisher bekannten Satz auf Albanisch verfasste . Pal Ëngjëlli soll ein Freund, Mitarbeiter und enger Berater von Skanderbeg gewesen sein . Als sein Gesandter reiste er häufig ins Ausland und suchte Hilfe im Krieg gegen das Osmanische Reich . Pal ist die nordalbanische Version von Paul und Ëngjëlli ist die albanische Form von Engel .
Ëngjëlli gelang es, Lekë Dukagjini davon zu überzeugen , die Osmanen zu verlassen und sich später mit Skanderbeg zu versöhnen, und auch Skanderbeg davon zu überzeugen, einen mit den Osmanen unterzeichneten Waffenstillstand zu verletzen.
Das Taufformel-Dokument
Der Satz war die Taufformel im Gheg-Albanisch ( albanisch : Formula e pagëzimit ): Un'te paghesont ' pr'emenit t'Atit e t'Birit e t'Spertit Senit. (Deutsch: "Ich taufe dich im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes." ) und im Tosk-basierten Standard: Albanisch : "'Unë të pagëzoj në emër të Atit, të Birit, e të Shpirtit të Shenjtë" ).
Die Formel wurde in einem lateinischen Hirtenbrief von Ëngjëlli nach seinem Besuch in der Kirche der Heiligen Dreifaltigkeit in Mat gefunden . Der Brief ist vom 8. November 1462 datiert. Die Formel sollte von albanischen Priestern verwendet werden , um das Ritual für Menschen, die kein Latein kennen, verständlich zu machen. Wahrscheinlich war es auch für die albanische Bevölkerung auf dem Land gedacht, die ihre Kinder nicht zur Taufe in eine Kirche bringen konnte. Die Formel wurde 1462 von einer Synode in Mat , Albanien, genehmigt .
Das Dokument mit der Taufformel befindet sich in der Biblioteca Medicea Laurenziana , Florenz , Italien . Es wurde 1915 von dem rumänischen Gelehrten Nicolae Iorga entdeckt .