Ripuarische Sprache - Ripuarian language
Ripuarian | |
---|---|
Heimisch | Deutschland , Belgien , Niederlande |
Region | Nordrhein-Westfalen , Rheinland-Pfalz , Provinz Lüttich , Limburg |
Muttersprachler |
900.000 |
Sprachcodes | |
ISO 639-3 |
Keine ( mis ) Individueller Code: ksh – Kölsch
|
Glottologie | ripu1236 |
Gebiet, in dem Ripuarian gesprochen wird. Grün = dünn besiedelter Wald.
| |
Mitteldeutscher Sprachraum nach 1945 und die Vertreibung der Deutschen aus dem Osten. 1 = Ripuarian.
|
Ripuarischen ( / ˌ r ɪ p j u ɛər i ə n / , auch ripuarischen Franken ; deutsch : Ripuarisch, ripuarische Mundart, ripuarischer Dialekt, ripuarisch-Fränkische Mundart, Ribuarisch ) ist eine deutsche Dialektgruppe, einen Teil der West Central deutschen Sprache Gruppe. Zusammen mit dem moselfränkisch denen die umfassen luxemburgische Sprache , ripuarischen gehört zu der größeren Mittelfranken Dialekt Familie und auch für das Rheinische Sprache Sprachkontinuum mit dem Niederfränkisch .
Es wird im Rheinland südlich der Benrather Linie gesprochen – von nordwestlich von Düsseldorf und Köln bis Aachen im Westen und bis Waldbröl im Osten.
Das Sprachgebiet umfasst auch den Norden der Deutschsprachigen Gemeinschaft Belgiens sowie den südlichen Rand der Provinz Limburg der Niederlande , insbesondere Kerkrade ( Kirchroa ), wo es als Limburgische Varietät wahrgenommen und rechtlich als solche behandelt wird. Der Name leitet sich von den Ripuarischen Franken ( Rheinfranken ) ab, die sich ab dem 4. Jahrhundert in der Gegend niederließen.
Der bekannteste ripuarische Dialekt ist Kölsch , der lokale Dialekt von Köln . Dialekte der ripuarischen Gruppe nennen sich fast immer Platt ( in den Niederlanden geschrieben plat ) wie Öcher Platt (von Aachen ), Bönnsch Platt (von Bonn ), Eischwiele Platt (von Eschweiler ), Kirchröadsj plat (von Kerkrade ) oder Bocheser plat Bo (von Bocholtz ). Die meisten der über hundert ripuarischen Dialekte sind an ein bestimmtes Dorf oder eine Gemeinde gebunden. Normalerweise gibt es kleine Unterschiede zwischen benachbarten Dialekten (die jedoch für Einheimische leicht erkennbar sind) und immer größere Unterschiede zwischen den weiter entfernten Dialekten. Diese werden durch eine Reihe von Isoglossen beschrieben , die in der Linguistik als rheinischer Fächer bezeichnet werden . Die Art und Weise, wie Menschen sprechen, auch wenn sie nicht Ripuarisch verwenden, ermöglicht es oft, sie genau zu einem Dorf oder Stadtviertel zurückzuverfolgen, in dem sie sprechen gelernt haben.
Anzahl der Lautsprecher
Etwa eine Million Menschen sprechen eine Variation des ripuarischen Dialekts, was etwa ein Viertel der Einwohner der Region ausmacht. Die Durchdringung des Ripuarian in der alltäglichen Kommunikation variiert beträchtlich, ebenso wie der Prozentsatz der Ripuarianer von einem Ort zum anderen. An manchen Orten gibt es vielleicht nur noch wenige ältere Sprecher, während anderswo Ripuarian im Alltag üblich ist. Sowohl im echten Ripuarischen Gebiet als auch in seiner Umgebung übersteigt die Zahl der Menschen, die Ripuarisch passiv verstehen, die Zahl der aktiven Sprecher bei weitem. Schätzungen gehen von etwa zehn bis zu zwanzig Millionen Sprechern aus.
Geographische Bedeutung
Die Sprecher sind auf die deutsche Stadt Köln ( Köln ) zentriert . Die Verbreitung der Sprache beginnt mit dem wichtigen geographischen Übergang in das vom Mittelrhein abwärts kommende Flachland . Die ripuarischen Varietäten sind verwandt mit den moselfränkischen Sprachen, die im südlichen Rheinland ( Rheinland-Pfalz und dem Saarland ) in Deutschland gesprochen werden, mit der luxemburgischen Sprache in Luxemburg , mit der niederfränkisch- limburgischen Sprache in der niederländischen Provinz Limburg und mit Nieder-Dietsch in Provinz Lüttich , Belgien. Die meisten historischen Wurzeln der ripuarischen Sprachen liegen im Mittelhochdeutschen , aber es gab auch andere Einflüsse wie Latein , Niederdeutsch , Niederländisch , Französisch und Südmaas-Rheinisch ( Limburgisch ). Mehrere Elemente der Grammatik sind einzigartig im Ripuarischen und existieren in den anderen Sprachen Deutschlands nicht .
Die Französische Gemeinschaft Belgiens und die Niederlande erkennen einige ripuarische Dialekte offiziell als Minderheitensprachen an , und die Europäische Union folgt ebenfalls.
Grammatik
Ziffern
Die Transkription aus Münch, in der der Grave-Akzent (`) und Macron (¯) jeweils die Akzente 1 und 2 im fränkischen Tonhöhenakzent darstellen .
Kardinäle | Ordnungszahlen | |
---|---|---|
1 | nicht | dę ìəštə |
2 | tswęī | tswę̀itə |
3 | dreī | do drę̀itə |
4 | fiəꝛ | d fiətə |
5 | fønəf | dę fønəftə |
6 | zęks | dę zękstə |
7 | zevəə | dę zevəntə |
8 | Axt | dę āxtə |
9 | nicht | dę nøŋ̄tə |
10 | tsèn | dę tsèntə |
11 | elf | elft |
12 | tsweləf | tswelftə |
13 | drøksēn | dę drøksēntə |
14 | ftsēn | ftsēntə |
fünfzehn | fuftsēn | fuftsēntə |
16 | zęksēn | dę zęksēntə |
17 | zevətsēn | dę zevetsēntə |
18 | xtsēn | dę āxtsēntə |
19 | nøŋ̄sēn | dę nøŋ̄tsēntə |
20 | tswantsiχ | dę tswantsiχstə |
21 | enntswantsiχ | |
22 | tswęiəntswantsiχ | |
23 | dreiəntswantsiχ | |
24 | fiəꝛentswantsiχ | |
25 | fønəvəntswantsiχ | |
26 | zękzəntswantsiχ | |
27 | zevənəntswantsiχ | |
28 | xəntswantsiχ | |
29 | nøŋəntswantsiχ | |
30 | dresiχ | dę dresiχst . |
40 | fiətsiχ | dę fiətsiχstə |
50 | fuftsiχ | dę fuftsiχstə |
60 | zęksiχ | dę zęksiχstə |
70 | zevəntsiχ | dę zevətsiχstə |
80 | xtsiχ | dę āxtsiχstə |
90 | nøŋ̄siχ | dę nøŋ̄tsiχstə |
100 | hondəꝛt | hondəꝛtstə |
200 | tsweīhondəꝛt | |
1000 | dùzənt | dę dùzəntstə |
Pronomen
Ripuarian (außer City- Colognian ) betonte Personalpronomen:
1. Person | 2. Person | 3. Person m. / F. / n. |
reflexive Pronomen (der 3. Person) |
|||
---|---|---|---|---|---|---|
Singular | ||||||
Nom. | ich | du | er | zeī | t | |
Gen. | – | – | – | – | – | |
Dat. | mīꝛ | dīꝛ | em̀ | ìꝛ | em̀ | ziχ |
Gem. | miχ | diχ | de | zeī | t | ziχ |
Plural | ||||||
Nom. | mīꝛ | īꝛ | zē | |||
Gen. | – | – | – | |||
Dat. | os | ja | eǹə | ziχ | ||
Gem. | os | ja | zē | ziχ |
Siehe auch
- Bergische Dialekte
- Eifelplatt
- Lex Ripuaria
- Niedrige Dietsch
- Rheinische Dokumenta
- Rheinische Region
- Ripuarische Franken
- Südmaas-Rhein
Literatur
- Maria Loiuse Denst: Olper Platt - Bergisches Mundart-Wörterbuch für Kürten-Olpe und Umgebung. Schriftenreihe des Bergischen Geschichtsvereins Abt. Rhein-Berg e. V. Band 29. Bergisch Gladbach 1999. ISBN 3-932326-29-6
- Hans Bruchhausen und Heinz Feldhoff: Us Platt kalle un verstonn - Mundartwörterbuch Lützenkirchen-Quettingen. Bergisch Gladbach 2005. ISBN 3-87314-410-7
- Leo Lammert und Paul Schmidt: Neunkirchen-Seelscheider Sprachschatz, herausgegeben vom Heimat- und Geschichtsverein Neunkirchen-Seelscheid 2006. (ca. 7300 Wörter)
- Theodor Branscheid (Hrsg): „Oberbergische Sprachproben. Mundartliches aus Eckenhagen und Nachbarschaft.“ Band 1, Eckenhagen, 1927.
- Heinrichs, Werner: Bergisch Platt - Versuch einer Bestandsaufnahme, Selbstverlag, Burscheid, 1978
- Manfred Konrads: Wörter und Sachen im Wildenburger Ländchen, Rheinland-Verlag, Köln, 1981
- Helmut Fischer: 'Wörterbuch der unteren Sieg. Rheinische Mundarten. Beiträge zur Volkssprache aus den rheinischen Landschaften Band 4. Rheinland Verlag, Köln, 1985. ISBN 3-7927-0783-7
- Georg Wenker : Das rheinische Platt . 1877.
- Georg Wenker: Das rheinische Platt , (Sammlung deutsche Dialektgeographie Heft 8), Marburg, 1915.
- Georg Cornelissen, Peter Honnen , Fritz Langensiepen (Hrsg.): Das rheinische Platt . Eine Bestandsaufnahme. Handbuch der rheinischen Mundarten Teil 1: Texte. Rheinland-Verlag, Köln. 1989. ISBN 3-7927-0689-X