Tetserret Sprache - Tetserret language

Tetserret ( Tin Sert ) ist eine westliche Berbersprache , die von den Stämmen Ait-Awari und Kel Eghlal Tuareg der Gemeinde Akoubounou ( Akabinu ) in Niger gesprochen wird . Dieser Hauptsprachebereich befindet sich zwischen Abalak , Akoubounou und Shadwanka . Die vom Kel Eghlal gesprochene Variante heißt taməsəɣlalt . Das Tamasheq- Äquivalent Shin-Sart / Shin-Sar / Tin-Sar wird in einigen älteren Literaturstellen verwendet. Das populäre Verständnis unter einigen Ait-Awari leitet den Namen Tet-Serret und sein Tamasheq-Äquivalent Shin-Sart von Ausdrücken ab, die "die (Sprache) von Sirte " bedeuten .

Tetserret ist eine der letzten Berbersprachen, die als eigenständig anerkannt wurden. Noch 1981 behandelte Bernus Tetserret als einen Dialekt von Tuareg, und einige frühe Quellen verwechselten ihn sogar mit den nördlichen Songhay-Sprachen . Das erste veröffentlichte sprachliche Material über Tetserret war Drouin (1984), und erst mit Khamed Attayoubs (2001) These wurde klar, wie unterschiedlich Tetserret von Tuareg war.

Tetserret ist die einzige überlebende Berbersprache, die eine Reihe von Klangverschiebungen mit Zenaga aus Mauretanien teilt . Es hat auch Nicht-Tuareg-Vokabeln, die in anderen Berbersprachen gefunden wurden. Zum Beispiel ähnelt Afagan (Mann) dem Zentralatlas Tamazight von Marokko ; aiddid ( Ziegenlederbehälter für Wasser) ähnelt Ghadames von Libyen ; und awdosh (Ochse) erinnert sich an Hassaniya Arabisch .

Alle Sprecher von Tetserret sind zweisprachig in der Tawellemmet-Sprache , die ihre Sprache beeinflusst hat. Ab 2011 wurde Tetserret nicht mehr mit Kindern gesprochen und scheint daher gefährdet zu sein.

Literatur

• Drouin, Jeannine. 1984. Nouveaux éléments de sociolinguistique touarègue. Un parler méridional nigérien, la tamasaghlalt . Pariser Groupe Linguistique d'Études Chamito-Sémitiques, GLECS, XXIV-XXVIII (1979–1984), Geuthner, S. 507–520.
• Khamed Attayoub, Abdoulmohamine. 2001. La tətsərret des Ayttawari Seslem: Identifizierung sozio-linguistique d'un parler berbère non-documenté chez les touaregs de l'Azawagh (Niger) . Mémoire de maîtrise dirigé von Salem Chaker. Inalco: Paris.
• Khamed Attayoub, Abdoulmohamine. Les mots du voyages chez les Touaregs Ayttawari Seslem. Quelques éléments lexicologues en tetserrét . In ed. H. Claudot-Hawad, Voyager du Point de Vue d'un Nomade . Paris: Éditions Paris-Méditérranée, S. 159–166.
• Lux, Cécile. 2011. Etüde beschreibend und vergleichend d'une langue menacée: le tetserret, langue berbère du Niger . Doktorarbeit, Université de Lyon-2.
• Walentowitz, Saskia & Abdoulmohamine Khamed Attayoub. 2001. La tetserrét des Ayttawari Seslem: un parler proche du berbère "septentrionale" chez les Touaregs de l'Azawagh (Niger) . Annuaire de l'Afrique du Nord vol. XXIX, 2000-2001.

Verweise