Romanisierung von Wu-Chinesen - Romanization of Wu Chinese

Wu Chinese hat drei große Schulen der Romanisierung.

Die beliebteste Schule, Common Wu Pinyin (通用吴语拼音), wurde von Amateur- Sprachclubs und lokalen Lernenden entwickelt. Es gibt zwei konkurrierende Systeme; beide folgen dem International Phonetic Alphabet (IPA) und sind einander sehr ähnlich. Das ursprüngliche Schema war "Wu Chinese Society Pinyin" (吴语协会拼音, entwickelt um 2005) und bildete die Grundlage von "Wugniu Pinyin" (吴语学堂拼音, um 2016). Beides ist das Standard-Romanisierungsschema in den meisten Lernmaterialien.

Die zweite Schule ist die Lateinische Phonetische Methode (吴语拉丁式注音法, Französisch-Wu oder Fawu [法吴]). Seine Verwendung ist rückläufig. Es nutzt die Ähnlichkeiten zwischen der französischen und der Wu-Phonetik und hält sich somit sowohl an die IPA- als auch an die französische Rechtschreibung . Es wurde 2003 von einem in Shanghai geborenen Chirurgen mit Sitz in Lyon, Frankreich, entwickelt .

Die letzte und am wenigsten genutzte Schule hält sich an Mandarin-Putonghua Pinyin, wie vom Staatsrat genehmigt . Es ist die einzige Schule, die von professionellen Linguisten entwickelt wurde, die meist an staatlich verwalteten Universitäten arbeiten . Während seit den 1980er Jahren mehr als 20 konkurrierende Schemata innerhalb dieser Schule veröffentlicht wurden, ist das bemerkenswerteste das Shanghainese Pinyin (上海话拼音方案, oft abgekürzt als Qian’s Pin [钱拼]), das 2006 von Qian Nairong entwickelt wurde .

Vergleichstabelle

Konsonanten

Alle Beispiele sind in Shanghainesisch angegeben

Vokale

Verweise

Dieses China - in Verbindung stehender Artikel ist a Stummel . Sie können Wikipedia helfen, indem Sie es erweitern .

• v
• T
• e