Das schwarze Samtband - The Black Velvet Band
"The Black Velvet Band" ( Roud Nummer 2146) ist ein traditionelles Volkslied, das von Sängern in Irland, Australien, England, Kanada und den Vereinigten Staaten gesammelt wurde und beschreibt, wie ein junger Mann ausgetrickst und dann zu Transport nach Australien verurteilt wird , eine übliche Strafe in das Britische Empire im 19. Jahrhundert. Versionen wurden auch auf Breitseiten veröffentlicht .
Die Dubliners veröffentlichten 1967 eine populäre Version des Liedes, die auf einer Version basiert, die vom traditionellen englischen Sänger Harry Cox gesungen wurde .
Zusammenfassung
Der Erzähler ist ein gefesselter Lehrling in einer Stadt (die in verschiedenen Versionen variiert). Er geht eine romantische Beziehung zu einer jungen Frau ein. Sie stiehlt eine Uhr und steckt sie ihm in die Tasche oder in die Hand. Der Lehrling erscheint am nächsten Tag vor Gericht und wird zu sieben Jahren Zuchthaus in Van Diemen's Land (Tasmanien) verurteilt. In den Breitseitenversionen ist die Motivation der jungen Frau deutlicher - sie hat einen Matrosen kennengelernt und will ihren Geliebten loswerden.
In den Breitseiten spielt die Handlung auf dem Ratcliffe Highway , einer Straße im East End von London , aber in gesammelten Versionen werden verschiedene Orte erwähnt – London , Belfast , Tralee , eine Stadt in Bedfordshire , und in Dunmanway , Co. Cork . Einige Sänger aus East Anglia verlegen die Aktion in Belfast und andere in London.
Versionen
Der Roud Index enthält 98 Einträge für dieses Lied, darunter Breitseitenballaden, Versionen traditioneller Sänger und Field Recordings.
Es wurde als Breitseiten-Ballade von Swindells of Manchester irgendwann zwischen 1796 und 1853 und von H. Such of London irgendwann zwischen 1863 und 1885 veröffentlicht.
Versionen des Liedes wurden aus Dorset , Co. Durham , Hampshire , London, Norfolk , Suffolk , Sussex , Isles of Scilly und Worcestershire in England, aus Belfast, Co. Antrim und Co. Cork in Irland, aus Westaustralien gesammelt , Queensland und New South Wales in Australien sowie aus Ontario , Kanada und Maine , USA. Die früheste gesammelte Version aufgeführt wurde von George Gardiner von Alfred Goodyear gesammelten Axford , Hampshire, England im Juli 1907. Beide Alfred Goodyear-Version und ein von gesammelt Clive Carey von Frau Terry von Chithurst , Sussex, im Jahr 1911 (und Satz in Belfast) enthalten der Refrain "Ihre Augen schienen sie wie Diamanten" auch von Harry Cox gesammelt .
Während er für die BBC arbeitete , nahm Peter Kennedy 1952 in Belfast eine Version auf. 1959 wurde eine Version in Australien gefunden. Eine frühere Version des Verlags Swindells in Manchester ist sehr wortreich und hat keinen Refrain. Es platziert die Ereignisse in Barking , Essex . Einige der frühesten Versionen erwähnen Old Bailey und London Town . Das Erscheinungsdatum dieser Version liegt wahrscheinlich zwischen 1837 und 1853.
Ein amerikanisches Lied namens " The Girl In The Blue Velvet Band ", das Cliff Carlisle und Mel Forre zugeschrieben wird, wurde unter anderem von Bill Monroe , Doc Watson und Mac Wiseman aufgenommen . Es hat eine ähnliche Handlung und kann lose auf "Black Velvet Band" basieren.
Im Anschluss an dem Irland Rugby - Team ‚s Grand Slam in gewinnen 2009 , Flügelspieler Tommy Bowe seine eigene Version sang 'Black Velvet Band' zu einem triumphalen Publikum auf der Heimkehr des Teams auf Dawson Street , Dublin .
Die Dubliner
"Schwarzes Samtband" | ||||
---|---|---|---|---|
Single von The Dubliners | ||||
B Seite | "Maloney will etwas trinken" | |||
Freigegeben | 30. August 1967 | |||
Genre | Folk , Irisch , Pop | |||
Länge |
3 : 45
|
|||
Etikett | Dur-Moll | |||
Songwriter(n) | Unbekannt | |||
Hersteller | Tommy Scott | |||
Die Dubliners Singles Chronologie | ||||
|
Die Dubliners- Version, möglicherweise die bekannteste, ist leicht adaptiert von einer Version, die Ewan MacColl 1955 vom Norfolk-Sänger Harry Cox aufgenommen und von MacColl und Peggy Seeger auf ihrer 1964er LP "Chorus from the Gallows" aufgenommen hat.
Schaubild (1967) | Spitzenposition |
---|---|
Irland ( IRMA ) | 4 |
Britische Singles ( OCC ) | fünfzehn |
Aufnahmen
- The Wolfe Tones auf ihrem Album Up The Rebels im Jahr 1966. Das Lied erscheint als "The Black Ribbon Band"
- The Irish Rovers auf ihrem Album The Unicorn im Jahr 1967. Single wurde 1967 auf der B-Seite von The Unicorn veröffentlicht .
- Die Dubliners- Version erreichte 1967 Platz 15 der britischen Single-Charts , Platz 4 der irischen Charts und Platz 28 der europäischen Charts.
- Ewan MacColl und Peggy Seeger auf ihrer Topic-LP "Chorus from the Gallows" (TSDL502, 1960)
- Carlton Showband auf ihrer kanadischen RCA-LP A Night at the Pub (1967).
- Harry Hibbs auf seiner kanadischen Debüt-LP At the Caribou Club (1968).
- Dropkick Murphys auf ihrem Album Blackout (2003). Wie viele von Dropkick Murphys' Aufnahmen irischer Balladen ändert diese Version die Einstellung in den Heimatstaat der Band, Massachusetts , in diesem Fall die Stadt Brockton .
- Four to the Bar auf ihrem Live-Album Craic on the Road (1994), in einem Medley mit „ The Galway Shawl “ und „ The Wild Rover “.
- Bill Monroe (als "Girl In The Blue Velvet Band")
- Brobdingnagian Bards auf ihrem Album The Holy Grail of Irish Drinking Songs (2006).
- Bakerloo auf der Zusammenstellung Here's To The Irish, Vol. 2 .
- The High Kings auf ihrem Album The High Kings (2008).
- Seamus Kennedy auf seinem Album By Popular Demand .
- Ronnie Drew , ehemaliger Leadsänger der Dubliners , auf seinem Soloalbum The Humor Is on Me Now (1999).
- Harry Cox auf dem Kompilationsalbum The Bonny Laboring Boy .
- Celtic Thunder haben ein Cover für ihre Sommerferienshows in Atlantic City gemacht .
- Johnny Kelly und The Capitol Showband nahmen eine Version des Songs auf, die im August 1967 Platz 1 der irischen Single-Charts erreichte .
- Die Wiggles haben eine angepasste Version der Geschichte auf ihrer DVD Sing a Song of Wiggles mit Sam als Prinz Michael und Dorothy the Dinosaurs Voice-Over Carolyn Ferrie gemacht. Captain Feathersword, gespielt von Paul Paddick, hat auch die Erzählung der Geschichte übernommen.
- Johnny Logan coverte das Lied auf seinem Album The Irish Connection (2007).
- Marc Gunn hat es auf seinen Alben Irish Drinking Songs und einer bluesigen Version auf The Bridge und erneut mit Jamie Haeuser auf ihrem Album How America Saved Irish Music (2014) aufgenommen.
- Damien Leith hat eine Version für sein 2015 in Australien veröffentlichtes Album Songs From Ireland gefunden . Es erreichte Platz 11 der ARIA-Charts .