Der Mann mit der verdrehten Lippe - The Man with the Twisted Lip

Für den gleichnamigen Kurzfilm von 1921 siehe The Man with the Twisted Lip (Film) .

„Der Mann mit der verdrehten Lippe“
Twis-05.jpg
1891-Illustration von Sidney Paget
Autor Arthur Conan Doyle
Serie Die Abenteuer von Sherlock Holmes
Veröffentlichungsdatum 1891

„ Der Mann mit der verdrehten Lippe “, eine der 56 Sherlock-Holmes- Kurzgeschichten von Sir Arthur Conan Doyle , ist die sechste der zwölf Geschichten in „ Die Abenteuer des Sherlock Holmes“ . Die Geschichte wurde erstmals im Dezember 1891 im Strand Magazine veröffentlicht. Doyle rangierte "Der Mann mit der verdrehten Lippe" auf Platz sechzehn in einer Liste seiner neunzehn Lieblingsgeschichten von Sherlock Holmes.

Zusammenfassung der Handlung

Die Geschichte beginnt, als eine Freundin von Dr. Watsons Frau zu Watsons Haus kommt, verzweifelt, weil ihr Mann, der von Opium abhängig ist, verschwunden ist. Watson hilft ihr, ihn aus der Opiumhöhle zu ziehen und schickt ihn nach Hause. Watson ist überrascht, dass Sherlock Holmes auch dort ist, verkleidet und versucht, Informationen zu erhalten, um einen anderen Fall über einen verschwundenen Mann zu lösen. Watson bleibt, um zuzuhören, wie Holmes die Geschichte des Falls Neville St. Clair erzählt.

St. Clair ist ein wohlhabender, respektabler, pünktlicher Mann. Das Zuhause seiner Familie ist auf dem Land, aber er besucht London jeden Tag geschäftlich. Als Mr. St. Clair eines Tages in London war, reiste Mrs. St. Clair auch separat nach London. Sie kam zufällig die Upper Swandam Lane entlang, eine „abscheuliche Gasse“ in der Nähe der Londoner Docks, wo sich die Opiumhöhle befindet. Als sie aufblickte, sah sie ihren Mann an einem Fenster im zweiten Stock der Opiumhöhle. Er verschwand sofort aus dem Fenster und Mrs. St. Clair war sich sicher, dass etwas nicht stimmte.

Sie versuchte, das Gebäude zu betreten; aber ihr Weg wurde vom Besitzer der Opiumhöhle, einem Lascar, versperrt . Sie holte die Polizei, aber sie fanden Mr. St. Clair nicht. Der Raum hinter dem Fenster war das Versteck eines schmutzigen, entstellten Bettlers, der der Polizei als Hugh Boone bekannt war. Die Polizei wollte ihre Geschichte gerade als Irrtum abtun, als Mrs. St. Clair eine Kiste mit hölzernen Spielsteinen bemerkte, die ihr Mann angeblich für ihren Sohn kaufen würde. Bei einer weiteren Durchsuchung wurden einige Kleidungsstücke von St. Clair gefunden. Später wurde sein Mantel, dessen Taschen mit Hunderten von Pennys und Halfpennys gefüllt waren, am Ufer der Themse , direkt unter dem hinteren Fenster des Gebäudes, gefunden.

Hugh Boone wurde sofort verhaftet, wollte aber nichts sagen, außer jegliche Kenntnis von St. Clair zu leugnen. Er widersetzte sich auch jedem Versuch, ihn zum Waschen zu bringen. Holmes war anfangs ziemlich überzeugt, dass St. Clair ermordet worden war und Boone daran beteiligt war. So untersuchte er die Höhle in Verkleidung. Er und Watson kehren überraschend zu St. Clairs Haus zurück. Es ist mehrere Tage nach dem Verschwinden; aber an diesem Tag hatte Mrs. St. Clair einen Brief von ihrem Mann in seiner eigenen Handschrift mit seinem Ehering erhalten, in dem sie ihr sagte, sie solle sich keine Sorgen machen. Dies zwingt Holmes, seine Schlussfolgerungen zu überdenken, was ihn schließlich zu einer außergewöhnlichen Lösung führt.

Holmes und Watson gehen zur Polizeistation, wo Hugh Boone festgehalten wird; Holmes bringt einen Badeschwamm in einer Gladstone-Tasche . Als Holmes Boone schlafend findet, wäscht er das schmutzige Gesicht des schlafenden Boone und enthüllt Neville St. Clair.

Mr. St. Clair hat ein Doppelleben geführt, als respektabler Geschäftsmann und als Bettler. In seiner Jugend war er ein gewesen Schauspieler , bevor eine Zeitung immer Reporter . Um einen Artikel zu recherchieren, hatte er sich für kurze Zeit als Bettler verkleidet und konnte aufgrund einer für Bettler ungewöhnlichen Fähigkeit überraschend viel Geld einsammeln; seine schauspielerischen Fähigkeiten ermöglichten es ihm, mit Make-up einem sympathischeren Charakter nachzueifern und ein Repertoire an witzigen Dialogen zu bieten, mit denen er Passanten unterhalten konnte, um Münzen anzubieten - er war sowohl ein Straßenkünstler als auch ein Bettler. Später wurde er mit einer großen Schuld beladen und kehrte auf die Straße zurück, um mehrere Tage zu betteln, um sie abzubezahlen. Sein Zeitungsgehalt war dürftig, und durch die viel höheren Erträge des Bettelns in Versuchung geführt, wurde er schließlich ein „professioneller“ Bettler. Sein Einkommen war groß genug, um sich als Landherr zu etablieren, gut zu heiraten und eine respektable Familie zu gründen. Seine Frau und seine Kinder wussten nie, womit er seinen Lebensunterhalt verdiente, und als er festgenommen wurde, fürchtete er mehr als Gefängnis oder Galgen. Aber es gibt keinen Mord, also wird er freigelassen und Holmes und die Polizei vereinbaren, Mr. St. Clairs Geheimnis zu bewahren, solange nichts mehr von Hugh Boone gehört wird.

Sehenswürdigkeiten

Die Fähigkeit von St. Clair, einen guten Lebensunterhalt mit Betteln zu verdienen, wird von einigen als unwahrscheinlich angesehen, andere sind anderer Meinung.

Am Morgen, an dem das Rätsel gelöst ist, erwacht Watson gegen 4:25 Uhr, doch die Sommersonne soll bereits hell scheinen.

In einem interessanten Punkt im Universum nennt Watsons Frau Mary ihn beim Namen "James", obwohl sein etablierter Vorname "John" ist. Dies führte Dorothy L. Sayers zu Spekulationen, dass Mary möglicherweise seinen zweiten Vornamen Hamish verwendet (eine Anglisierung von "Sheumais", der Vokativform von " Seumas ", dem Schottisch-Gälischen für James), obwohl Doyle selbst dies nie über die Initiale hinaus anspricht .

Publikationsgeschichte

"Der Mann mit der entstellten Lippe" wurde zum ersten Mal in Großbritannien veröffentlicht The Strand Magazine im Dezember 1891 und in den Vereinigten Staaten in der US - Ausgabe des Strandes im Januar 1892. Die Geschichte mit zehn Illustrationen von veröffentlicht wurde Sidney Paget in dem Strand-Magazin . Es wurde in die Kurzgeschichtensammlung The Adventures of Sherlock Holmes aufgenommen , die im Oktober 1892 veröffentlicht wurde.

Anpassungen

Film und Fernsehen

Eine stumme Kurzfilmversion der Geschichte mit dem Titel Der Mann mit der verdrehten Lippe wurde 1921 veröffentlicht. Sie wurde als Teil der Stoll-Filmreihe mit Eille Norwood als Holmes gedreht.

1951 produzierte Rudolph Cartier eine Adaption mit dem Titel Der Mann, der verschwand . Diese Adaption war ein Pilotprojekt für eine geplante Fernsehserie mit John Longden als Holmes und Campbell Singer als Watson.

1964 wurde die Geschichte in eine Episode der BBC-Serie Sherlock Holmes mit Douglas Wilmer und Nigel Stock mit Peter Madden als Inspector Lestrade und Anton Rodgers als Neville St Clair adaptiert . Die Adaption entwickelte St. Clairs zugeschriebene Fähigkeit zum Repartee, indem sie ihn zeigte, wie er aus den Klassikern, darunter Shakespeare, zitierte.

Granada Television produzierte 1986 auch eine Version, die von Alan Plater als Teil ihrer Fernsehserie The Return of Sherlock Holmes adaptiert wurde, mit Jeremy Brett und Edward Hardwicke in den Hauptrollen , mit Denis Lill als Inspector Bradstreet, Clive Francis als Neville St. Clair und Albert Moses als Laskar.

Eine Episode der animierten Fernsehserie Sherlock Holmes im 22. Jahrhundert wurde aus der Geschichte adaptiert. Die Episode mit dem Titel "Der Mann mit der verdrehten Lippe" wurde im Jahr 2000 ausgestrahlt.

Die Sherlock- Folge „ His Last Vow “ aus dem Jahr 2014 beginnt damit, dass Sherlock von John in einer Drogenhöhle gefunden wird, was an die Szene in der Opiumhöhle aus dieser Geschichte erinnert.

Radio

Edith Meiser adaptierte die Geschichte als Episode der amerikanischen Radioserie The Adventures of Sherlock Holmes , die am 24. November 1930 ausgestrahlt wurde, mit Richard Gordon als Sherlock Holmes und Leigh Lovell als Dr. Watson. Remakes des Drehbuchs wurden am 12. Mai 1935 (mit Louis Hector als Holmes und Lovell als Watson) und am 22. Februar 1936 (mit Gordon als Holmes und Harry West als Watson) ausgestrahlt.

Meiser adaptierte die Geschichte auch als Episode der amerikanischen Radioserie The New Adventures of Sherlock Holmes mit Basil Rathbone als Holmes und Nigel Bruce als Watson, die am 23. Oktober 1939 ausgestrahlt wurde ausgestrahlt in den Jahren 1940, 1943, 1944 und 1946 (mit Frederick Worlock als Neville St Clair und Herbert Rawlinson als Inspector Bradstreet).

Eine Radioadaption, die 1959 im BBC Light Program ausgestrahlt wurde, als Teil der Radioserie von 1952 bis 1969 mit Carleton Hobbs als Holmes und Norman Shelley als Watson. Es wurde von Michael Hardwick angepasst .

"The Man with the Twisted Lip" wurde 1990 von Peter Mackie für BBC Radio 4 als Teil der 1989-1998 Radioserie mit Clive Merrison als Holmes und Michael Williams als Watson dramatisiert .

Die Geschichte wurde als Episode von The Classic Adventures of Sherlock Holmes , einer Serie in der amerikanischen Radiosendung Imagination Theatre , mit John Patrick Lowrie als Holmes und Lawrence Albert als Watson adaptiert . Die Folge wurde erstmals 2012 ausgestrahlt.

Siehe auch

  • Arthur Pember , ein echter Journalist aus dem 19. Jahrhundert, der Geschichten veröffentlichte, die darauf beruhten, dass er sich als Bettler verkleidete

Verweise

Anmerkungen
Quellen

Externe Links