Almanach des armen Richard -Poor Richard's Almanack

Für den modernen Cartoonstreifen der Washington Post siehe Richard's Poor Almanac .
Eine Titelseite des Almanack des armen Richard für das "Jahr Christi 1739", geschrieben von Richard Sanders und gedruckt von Benjamin Franklin.
1739 Ausgabe von Almanack des armen Richard

Poor Richard's Almanack (manchmal Almanach ) war ein jährlich erscheinender Almanach, der von Benjamin Franklin herausgegeben wurde , derzu diesem Zweckdas Pseudonym "Poor Richard" oder "Richard Saunders"annahm. Die Veröffentlichung erschien ununterbrochen von 1732 bis 1758. Sie verkaufte sich außergewöhnlich gut für eine in den Dreizehn Kolonien veröffentlichte Broschüre; Druckauflagen erreichten 10.000 pro Jahr.

Franklin, der amerikanische Erfinder , Staatsmann und Verleger , hatte mit Poor Richards Almanack Erfolg . Almanache waren im kolonialen Amerika sehr beliebte Bücher , die eine Mischung aus saisonalen Wettervorhersagen, praktischen Haushaltstipps, Rätseln und anderen Vergnügungen boten. Der Almanack des armen Richard war auch wegen seines umfangreichen Wortspiels beliebt , und einige der witzigen Phrasen, die in dem Werk geprägt wurden, sind in der zeitgenössischen amerikanischen Umgangssprache erhalten geblieben .

Inhalt

Der Almanach enthielt den Kalender , Wetter , Gedichte , Sprüche und astronomische und astrologische Informationen , die eine typische Almanach der Periode enthalten würde. Franklin fügte auch gelegentlich mathematische Übungen hinzu , und der Almanach von 1750 enthält ein frühes Beispiel für Demographie . Es wird jedoch hauptsächlich daran erinnert, dass es eine Sammlung von Franklins Aphorismen und Sprichwörtern ist , von denen viele in amerikanischem Englisch weiterleben . Diese Maximen raten typischerweise zu Sparsamkeit und Höflichkeit, mit einer Prise Zynismus.

In die Zwischenräume zwischen den angegebenen Kalendertagen fügte Franklin sprichwörtliche Sätze über Industrie und Sparsamkeit ein. Mehrere dieser Sprüche wurden von einem früheren Schriftsteller, Lord Halifax , entlehnt, von dem viele Aphorismen aus "... [einer] grundlegenden Skepsis gegen die Motive von Männern, Manieren und das Alter" stammten . Im Jahr 1757 traf Franklin eine Auswahl davon und fügte sie dem Almanach als Adresse eines alten Mannes an die Leute, die an einer Auktion teilnahmen, voran. Dies wurde später als The Way to Wealth veröffentlicht und war sowohl in Amerika als auch in England beliebt.

Armer Richard

Franklin entlehnte den Namen "Richard Saunders" von dem Autor des 17. Jahrhunderts von Riders British Merlin , einem beliebten Londoner Almanach, der das ganze 18. Franklin schuf die Poor Richard-Persönlichkeit teilweise basierend auf Jonathan Swifts pseudonymer Figur „ Isaac Bickerstaff “. In einer Reihe von drei Briefen in den Jahren 1708 und 1709, die als Bickerstaff-Papiere bekannt sind, sagte "Bickerstaff" den bevorstehenden Tod des Astrologen und Almanach-Herstellers John Partridge voraus . Franklins Armer Richard behauptete, wie Bickerstaff, ein Philomat und Astrologe zu sein, und sagte wie Bickerstaff den Tod tatsächlicher Astrologen voraus, die traditionelle Almanache schrieben. In den frühen Ausgaben von Poor Richard's Almanack war die Vorhersage und falsche Berichterstattung über den Tod dieser Astrologen – sehr zu ihrer Bestürzung – so etwas wie ein laufender Witz. Franklins liebenswerter Charakter des "Armen" Richard Saunders, zusammen mit seiner Frau Bridget, wurde jedoch letztendlich verwendet, um (wenn auch komisch) eine ernsthafte Ressource zu gestalten, die die Leute Jahr für Jahr kaufen würden. Zu diesem Zweck fehlt die satirische Kante von Swifts Charakter in Poor Richard weitgehend. Richard wurde im Gegensatz zu Franklin selbst präsentiert und bezeichnete ihn gelegentlich als seinen Drucker.

In späteren Ausgaben verschwand der ursprüngliche Charakter von Richard Saunders allmählich und wurde durch einen armen Richard ersetzt, der Franklin und seine eigenen praktischen wissenschaftlichen und geschäftlichen Perspektiven weitgehend vertrat. Um 1758 war die ursprüngliche Figur noch weiter von den praktischen Ratschlägen und Sprichwörtern des Almanachs entfernt, die Franklin als von "Vater Abraham" stammend präsentierte, der wiederum seine Sprüche vom armen Richard erhielt.

Geschichte

Ein Druck aus dem 19. Jahrhundert, der auf dem Almanack von Poor Richard basiert und den Autor umgeben von 24 Illustrationen vieler seiner bekanntesten Sprüche zeigt.

Franklin veröffentlichte am 28. Dezember 1732 den ersten Poor Richard's Almanack und veröffentlichte 25 Jahre lang neue Ausgaben, was ihm viel wirtschaftlichen Erfolg und Popularität einbrachte. Der Almanach verkaufte sich jährlich bis zu 10.000 Exemplare. Im Jahr 1735, nach dem Tod von Franklins Bruder James, schickte Franklin seiner Witwe 500 Exemplare von Poor Richard's kostenlos, damit sie mit dem Verkauf Geld verdienen konnte.

Serialisierung

Einer der Reize des Almanachs bestand darin, dass er verschiedene „Nachrichten“ in serieller Form enthielt , damit die Leser ihn Jahr für Jahr kaufen würden, um herauszufinden, was mit den Protagonisten passiert ist . Eine der frühesten davon war die "Vorhersage", dass der "gute Freund und Studienkollege des Autors, Mr. Titan Leeds ", am 17. Oktober desselben Jahres sterben würde, gefolgt von der Widerlegung von Mr. Leeds selbst, dass er sterben würde. nicht am 17., sondern am 26. Oktober. Franklin appellierte an seine Leser und forderte sie auf, das nächste Jahr oder zwei oder drei oder vier Ausgaben zu kaufen, um ihre Unterstützung für seine Vorhersage zu zeigen. Im folgenden Jahr drückte Franklin sein Bedauern aus, dass er zu krank sei, um zu erfahren, ob er oder Leeds Recht hatten. Trotzdem hatte die List ihre gewünschte Wirkung: Die Leute kauften den Almanach , um herauszufinden, wer Recht hatte. (Spätere Ausgaben des Almanack würden behaupten, dass Leeds gestorben war und dass die Person, die behauptete, Leeds zu sein, ein Betrüger war.

Kritik

Für einige Schriftsteller wurde der Inhalt des Almanachs untrennbar mit Franklins Charakter verbunden - und das nicht immer mit positiver Wirkung. Sowohl Nathaniel Hawthorne als auch Herman Melville karikierten den Almanach – und damit auch Franklin – in ihren Schriften, während James Russell Lowell über die öffentliche Enthüllung einer Statue zu Ehren Franklins in Boston nachdachte:

... wir werden herausfinden, dass Franklin in Boston geboren wurde und den Blitzschlag und den Druck und die Franklin-Medaille erfunden hat und dass er nach Philadelphia ziehen musste, weil es in Boston so viele große Männer gab, dass er keine Chance hatte, und dass er sich an seiner Heimatstadt rächt, indem er sie mit dem Franklin-Ofen sattelt , und dass er den Almanach entdeckt hat, und dass ein gesparter Penny ein verlorener Penny ist oder so etwas.

Der Almanach war auch ein Spiegelbild der Normen und sozialen Sitten seiner Zeit und kein philosophisches Dokument, das einen Weg für neue Freiheiten ebnete, wie es die Werke von Franklins Zeitgenossen Jefferson , Adams oder Paine waren. Der Historiker Howard Zinn führt als Beispiel das Sprichwort „Lass deine Dienerin treu, stark und heimelig sein“ als Hinweis auf Franklins Glauben an die Legitimität der Kontrolle des Sexuallebens von Dienern zum wirtschaftlichen Nutzen ihrer Herren an.

Mindestens ein moderner Biograph hat die Behauptung veröffentlicht, dass Franklin den Namen von Richard Saunders von dem verstorbenen Astrologen-Arzt "gestohlen", nicht geliehen habe. Franklin "lieh sich auch - anscheinend ohne zu fragen - und adaptierte den Titel eines Almanachs, den sein Bruder James Franklin in Newport veröffentlichte: Poor Robin's Almanack (selbst aus einem Almanach aus dem 17. Jahrhundert, der unter demselben Titel in London veröffentlicht wurde)".

Kulturelle Wirkung

Louis XVI von Frankreich schenkte John Paul Jones ein Schiff, der es nach dem Autor des Almanack umbenannte - Bonhomme Richard oder "Good Man Richard" (das erste von mehreren so genannten US-Kriegsschiffen ). Napoleon Bonaparte hielt den Almanach für wichtig genug, um ihn zusammen mit der Verfassung des Staates Pennsylvania (an der Franklin mitentwickelte) ins Italienische zu übersetzen , als er 1797 die Cisalpinische Republik gründete. Der Almanach wurde auch zweimal ins Französische übersetzt und in Großbritannien als Breitseite nachgedruckt zur Erleichterung des Postens und wurde von Mitgliedern des Klerus an arme Gemeindemitglieder verteilt. Es war das erste ins Slowenische übersetzte Werk der englischen Literatur, das 1812 von Janez Nepomuk Primic (1785–1823) übersetzt wurde.

Der Almanach hatte auch in den Jahren nach seiner Veröffentlichung einen starken kulturellen und wirtschaftlichen Einfluss. In Pennsylvania waren nach der Ausgabe des Almanachs noch Jahre lang Veränderungen in der Geldpolitik in Bezug auf die Auslandsausgaben erkennbar . Spätere Schriftsteller wie Noah Webster wurden vom Almanach inspiriert, und er beeinflusste andere Veröffentlichungen dieser Art wie den Old Farmer's Almanac .

Zahlreiche Almanache der Bauern führen ihr Format und ihre Tradition auf den Almanach von Poor Richard zurück; der Old Farmer's Almanac zum Beispiel hat seit 1851 ein Bild von Franklin auf seinem Umschlag.

Zitate

Quellen

Ressourcen

Literaturverzeichnis

Die Vorworte zum Almanach sind auch abgedruckt in:

  • Franklin, Benjamin (2005). Lemay, JA Leo (Hrsg.). Benjamin Franklin: Autobiographie, Armer Richard: Autobiographie, Armer Richard und spätere Schriften . New York: Bibliothek von Amerika. ISBN 1-883011-53-1.

Externe Links