Papst (Wort) - Pope (word)

Papst ist ein Titel, der traditionell dem Bischof von Rom , dem koptischen und griechisch-orthodoxen Bischof von Alexandria und einigen autokratischen Führern anderer kirchlicher Gemeinschaften verliehen wird . Päpste können auch den Titel Patriarch beanspruchen. Beide Begriffe kommen von einem Wort für Vater.

Etymologie

Das Wort Papst leitet sich letztlich vom griechischen πάππας ( páppas ) ab, ursprünglich ein liebevoller Begriff mit der Bedeutung „Vater“, der sich später auf einen Bischof oder Patriarchen bezieht . Die früheste Aufzeichnung über die Verwendung dieses Titels bezieht sich auf den Patriarchen von Alexandria , Papst Heraklas von Alexandria (232–248) in einem Brief seines Nachfolgers, Papst Dionysius von Alexandria , an Philemon, einen römischen Presbyter:

ἐγὼ τὸν ανόνα καὶ τὸν τύπον παρὰ τοῦ μακαρίου πάπα ἡμῶν Ἡρακλᾶ παρέλαβον.

Was übersetzt bedeutet:

Ich habe diese Regel und Verordnung von unserem gesegneten Vater/Papst Heraklas erhalten.

Ab dem frühen 3. Jahrhundert wurde der Titel generisch auf alle Bischöfe angewendet. Die früheste erhaltene Aufzeichnung des Wortes Papa , das in Bezug auf einen Bischof von Rom verwendet wird, stammt aus dem späten 3. Jahrhundert, als es auf Papst Marcellinus angewendet wurde .

Nach dem Oxford English Dictionary , die früheste Bericht über die Verwendung des Titel „Papstes“ auf Englisch ist in einer alten englischen Übersetzung ( c 950) . Von Bede ‚s Kirchengeschichte des englischen Volkes :

a wæs in þa tid Uitalius Papa ist der apostolische Aldorbiscop von Seðles.

Im modernen Englisch:

Papst Vitalian war zu dieser Zeit Oberbischof des Apostolischen Stuhls.

Spätere Geschichte und zeitgenössische Nutzung

Der Titel Papst wird weiterhin von alexandrinischen Bischöfen verwendet; Sowohl der koptisch-orthodoxe als auch der griechisch-orthodoxe Patriarch von Alexandria sind als "Papst und Patriarch von Alexandria" bekannt.

In der westlichen christlichen Welt wird "Papst" hauptsächlich mit den Bischöfen von Rom in Verbindung gebracht - ab dem 5. oder 6. Jahrhundert wurde er im Westen ein ausschließlich diesen Bischöfen vorbehaltener Titel. Trotz seiner früheren Verwendung, um sich auf einen Bischof zu beziehen, wurde 998 ein Erzbischof von Mailand dafür gerügt, sich selbst "Papst" genannt zu haben, und 1073 wurde von Papst Gregor VII. formell entschieden, dass kein anderer Bischof der katholischen Kirche diesen Titel tragen würde.

In den slawischen Sprachen vieler östlichen orthodoxen Ländern der Begriff „Papst“ (поп, піп; pop ) bedeutet „Priester“; dazu gehören Russisch , Ukrainisch , Serbisch und Bulgarisch . Die rumänische Pop hat die gleiche Bedeutung. Wenn der Kontext klar ist, kann "Papst" im Englischen auch verwendet werden, um "ostorthodoxer Priester" zu bedeuten.

Siehe auch

Verweise

Externe Links