Der Manxman (Roman) - The Manxman (novel)

Der Manxman
Der Manxman 1894.jpg
Erstausgabe-Cover
Autor Halle Caine
Land England
Sprache Englisch
Herausgeber Heinemann
Veröffentlichungsdatum
 3. August 1894
Medientyp Drucken (Hardcover)
Seiten 439 S. (Erstausgabe)

The Manxman ist ein Roman von Hall Caine , derzwischen Januar und Juli 1894erstmals als Serie in The Queen, The Lady's Newspaper und Court Chronicle erschien. Als ein Band im August 1894 von Heinemann veröffentlicht,beendete The Manxman das System der dreibändigen Romane . Ein sehr populärer Roman seiner Zeit, spielte er auf der Isle of Man und handelte von einem romantischen Dreieck. Der Roman hat als zentrale Themen die zunehmenden Folgen der Sünde und die rettende Gnade der einfachen menschlichen Güte.

Zusammenfassung der Handlung

Teil I
Der Roman handelt von der Dreiecksbeziehung zwischen Kate Cregeen und den beiden guten Freunden und Cousins, dem unehelichen, schlecht ausgebildeten, aber gutherzigen Peter Quilliam und dem gebildeten und kultivierten Philip Christian. Kates Vater lehnt Petes Antrag, seine Tochter zu heiraten, aufgrund seiner geringen Aussichten ab, und so macht sich Pete auf den Weg nach Kimberly, Südafrika , um sein Vermögen zu verdienen. Er überlässt Philip die Verantwortung für Kate in seiner Abwesenheit.
Teil II
Als Kate zu einer erwachsenen Frau heranreift und Philip zum führenden jungen Anwalt der Insel aufsteigt, beginnen sie sich zu verlieben. Darüber wird erstmals offen gesprochen, als sie Gerüchte hören, dass Pete in Afrika gestorben ist. Der Verlauf ihrer Liebe ist jedoch noch nicht offen, da Philip sich zwischen weltlichem Erfolg und der Position als Deemster oder seiner Liebe zur Unterschicht Kate entscheiden muss. Kate spürt, wie sie dies auseinandertreibt, und wird "zu dem Bemühen getrieben, den Mann festzuhalten, den das Leben von ihr reißt, indem sie einen irrtümlichen Appell an seine Liebe richtet."
Teil III
Pete kehrt mit einem Vermögen auf die Insel zurück, das geeignet ist, seinen Heiratsantrag von Kates Eltern annehmen zu lassen, während Kate bettlägerig ist, um sich von einer Krankheit zu erholen, die durch Philips Bruch mit ihr verursacht wurde, um seinem Versprechen an Pete treu zu bleiben. Da Pete nichts zwischen Philip und Kate weiß, arrangiert er die Hochzeit, die Kate in einer verwirrten Benommenheit durchmacht.
Ramsey Harbour kurz nach der Zeit, als Hall Caine The Manxman schrieb
Teil IV
Kate bringt eine Tochter zur Welt, von der sie erkennt, dass sie Philips ist. Diese Tatsache und der Grund für Kates Unmut über die Heirat bleiben Pete verborgen, der sich als guter und liebevoller Ehemann erweist. Als Kate Philip über die Vaterschaft des kleinen Mädchens informiert, arrangieren sie, dass sie heimlich bei ihm lebt. Sie verlässt Petes Haus, um an dem Abend zu Philip zu gehen, an dem Pete an der Spitze der Menge steht, die Philip bei seiner Rückkehr nach Ramsey ehrt , da er zu Deemster gemacht wurde.
Teil V
Untröstlich über das Verschwinden von Kate versucht Pete, ihr Andenken zu bewahren, indem er so tut, als sei sie nach Liverpool gegangen , um bei einem fiktiven Onkel zu bleiben. Um diese Lüge gegen den Klatsch der Stadt aufrechtzuerhalten, vervielfacht Pete seine Lügen, indem er anfängt, eine schriftliche Korrespondenz zwischen Kate und ihm selbst zu fälschen. Als Philip die erbärmliche Vortäuschung seines Freundes beobachtet, spürt er die Last seiner Täuschung, die ihn dazu bringt, zu trinken und sich von Kate zu entfernen, die heimlich in seinem Haus untergebracht ist. Diese Situation dauert an, bis Kate Philip verlässt, damit er von seiner erbärmlichen Situation befreit wird.
Teil VI
Als Petes Vermögen aufgebraucht ist, wird seine Täuschung mit den Briefen aufgedeckt und Kate wird von allen außer Pete als gefallene Frau angesehen. Währenddessen erkrankt das Kind, die Nachricht erreicht Kate, wohin sie geflohen war, in London. Sie kehrt zurück, um das Kind zu sehen, wo sie Pete wieder trifft, bevor sie sich in den Hafen stürzt und versucht, ihr schändliches Leben zu beenden. Sie wird jedoch gerettet und sofort dem Deemster Philip vorgeführt. Philip erkennt, wer sie ist, als er sie ins Gefängnis in Castletown einliefert , und fällt dann in Ohnmacht. Noch in Ohnmacht wird er zu Petes Haus gebracht, wo Pete Philips fieberhafte und bewusstlose Geständnisse hört. Anstatt sich jedoch an Philip und Kate zu rächen, "erkennt Pete, dass er allein die Person ist, die im Weg steht, und löscht sich daher aus, damit die Frau, die er liebt, glücklich sein kann". Also beschließt Pete, die Insel wieder zu verlassen, lässt sich von Kate scheiden, bevor er geht, und lässt Philip mit dem Kind und seinen besten Wünschen zurück. Philipp überwindet dann seine letzte Versuchung, das Amt des Gouverneurs anzutreten , bekennt alles öffentlich und entlastet sich so. In der letzten Szene holt er Kate aus dem Gefängnis, um ein neues Leben zu beginnen.

Stil

Der Roman zeichnet sich durch seine regelmäßige Verwendung des Manx-Dialekts in der Sprache aus. Peter Quilliam und die Mehrheit der kleineren Charaktere des Romans sprechen auf eine umgangssprachliche Weise, die einzigartig für die Isle of Man ist, die im Roman durch ungewöhnliche Schreibweisen, ungewöhnliche grammatikalische Struktur und sogar gelegentlich manx-gälische Wörter und Sätze (die alle erklärt werden) wahrheitsgetreu wiedergegeben wird im Text). Ein Beispiel für einen solchen Dialogabschnitt ist wie folgt:

"Willst du mit mir fertig werden, Pete?" sagte sie mit zitternder Stimme. "Da ist mein Schwarz – ich kann es für etwas verkaufen – es wurde nie bei mir getragen, seit ich den Gottesdienst durchgesessen habe."

Rezeption

Der Premierminister, Lord Rosebery , der von dem Roman bemerkte, dass "er mit den großen Werken der englischen Literatur rangieren wird".

Der Manxman war einer der größten Erfolge von Hall Caine, der bis 1913 über eine halbe Million Mal verkauft und in zwölf Sprachen übersetzt wurde. Es war auch das am vierthäufigsten verkaufte Buch in den Vereinigten Staaten im Jahr 1895.

Es wurde von Kritikern und Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens gut aufgenommen. Der Herausgeber von The Scotsman nannte es "die mächtigste Geschichte, die in der gegenwärtigen Generation geschrieben wurde. Es ist ein geniales Werk." TP O'Connor schrieb: "Der Autor von The Manxman gehört zu den großen Auserwählten der Literatur." Diese Ansicht wurde auch vom Premierminister Lord Rosebery geteilt , der über den Roman bemerkte, dass "er mit den großen Werken der englischen Literatur zu vergleichen ist". Es trug dazu bei, die Isle of Man als eine der literarischen Landschaften Großbritanniens zu etablieren. Ein anderer Zeitgenosse von Caine, der Schriftstellerkollege George Gissing , hielt es jedoch für "sehr schlecht".

Der Roman erregte auf der Isle of Man eine gewisse Sensation, obwohl die Meinungen über ihn aufgrund seiner scheinbaren "Grächtigkeit" im Allgemeinen empört waren. Dieser Empfang wurde von Caines Freund, dem Nationaldichter der Manx, TE Brown , genossen , wie aus seinen Briefen hervorgeht:

„Die Insel erschaudert über Hall Caine. 'Schlimmer als Tess!' so sagen sie. Damen können nicht zugeben, dass sie The Manxman gelesen haben .“

„Nehmen Sie The Manxman als Verzückung, nicht als Realität. Es ist nicht Manx oder irgendetwas anderes, das ‚die Realität genießt'. Fordern Sie auch eine Karte von Prospero's Isle als ein Bild der Isle of Man aus The Manxman an . Machen Sie sich keine Sorgen. Geben Sie sich dem Trubel der Pracht hin und lassen Sie sich hinreißen, Gott weiß wohin! [... ] Die lieben alten Manx-Leute sind furchtbar verwundert, viele von ihnen ziemlich empört. ‚Lokalfarbe‘ ist in Stücke geschlagen (herrliche Scherben!), Anachronismus tobt auf […]. Lesen und genießen.“

Anpassungen

Werbeplakat für die Verfilmung von 1929 von Alfred Hitchcock

Der Roman wurde zweimal für die Bühne adaptiert. Das erste Stück, geschrieben von Wilson Barrett mit dem Titel The Manxman , wurde am 22. August 1894, nur drei Wochen nach der Veröffentlichung des Buches, im Grand Theatre in Leeds uraufgeführt . Nach einer regionalen Tournee wurde das Stück im Shaftesbury Theatre in London mit Lewis Walker in der Hauptrolle eröffnet. Es wurde jedoch von Publikum und Kritikern so schlecht aufgenommen, dass es nur 13 Aufführungen dauerte. Am 5. März 1898 eröffneten Wilson Barrett, Maud Jeffries zusammen mit ihrer Londoner Kompanie das Stück im Her Majesty's Theatre in Sydney, Australien .

Nach einem Briefwechsel mit George Bernard Shaw schrieb Hall Caine selbst dann in Zusammenarbeit mit Louis N. Parker eine zweite Version des Stücks . Diese Version des Stücks mit dem Titel Pete: A Drama in Four Acts zeigte Parker und seine Frau in den Hauptrollen und erwies sich als populärer Erfolg.

In Australien dramatisierte Maud Williamson den Roman als A Woman's Sin .

Der Roman hatte zwei gleichnamige Stummfilmadaptionen . 1917 führte George Loane Tucker Regie bei der ersten Version und 1929 drehte Alfred Hitchcock das Hit-Remake , seinen letzten Stummfilm.

Orte im Roman

Zu den Hauptschauplätzen im Roman gehören die folgenden:

  • Ramsey – Der Standort von Petes und Kates Haus, Philips Familienhaus (in Ballure , das zur Zeit des Romans als von Ramsey unterschieden galt) und die meisten der späteren Handlungen des Romans.
  • Sulby – Der Ort des Elternhauses von Kate und der Großteil der frühen Handlung im Roman.
  • Douglas – Der Standort von Philips Haus, in dem er heimlich mit Kate lebt (in der Athol Street).
  • Peel – Der Ort verschiedener Szenen, die Pete und seine Zeit als Seemann betreffen.
  • Tynwald – Der Ort der Konfrontation zwischen den Matrosen und dem Gouverneur, beurteilt von Philip (in Teil V des Romans)
  • Castletown – Der Ort von Kates Inhaftierung und Philips letztes Geständnis im Gerichtsgebäude.

Anmerkungen

Literaturverzeichnis

  • Allen, Vivien. Hall Caine: Porträt eines viktorianischen Romantikers . Sheffield Academic Press, 1997.
  • Stark, Susanne. Der Roman im englisch-deutschen Kontext: Cultural Cross-Currents and Affinities .
  • Yacowar, Maurice & Grant, Barry Keith. Hitchcocks britische Filme . Wayne State University Press, 2010.

Externe Links