Roekiah -Roekiah

Roekiah
Ein Werbebild von Roekiah, der geradeaus schaut
Roekia, c. 1941
Geboren ( 1917-12-31 )31. Dezember 1917
Gestorben 2. September 1945 (1945-09-02)(27 Jahre)
Djakarta , Indonesien
Beruf Schauspielerin, Sängerin
aktive Jahre 1920er–1944
Bemerkenswerte Arbeit
Terang Boelan
Ehepartner Kartolo
Kinder 5

Roekiah ( Perfektionierte Rechtschreibung : Rukiah ; 31. Dezember 1917 – 2. September 1945), oft als Miss Roekiah bezeichnet, war eine indonesische Kroncong -Sängerin und Filmschauspielerin. Als Tochter zweier Bühnenkünstler begann sie ihre Karriere im Alter von sieben Jahren; 1932 war sie in Batavia , Niederländisch-Ostindien (heute Jakarta, Indonesien), als Sängerin und Bühnenschauspielerin bekannt geworden. Zu dieser Zeit lernte sie Kartolo kennen , den sie 1934 heiratete. Die beiden spielten 1937 in dem Erfolgsfilm Terang Boelan mit, in dem Roekiah und Rd Mochtar junge Liebende spielten.

Nach dem kommerziellen Erfolg des Films wurden Roekiah, Kartolo und der Großteil der Besetzung und Crew von Terang Boelan bei Tan's Film unter Vertrag genommen , wo sie erstmals 1938 in ihrer Produktion Fatima für das Unternehmen auftraten . Sie spielten zusammen in zwei weiteren Filmen, bevor Mochtar das Unternehmen 1940 verließ; Durch diese Filme wurden Roekiah und Mochtar das erste Leinwandpaar der Kolonie. Mochtars Ersatz, Rd Djoemala , spielte mit Roekiah in vier Filmen, obwohl diese weniger erfolgreich waren. Nachdem die Japaner 1942 in Indien einmarschiert waren, übernahm Roekiah vor ihrem Tod nur noch eine Filmrolle; Die meiste Zeit verbrachte sie damit, japanische Streitkräfte zu unterhalten.

Während ihres Lebens war Roekiah eine Mode- und Schönheitsikone, die in der Werbung auftauchte und Vergleiche mit Dorothy Lamour und Janet Gaynor zog . Obwohl die meisten Filme, in denen sie auftrat, heute verschollen sind , wird sie weiterhin als Filmpionierin bezeichnet, und in einem Artikel aus dem Jahr 1969 heißt es, dass „[Roekiah] zu ihrer Zeit einen Bekanntheitsgrad erreichte, den man sagen könnte seitdem gesehen". Von ihren fünf Kindern mit Kartolo trat eines – Rachmat Kartolo  – in die Schauspielerei ein.

Biografie

Frühen Lebensjahren

Roekiah wurde 1917 in Bandoeng (heute bekannt als Bandung ), West-Java , Niederländisch-Ostindien , als Sohn von Mohammad Ali und Ningsih, Schauspielern der Opera Poesi Indra Bangsawan-Truppe, geboren; Ali stammte ursprünglich aus Belitung , während Ningsih sundanesischer Abstammung war und aus Cianjur stammte . Obwohl Roekiah das Schauspiel hauptsächlich von ihren Eltern gelernt hat, hat sie das Handwerk auch mit anderen Mitgliedern ihrer Truppe studiert. Das Trio war ständig auf Reisen und ließ Roekiah keine Zeit für eine formelle Ausbildung. Mitte der 1920er Jahre waren sie bei einer anderen Truppe, der Opera Rochani.

Roekiah bestand trotz des Widerstands ihrer Familie darauf, Schauspielerin zu werden, und bat ihre Mutter um Erlaubnis, auf der Bühne auftreten zu dürfen. Ningsih stimmte zu, mit einer Bedingung: Roekiah durfte nur einmal auftreten. Als der siebenjährige Roekiah zum ersten Mal auf die Bühne trat, stürmte Mohammad Ali – ohne Kenntnis der Vereinbarung zwischen seiner Frau und seiner Tochter – auf die Bühne und bestand darauf, dass Roekiah aufhörte zu singen. Danach weigerte sie sich zu essen, bis ihre Eltern schließlich nachgaben. Roekiah trat danach regelmäßig mit der Truppe auf.

Bis 1932, dem Jahr, in dem sie der Palestina Opera in Batavia (dem heutigen Jakarta) beitrat, war Roekiah eine bekannte Bühnenschauspielerin und Sängerin der Kroncong -Musik (traditionelle Musik mit portugiesischen Einflüssen). Sie wurde nicht nur für ihre Stimme, sondern auch für ihre Schönheit bewundert. Während ihrer Zeit bei Palestina traf sie Kartolo , einen Schauspieler, Pianisten und Songwriter der Truppe; Sie heirateten später in diesem Jahr. Das neue Paar verließ bald Palästina und machte eine einmonatige Pause, bevor es sich der Gruppe Faroka auf Tournee in Singapur anschloss. Sie kehrten 1936 nach Indien zurück.

Filmkarriere

Partnerschaft mit Rd Mochtar

Ein Werbebild, das eine Frau in einem langen Kleid zeigt, die neben einem Mann am Meer sitzt
Roekiah mit ihrem häufigen Co-Star Rd Mochtar auf dem Cover von d'Orient

1937 hatte Roekiah ihren ersten Filmauftritt als Hauptdarstellerin in Albert Balinks Terang Boelan ( Vollmond ). Sie und ihr Co-Star Rd Mochtar spielten zwei Liebende, die durchbrennen, damit Roekiahs Figur keinen Opiumschmuggler heiraten muss; Kartolo hatte auch eine kleine Rolle. Der Film war ein kommerzieller Erfolg und brachte während seiner internationalen Veröffentlichung über 200.000 Straits-Dollar ein. Der indonesische Filmhistoriker Misbach Yusa Biran bezeichnete Roekiah als das "Dynamit", das zu dieser positiven Aufnahme führte.

Trotz des Erfolgs von Terang Boelan stellte seine Produktionsfirma Algemeen Nederlandsch Indisch Filmsyndicaat alle Arbeiten an Spielfilmen ein . Nach dem Tod ihrer Mutter arbeitslos und deprimiert, schwieg Roekiah laut dem Journalisten W. Imong „und grübelte ständig, als wäre sie geistesgestört“. Um seine Frau abzulenken, versammelte Kartolo die anderen Darsteller von Terang Boelan und gründete die Terang Boelan Troupe, die unter großem Beifall nach Singapur tourte. das riss Roekiah aus ihrer Melancholie. Nachdem die Truppe nach Indien zurückgekehrt war, wechselte der Großteil der Besetzung zu Tan's Film , einschließlich Roekiah und Kartolo; Die beiden traten auch mit der Lief Java Kroncong -Gruppe auf.

Mit Tan's erschien die Besetzung von Terang Boelan in dem Hit Fatima von 1938 mit Roekiah und Rd Mochtar. Der Film, in dem Roekiah die Titelrolle spielte – eine junge Frau, die die Annäherungsversuche eines Bandenführers abwehren muss, während sie sich in einen Fischer (Rd Mochtar) verliebt – folgte eng der von Terang Boelan aufgestellten Formel . Roekiahs Schauspiel wurde weithin gelobt. Ein Rezensent im in Batavia ansässigen Het Nieuws van den dag voor Nederlandsch-Indië schrieb, dass Roekiahs „nüchterne Verkörperung der Ungerechtigkeit bei der malaiischen Adat -Hochzeit sogar den europäischen Zuschauer fesselt“, während ein anderer im Bataviaasch Nieuwsblad fand, dass Roekiahs Leistung geschätzt wurde von allen.

Fatima war ein massiver kommerzieller Erfolg und brachte 200.000 Gulden bei einem Budget von 7.000 Gulden ein. Nach dem Erfolg des Films besetzte Tan's weiterhin Roekiah mit Rd Mochtar. Sie wurden das erste Promi-Paar der Kolonie auf der Leinwand und wurden als Charles FarrellJanet Gaynor der Indies bezeichnet . Die Popularität von Roekiah-Rd Mochtar als Filmpaar führte dazu, dass andere Studios mit ihren eigenen romantischen Paarungen folgten. Der Java Industrial Film von Teng Chun zum Beispiel paarte Mohamad Mochtar und Hadidjah in Alang-Alang ( Grass , 1939).

Um ihren neuen Star zu behalten, gab Tan's Film viel Geld aus. Roekiah und Kartolo erhielten eine monatliche Haltegebühr von 150 Gulden bzw. 50 Gulden, doppelt so viel wie für Terang Boelan . Sie erhielten auch ein Haus in Tanah Rendah, Batavia. Roekiah und Kartolo arbeiteten ihrerseits weiterhin für das Unternehmen; Kartolo hatte oft kleine, komödiantische Rollen, und Roekiah sang Lieder, die ihr Mann geschrieben hatte. 1939 traten sie zusammen, wieder mit Rd Mochtar als Roekiahs romantische Folie, in dem von Zorro beeinflussten Gagak Item auf . Obwohl nicht so erfolgreich wie Roekiahs frühere Arbeiten, war der Film dennoch profitabel. Ein Rezensent des Bataviaasch Nieuwsblad lobte Roekiahs "sittenhaftes" Schauspiel.

Roekiahs letzter Film mit Rd Mochtar, Siti Akbari , wurde 1940 veröffentlicht. Möglicherweise inspiriert von einem gleichnamigen Gedicht von Lie Kim Hok , zeigte der Film Roekiah in der Titelrolle und porträtierte eine leidende Frau, die ihrem Ehemann treu bleibt trotz seiner Untreue. Der Film kam gut an, brachte in seiner ersten Nacht in Surabaya 1.000 Gulden ein, konnte aber letztlich keine ähnlichen Gewinne einfahren wie Terang Boelan oder Fatima .

Partnerschaft mit Djoemala

Ein Werbebild, das eine Frau in einem gepunkteten Hemd zeigt, die von einem Mann mit Safarihut Wasser bekommt.
Nachdem Mochtar Tan's Film verlassen hatte, wurde Roekiah mit Djoemala zusammengebracht .

Inmitten eines Lohnstreits verließ Rd Mochtar Tan's 1940 für ihren Konkurrenten Populair Films. Dementsprechend begann das Unternehmen, nach einem neuen Leinwandpartner für Roekiah zu suchen. Kartolo bat einen Bekannten, einen Schneider und Unternehmer namens Ismail Djoemala , die Rolle zu übernehmen; Obwohl Djoemala noch nie zuvor gespielt hatte, hatte er 1929 mit der Gruppe Malay Pemoeda gesungen. Nachdem Kartolo ihn sechsmal gebeten hatte, für Tan's zu spielen, stimmte Djoemala zu. Das Unternehmen fand in dem großen und gutaussehenden Djoemala einen geeigneten Ersatz und stellte ihn unter dem Künstlernamen Rd Djoemala ein.

Später in diesem Jahr drehten Roekiah und Djoemala ihren ersten gemeinsamen Film, Sorga Ka Toedjoe ( Seventh Heaven ). In dem Film spielte Roekiah eine junge Frau, die es mit Hilfe ihres Liebhabers schafft, ihre blinde Tante ( Annie Landouw ) mit ihrem entfremdeten Ehemann (Kartolo) wieder zu vereinen. Dieser Film war ein kommerzieller Erfolg und die Kritiken waren positiv. Einer vom Soerabaijasch Handelsblad meinte, Djoemala sei genauso gut, wenn nicht sogar besser als Rd Mochtar. Eine andere Rezension für die Singapore Free Press schrieb, dass "Roekiah die Rolle der Heldin auf höchst lobenswerte Weise ausfüllt". Im April des folgenden Jahres veröffentlichte Tan Roekihati , in dem Roekiah eine junge Frau spielt, die in die Stadt geht, um Geld für ihre kranke Familie zu verdienen, und schließlich heiratet. Ihre Leistung wurde vom Bataviaasch Nieuwsblad gelobt , das schrieb, dass sie in der schwierigen Rolle gut gespielt habe.

Später im Jahr 1941 vollendeten Roekiah und Djoemala Poesaka Terpendam ( Buried Treasure ), einen actiongeladenen Film, der zwei Gruppen – die rechtmäßigen Erben (Roekiah war einer von ihnen) und eine Bande von Kriminellen – bei einem Rennen begleitete, um in Banten vergrabene Schätze zu finden . Roekiah und Djoemala arbeiteten Anfang 1942 gemeinsam an ihrem letzten Film, Koeda Sembrani ( Das verzauberte Pferd ). ein Pferd. Der Film war noch unvollständig, als die japanische Besetzung Niederländisch-Ostindiens im März 1942 begann, obwohl er im Oktober 1943 gezeigt wurde.

Insgesamt spielten Roekiah und Djoemala in zwei Jahren in vier Filmen mit. Biran argumentiert, dies sei ein Beweis dafür, dass das Unternehmen "ihren Schatz verschwendet" habe, da seine Konkurrenten ihre Sterne häufiger verwendeten; Java Industrial Film beispielsweise hat sechs Filme mit Moh in der Hauptrolle fertiggestellt. Mochtar allein im Jahr 1941. Obwohl Roekiahs Filme weiterhin finanzielle Erfolge waren, erzielten sie keinen so großen Gewinn wie ihre früheren Arbeiten.

Japanische Besetzung und Tod

Die Filmproduktion in Indien ging nach Beginn der japanischen Besetzung Anfang 1942 zurück; Die Oberherren zwangen alle bis auf ein Studio zur Schließung. An ihrer Stelle eröffneten die Japaner ihr eigenes Studio in Indien, Nippon Eigasha , um Propaganda für die Kriegsanstrengungen zu produzieren. Kartolo spielte 1943 im einzigen Spielfilm des Studios, Berdjoang ( Hoffnung des Südens ), ohne Roekiah. Nach einer mehrjährigen Pause spielte Roekiah auch für das Studio und übernahm eine Rolle in dem kurzen japanischen Propagandafilm Ke Seberang ( To the Other Side ) im Jahr 1944. Einen Großteil ihrer Zeit verbrachte sie jedoch damit, mit einer Theatergruppe durch Java zu touren und japanische Truppen zu unterhalten.

Roekiah wurde im Februar 1945 krank, kurz nachdem er Ke Seberang abgeschlossen hatte . Trotz dieser und einer Fehlgeburt konnte sie keine Pause machen; Die japanischen Streitkräfte bestanden darauf, dass sie und Kartolo nach Surabaya im Osten Javas auf Tour gingen . Nach ihrer Rückkehr nach Jakarta verschlechterte sich ihr Zustand. Nach mehrmonatiger Behandlung starb sie am 2. September 1945, nur wenige Wochen nachdem Indonesien seine Unabhängigkeit erklärt hatte . Das Datum, an dem sie starb, war auch der Tag der Kapitulation Japans, die den Zweiten Weltkrieg und die Besatzung offiziell beendete . Roekiah wurde in Kober Hulu, Jatinegara , Djakarta begraben . An ihrer Beerdigung nahm der Bildungsminister Ki Hajar Dewantara teil .

Familie

Eine Frau und ein Mann stehen;  Der Mann ist einen Kopf größer.
Roekiah mit ihrem Mann Kartolo

Roekiah sagte, dass sie das Gefühl habe, dass Kartolo gut zu ihr passe, und erklärte, dass die Ehe ihnen "großes Vermögen" gebracht habe. Die beiden hatten fünf Kinder. Nach Roekiahs Tod brachte Kartolo die Kinder in seine Heimatstadt Yogyakarta . Um die Familie zu ernähren, nahm er ab 1946 eine Stelle bei Radio Republik Indonesien an. Dort verbrachte er den größten Teil der andauernden indonesischen Nationalrevolution , eines bewaffneten Konflikts und diplomatischen Kampfes zwischen dem neu proklamierten Indonesien und dem niederländischen Reich , in dem das neu proklamierte Land bemühte sich um die internationale Anerkennung seiner Unabhängigkeit. Nachdem das niederländische Militär am 19. Dezember 1948 die Operation Kraai gestartet und Yogyakarta erobert hatte, weigerte sich Kartolo, mit den zurückkehrenden Kolonialtruppen zusammenzuarbeiten. Ohne Einkommensquelle erkrankte er und starb am 18. Januar 1949.

Eines der Kinder des Paares starb im Alter von zehn Jahren in Yogyakarta. Die restlichen Kinder wurden nach dem Ende der indonesischen Nationalrevolution 1950 nach Jakarta gebracht, wo sie von Kartolos engem Freund Adikarso aufgezogen wurden. Einer, Rachmat Kartolo , war bis in die 1970er Jahre ein aktiver Sänger und Schauspieler, bekannt für Songs wie „Patah Hati“ („Heartbroken“) und Filme wie Matjan Kemajoran ( Tiger von Kemayoran ; 1965) und Bernafas dalam Lumpur ( Atmen im Schlamm ; 1970). Zwei weitere Söhne, Jusuf und Imam, spielten mit ihrem Bruder in einer Band, bevor sie woanders Karriere machten. Die Tochter des Paares, Sri Wahjuni, trat nicht in die Unterhaltungsindustrie ein.

Erbe

Die Presse betrachtete Roekiah mit Vorliebe, und ihre Neuerscheinungen erhielten durchweg positive Kritiken. Auf dem Höhepunkt von Roekiahs Popularität stützten die Fans ihre Modeentscheidungen darauf, was Roekiah auf der Leinwand trug. Roekiah erschien regelmäßig in Anzeigen, und zahlreiche Platten mit ihren Gesangsdarbietungen waren auf dem Markt erhältlich. Ein Fan erinnerte sich 1996 in einem Interview daran, dass Roekiah „das Idol aller Männer“ war, während andere Roekiah als Indonesiens Dorothy Lamour tauften . Ein anderer Fan, der sich an eine Aufführung erinnerte, die er vor über fünfzig Jahren gesehen hatte, erklärte:

Roekiah ließ ihr Publikum immer fesseln, wenn sie anfing, ihre Kroncong- Songs zu singen. Sie bekam immer Applaus, vor oder nach dem Singen. Nicht nur von den Einheimischen [Indonesiern]. Viele Niederländer haben ihre Auftritte fleißig verfolgt!

Nach Roekiahs Tod suchte die indonesische Filmindustrie nach einem Ersatz. Der Filmwissenschaftler Ekky Imanjaya erwähnt einen Fall, in dem ein Film mit der Zeile „Roekiah? Nein! Aber Sofia in einem neuen indonesischen Film, Air Mata Mengalir di Tjitarum “ beworben wurde. Roekiahs Filme wurden regelmäßig gezeigt, aber die meisten sind heute verschollen. Filme wurden dann auf brennbarem Nitratfilm gedreht , und nachdem ein Feuer einen Großteil des Lagers von Produksi Film Negara im Jahr 1952 zerstörte, wurden alte Filme, die auf Nitratfilmmaterial gedreht wurden, absichtlich zerstört. Von Roekiahs Œuvre verzeichnet JB Kristantos Katalog Film Indonesia nur Koeda Sembrani als im indonesischen Filmarchiv Sinematek Indonesia aufbewahrt .

Schriften über Roekiah nach ihrem Tod zitieren sie oft als Idol der indonesischen Filmindustrie. Imanjaya beschreibt sie als eine der ersten Schönheitsikonen der Branche; Er schreibt ihr und Rd Mocthar auch die Einführung des Konzepts bankfähiger Stars in das heimische Kino zu. Das Moderna- Magazin schrieb 1969, dass "[Roekiah] zu ihrer Zeit ein Popularitätsniveau erreichte, das, so könnte man sagen, seitdem nicht mehr gesehen wurde". 1977 stylte das Keluarga- Magazin sie zu einem der "bahnbrechenden Filmstars" Indonesiens und schrieb, dass sie "ein Naturtalent sei, eine Kombination aus ihrer Persönlichkeit und der Zärtlichkeit und Schönheit ihres Gesichts, immer voller Romantik".

Filmographie

Eine Filmwerbung
Werbung für Terang Boelan , Roekiahs Debüt

Erläuternder Vermerk

Verweise

Zitierte Werke

  • "Ein malaiischer Film" . The Singapore Free Press and Mercantile Advertiser . 10. März 1941. p. 7 . Abgerufen am 11. Juni 2013 .
  • Biran, Misbach Yusa (2009). Sejarah Film 1900–1950: Bikin Film di Jawa [ Geschichte des Films 1900–1950: Making Films in Java ] (auf Indonesisch). Jakarta: Komunitas Bamboo arbeitet mit dem Jakarta Art Council zusammen. ISBN 978-979-3731-58-2.
  • Biran, Misbach Yusa (2012). "Film di Masa Kolonial" [Film in der Kolonialzeit]. Indonesien dalam Arus Sejarah: Masa Pergerakan Kebangsaan [ Indonesien im Fluss der Zeit: Die nationalistische Bewegung ] (auf Indonesisch). Vol. V. Jakarta: Ministerium für Bildung und Kultur. S. 268–93. ISBN 978-979-9226-97-6.
  • „Fatima“ . filmindonesia.or.id (auf Indonesisch). Jakarta: Konfiden-Stiftung. Archiviert vom Original am 2. Dezember 2013 . Abgerufen am 24. Juli 2012 .
  • "Filmaankondiging Cinema: Fatima" [Filmkritik, Kino: Fatima]. Bataviaasch Nieuwsblad (auf Niederländisch). Batavia: Kolff & Co. 25. April 1939. p. 3 . Abgerufen am 4. März 2013 .
  • "Filmaankondiging Cinema Palace: 'Gagak Item'" [Film Review, Cinema Palace: 'Gagak Item']. Bataviaasch Nieuwsblad (auf Niederländisch). Batavia: Kolff & Co. 21. Dezember 1939. S. 12. Abgerufen am 4. März 2013 .
  • "Filmaankondiging Rex: "Roekihati"" [Filmkritik, Rex: "Roekihati"]. Bataviaasch Nieuwsblad (auf Niederländisch). Batavia: Kolff & Co. 23. April 1941. S. 3. Abgerufen am 4. März 2013 .
  • "Film Sampoerna: Siti Akbari" [Film bei Sampoerna: Siti Akbari]. Soerabaijasch Handelsblad (auf Niederländisch). Surabaja. 7. Mai 1940. p. 6 . Abgerufen am 28. Dezember 2013 .
  • van der Heide, William (2002). Malaysisches Kino, asiatischer Film: Grenzüberschreitungen und nationale Kulturen . Amsterdam: Amsterdam University Press. ISBN 978-90-5356-580-3.
  • Imanjaya, Ekky (2006). A bis Z über indonesischen Film (auf Indonesisch). Bandung: Mizan. ISBN 978-979-752-367-1.
  • Imong, W. (Juli 1941). "Riwajat Roekiah-Kartolo" [Geschichte von Roekiah-Kartolo]. Pertjatoeran Doenia Dan Film (auf Indonesisch). Batavia. 1 (2): 24–26.
  • "Ismail Djoemala: Dari Doenia Dagang ke Doenia Film" [Ismail Djoemala: Vom Unternehmen zum Film]. Pertjatoeran Doenia Dan Film (auf Indonesisch). Batavia. 1 (9): 7–8. Februar 1942.
  • "Kartolo" . filmindonesia.or.id (auf Indonesisch). Konfiden-Stiftung. Archiviert vom Original am 30. Dezember 2013 . Abgerufen am 22. September 2012 .
  • "Koeda Sembrani" . filmindonesia.or.id (auf Indonesisch). Jakarta: Konfiden-Stiftung. Archiviert vom Original am 2. Dezember 2013 . Abgerufen am 25. Juli 2012 .
  • L. (1940). Sorga Ka Toedjoe [ Siebter Himmel ] (auf Indonesisch). Yogyakarta: Kolff-Buning. OCLC  41906099 .(Buch erworben aus der Sammlung des Museum Tamansiswa Dewantara Kirti Griya, Yogyakarta)
  • "Miss Roekiah: Artis Teladan" [Miss Roekiah: Talentierte Künstlerin]. Moderna (auf Indonesisch). Jakarta. 1 (6): 30, 34. 1969.
  • "Miss Roekiah: Perintis Bintang Film Indonesia" [Miss Roekiah: Wegweisende indonesische Filmschauspielerin]. Keluarga (auf Indonesisch). Jakarta (4): 4–7. 24. Juni 1977.
  • "Nieuwe Films, Cinema-Palace" [Neuer Film, Kino-Palace]. Het Nieuws van den dag voor Nederlandsch-Indië (auf Niederländisch). Batavia. 25. April 1939. p. 6 . Abgerufen am 28. Dezember 2013 .
  • "Pertoendjoekan Bioskop-Bioskop di Djakarta Ini Malam (28. Oktober 2603)" [Vorführung heute Abend in den Kinos (28. Oktober 1943)]. Pembangoen (auf Indonesisch). Jakarta. 28. Oktober 1943. p. 4. Archiviert vom Original am 2. Januar 2014 . Abgerufen am 4. März 2013 .
  • "Poesaka Terpendam" [Vergrabener Schatz]. Pertjatoeran Doenia Dan Film (auf Indonesisch). Batavia. 1 (4): 40. September 1941.
  • „Roekiah“ . filmindonesia.or.id (auf Indonesisch). Konfiden-Stiftung. Archiviert vom Original am 2. Januar 2014 . Abgerufen am 13. August 2012 .
  • "Roekiah" (auf Indonesisch). Taman Ismail Marzuki . Archiviert vom Original am 3. Februar 2014 . Abgerufen am 13. August 2012 .
  • "Roekiah Bintangtonil, Film, dan Musik Pujaan Semua Orang" [Roekiah: Von allen gelobter Bühnen-, Film- und Musikstar]. Berita Buana Minggu (auf Indonesisch). Jakarta. 13. Oktober 1996. S. 1, 6.
  • "Roekiah Kartolo: Primadona-Oper "Palestina" dan Pelopor Dunia Layar Perak" [Roekiah Kartolo: Primadona der "Palestina"-Oper und Pionier der Leinwand]. Berita Minggu Film (auf Indonesisch). Jakarta: V, XI. 18. Dezember 1982.
  • „Roekiah Meninggal Doenia“ [Roekiah stirbt]. Tjahaja (auf Indonesisch). Bandung. 3. September 1945. p. 2. Archiviert vom Original am 15. Juni 2014 . Abgerufen am 15. Juni 2014 .
  • "Rökiah, Fräulein" . Enzyklopädie von Jakarta (auf Indonesisch). Stadtverwaltung von Jakarta. Archiviert vom Original am 13. August 2012 . Abgerufen am 13. August 2012 .
  • "Roekihati" . filmindonesia.or.id . Jakarta: Konfiden-Stiftung. Archiviert vom Original am 2. Dezember 2013 . Abgerufen am 25. Juli 2012 .
  • "Sampoerna: Sorga ka Toedjoe (In den zevenden hemel)" [Sampoerna: Sorga ka Toedjoe (Siebter Himmel)]. Soerabaijasch Handelsblad (auf Niederländisch). Surabaya: Kolff & Co. 30. Oktober 1940. p. 6 . Abgerufen am 11. Juni 2013 .
  • "Siti Akbari" . filmindonesia.or.id (auf Indonesisch). Jakarta: Konfiden-Stiftung. Archiviert vom Original am 3. November 2013 . Abgerufen am 24. Juli 2012 .
  • "Studio Nieuws" [Studio-News]. Pertjatoeran Doenia Dan Film (auf Indonesisch). Batavia. 1 (9): 19–21. Februar 1942.

Externe Links