Pietro Alcionio - Pietro Alcionio

Pietro Alcionio
Geboren	1487  Venedig
Ist gestorben	1527  (39–40 Jahre) Rom
Beruf	Humanist der Renaissance

Pietro Alcionio (oder Petrus Alcyonius ) (c. 1487 – 1527) war ein venezianischer Humanist und klassischer Gelehrter unter der Schirmherrschaft von Papst Clemens VII . Er ist als Übersetzer von Aristoteles bekannt . Er wurde während der Plünderung Roms im Mai 1527 verwundet und starb später im selben Jahr.

Seine Herkunft ist unbekannt; seine Beredsamkeit wurde 1516 in Erasmus ' Brief an John Watson gelobt , der frühesten erhaltenen Mitteilung. Nachdem er in Venedig bei Marcus Musurus von Candia Griechisch studiert hatte , war er einige Zeit als Korrektor beim Drucker Aldus Manutius angestellt . Alcionio veröffentlichte 1521 in Venedig eine lateinische Übersetzung mehrerer Werke des Aristoteles (wobei er den Band Leo X. widmete ). Der spanische Gelehrte Sepúlveda stellte fest , dass das Werk viele Fehler enthielt.

1522 wurde Alcionio durch den Einfluss von Giulio de' Medici zum Professor für Griechisch in Florenz ernannt . In diesem Jahr vertraute er der Aldine-Publikation einen Dialog in Form einer Lobrede zum Thema Exil ( Medices legatus, sive de exsilio ) an, in einem so fein geschliffenen Ciceronischen Latein, dass er von seinem persönlichen Feind Paulus Manutius des Plagiats angeklagt wurde . Der Vorwurf lautete, er habe die schönsten Passagen des Werkes aus Ciceros verschollener Abhandlung De Gloria entnommen und dann die einzige existierende Kopie des Originals vernichtet, um einer Entdeckung zu entgehen. Das 18. Jahrhundert Gelehrte Abate Girolamo Tiraboschi in seiner Storia della letterature italiana demonstrierte diese grundlos sein, aber der Abstrich den Ruf Alciono verbissen hat.

Als sein Gönner im folgenden Jahr unter dem Titel Clemens VII . Papst wurde, folgte ihm Alcionio nach Rom und blieb dort bis zu seinem Tod. Encyclopædia Britannica (1911) bemerkte, dass "Seine Zeitgenossen Alcionio sehr ablehnend behandeln und ihm Hochmut, grobe Manieren, Eitelkeit und Zügellosigkeit vorwerfen."

Alcionio ist einer der vier Humanisten im Kreis von Clemens VII., der von Kenneth Gouwens ausgewählt wurde, um den Schock der kulturellen Diskontinuität und das neue Gefühl der menschlichen Verletzlichkeit zu veranschaulichen, die durch die Plünderung Roms verursacht wurden, die der Hochrenaissance ein vorzeitiges Ende setzte . Von Alcionios zahlreichen Übersetzungen griechischer Klassiker ins Lateinische, zu denen auch die von Ambrogio Leoni erwähnten Reden von Isokrates und Demosthenes gehörten , ist nur sein Aristoteles überliefert (Simon Finch).

Verweise

•  Dieser Artikel enthält Text aus einer Veröffentlichung, die jetzt gemeinfrei ist :  Chisholm, Hugh, ed. (1911). „ Alcionio, Pietro “. Encyclopædia Britannica (11. Aufl.). Cambridge University Press.
• Simon Finch Rare Books Ltd, 2003. Katalog, 52 : Aristotelis libros de Generatione... Venedig: Bernardinus Vitales, April 1521 Katalog 52

Weiterlesen

• Kenneth Gouwens, 1998. Erinnern an die Renaissance: Humanistische Erzählungen der Plünderung Roms Enthält Text von Alcionios Reden über die Plünderung Roms ISBN  90-04-10969-2