Snoopy vs. the Red Baron (Lied) - Snoopy vs. the Red Baron (song)

"Snoopy gegen den Roten Baron"
Single von The Royal Guardsmen
aus dem Album Snoopy und seine Freunde
B Seite	"I Needed You" (Nicht-LP-Track)
Freigegeben	November 1966
Verzeichnet	Charles Fuller Productions Studio, Tampa, Florida
Genre	Rock , Neuheit
Länge	2 : 40
Etikett	Laurie LR 3366
Songwriter(n)	Phil Gernhard und Dick Holler
Hersteller	Phil Gernhard und John Brumage

„ Snoopy vs. the Red Baron “ ist ein Neuheitslied, das von Phil Gernhard und Dick Holler geschrieben und 1966 von der in Florida ansässigen Popgruppe The Royal Guardsmen aufgenommen wurde . Der Song wurde im Charles Fuller Productions Studio in Tampa, Florida aufgenommen und als Single bei Laurie Records veröffentlicht . Die Single, die am 10. Dezember 1966 auf Platz 122 der Bubbling Under the Hot 100 debütierte, schoss am 17. Dezember 1966 auf Platz 30, am 24. Dezember 1966 wieder auf Platz 7 und erreichte Platz 2 der Hot 100 während der Woche vom 31. Dezember 1966 (hinter den Monkees ' „ I'm a Believer “); erreichte im Februar 1967 Platz 6 der Record Retailer (UK)-Charts; war ab Februar 1967 für 5 Wochen #1 in Australien ; und #1 für 3 Wochen in Kanada. Auf den Hot 100 hielt "Believer" auf #1 "Snoopy" auf #2 davon ab, den Hot 100-Gipfel vom 31. Dezember 1966 bis zum 21. Januar 1967 zu erreichen, woraufhin "Snoopy" abfiel, während "Believer" im für weitere 3 Wochen oben.

Die Royal Guardsmen nahmen mehrere andere Snoopy-Themen-Songs auf, darunter zwei Nachfolger von „Snoopy vs. the Red Baron“ – „The Return of the Red Baron“ und „ Snoopy’s Christmas “ – zusammen mit anderen Melodien wie „ Snoopy für Präsident ". 2006 veröffentlichten sie "Snoopy vs Osama ".

Hintergrund

"Snoopy vs. the Red Baron" wurde von dem Comic-Strip Peanuts von Charles Schulz inspiriert , der eine wiederkehrende Geschichte von Snoopy vorstellte, die sich in der Rolle eines Fliegers des Ersten Weltkriegs vorstellte, der gegen den Roten Baron kämpfte . Das Lied wurde ungefähr ein Jahr nach dem Erscheinen des ersten Comicstrips mit Snoopy im Kampf gegen den Roten Baron am Sonntag, den 10. Oktober 1965, veröffentlicht. Schulz und United Features Syndicate verklagten die Royal Guardsmen, weil sie den Namen Snoopy ohne Erlaubnis oder Werbelizenz verwendet hatten. (Die Gardisten sicherten ihre Wetten unterdessen ab, indem sie eine alternative Version des Songs namens "Squeaky vs. the Black Knight" aufnahmen; einige Kopien dieser Version wurden von Laurie Records in Kanada herausgegeben.) UFS gewann die Klage, die Strafe lautete dass alle Einnahmen aus der Veröffentlichung des Songs an sie gehen würden. Schulz erlaubte der Gruppe, mehr Snoopy-Songs zu schreiben.

Das Lied beginnt mit einem Hintergrundkommentar in Faux-Deutsch: "Achtung! Jetzt wir singen zusammen die Geschichte über den Schweinköpfigen Hund und den lieben Red Baron", was eine gezielte Fehlübersetzung des Englischen ist: "Achtung! Wir werden jetzt die Geschichte zusammen singen von diesem dickköpfigen Hund [Snoopy] und dem geliebten Roten Baron" und enthält den Klang eines deutschen Sergeants, der in Einsen abzählt ("eins, zwei, drei, vier", nach der ersten Strophe) und eines amerikanischen Sergeants, der abzählt zu viert (nach der zweiten Strophe); ein Kampfflugzeug; Maschinengewehre; und ein Flugzeug im Trudeln (am Ende des letzten Verses). Von 1:46 bis 1:54 zitiert das Lied eine Variante der Instrumentalakkorde aus The McCoys ' Version von „ Hang On Sloopy “. In der Originalaufnahme von "Snoopy" wurde an dieser Stelle der Text "Hang on Snoopy, Snoopy Hang on" gesungen. Diese Taktik führte zu anfänglichen Spekulationen, dass die Gardisten die McCoys unter einem anderen Namen waren. Vor der Veröffentlichung wurden diese Texte entfernt, um Urheberrechtsprobleme zu vermeiden.

Der Refrain des Liedes bezieht sich auf "den blutigen Roten Baron". Da "blutig" in Australien und einigen anderen englischsprachigen Ländern als milder Ausdruck gilt, wurde das Wort in den 1960er Jahren für Radiosendungen in Australien zensiert (indem es "ausgeblendet" wurde).

Andere Releases und Coverversionen

Eine seltene Werbeplatte (nur 1000 wurden gepresst, mit der Bezeichnung "Omnimedia") für den Werbearm von Charles Fuller Productions enthalten den entfernten Text "Hang on Snoopy". Es ist ein zweiseitiges 7-Zoll-Gerät, das mit 33-1/3 RPM spielt.

Das Lied wurde in den frühen 1970er Jahren als Coverversion auf einem gleichnamigen Kinderalbum von The Peter Pan Pop Band & Singers vorgestellt.

1976 coverte die Gruppe „ The Irish Rovers “ dieses Lied auf ihrem Kinder-Studioalbum „ The Children of the Unicorn “ unter dem Label K-Tel International. Es war das 12. Album dieser irischen Volksmusikgruppe.

1973 gründete eine Gruppe namens "The Hotshots!" erreichte Platz 4 der UK Singles Charts mit ihrer Coverversion des Songs, gespielt im Ska- Stil.

1967 nahm der italienische Sänger Giorgio Gaber eine italienische Version dieses Liedes auf, "Snoopy contro il Barone Rosso". Er nahm auch eine spanische Version auf, "Snoopy contra el Barón Rojo", mit Texten, die seiner italienischen Version sehr ähnlich sind.

Ebenfalls 1967 nahm die spanische Band Los Mustang eine andere Version auf Spanisch auf, auch betitelt "Snoopy contra el Barón Rojo", mit anderen Texten als Gabers Version.

Ebenfalls 1967 nahm der brasilianische Sänger Ronnie Von eine Version auf, "Soneca Contra o Barão Vermelho", wobei Snoopy dann in Brasilien als Xereta ("snoopy" auf Portugiesisch) oder Soneca ("snooze") in lokalen Ausgaben des Schulz-Comics bekannt war Streifen.

1977 nahm die finnische Band Kontra eine finnische Version mit dem Titel "Ressu ja Punainen Parooni" auf. Es wurde als B-Seite ihrer Debütsingle "Aja hiljaa isi" (Love Records LRS 2185) veröffentlicht.

Im Jahr 2003 veröffentlichte eine Band namens The Staggers ein Hardrock-Cover des Songs.

Das Lied inspirierte den Titel von Kim Newmans Roman The Bloody Red Baron (1995). Das Buch enthält sowohl den Roten Baron als auch Snoopy, obwohl letzterer absichtlich unbenannt ist, um Urheberrechtsprobleme zu vermeiden.

Das Lied wird kurz gegen Ende von Quentin Tarantinos Film Once Upon a Time... in Hollywood vorgestellt .

Verweise

Externe Links

• Songtext bei LyricsFreak